Finally the country got some much-needed good news.
最后该国人民得到了一些他们最需要的好消息。
It won't be pretty, but it could stave off some much uglier alternatives.
这种做法不见得漂亮，但可以避免一些非常讨厌的选择。
Thank you, India, for giving the world some much needed encouragement.
感谢印度给予世界这些亟需的鼓励。
By setting boundaries and striking a balance you'll be able to take some much needed time off.
通过时间段划分和时间的平衡分配，你将会需要一些时间来休息。
Then I drove to a store near our home and purchased some much-needed items for the children.
接着我便驱车到离家不远的一个商店里去买孩子们急需的一些东西。
Pandora's public offering brings some much-needed market glamour to the digital music business.
潘多拉提供的内容给数码音乐市场带来了些许吸引力。
Some much-feared events, such as the Y2K computer bug and bird flu, have been complete washouts.
一些更令人头疼的事件，如计算机2000年“千年虫”问题、禽流感，都早已冻解冰释。
When people get richer, but some much more so than others, do the income disparities create unhappiness?
当人们变得富有时，有些人比别人更加富有，这样的收入不平等会产生不开心吗？
I was providing some much needed income for the Cuban family as well, which made it even more worthwhile.
而且，我还给更需要的古巴家庭提供了收入，这显得更为值得。
Also, your friends and family members may have some good advice, and offer some much-needed encouragement.
还有，你的朋友和家人也许有好的建议，也许会提供一些急需的鼓励。
Western Banks raised some much-needed cash by selling the highly prized stakes they had amassed in their Chinese counterparts.
西方国家的银行通过出售其在中国银行业的高价股权而获得部分紧急现金。
Even the neighborhood's notoriously high taxes started to level off in 1994 and gave merchants some much needed breathing space.
即使邻近地区那声名狼藉的高税收在1994年开始趋于平稳，给了商人一些必须的喘息空间后。
In the event of inclement weather, the game will be played below the flight deck, presumably in front of some much smaller crowd.
如果天公不作美，比赛将只能在飞行甲板下面进行，观众人数可能因此要少很多。
Some are faster, some much faster, than Apache; others emphasize security, grace under heavy load, extensibility, or memory stinginess.
与Apache相比，有些轻量级Web服务器更快，有些则快得多。有些则强调安全性、重负载下的从容性、可扩展性或者内存占有量。
Riding a bike, taking a walk, playing a game, listening to music, or just doing nothing for a while can give kids some much-needed downtime.
骑骑自行车，散散步，打场比赛，听听音乐，或者呆在那一会儿什么也不做，就会给你的孩子极需要的放松。
Visualization essentially gives you some much-needed boundaries to protect yourself from the cannon that could be fired at the next family function.
形象化基本上让你获得更多需要的界限来保护自己不受别的家庭作用的诋毁。
The 19-year-old would add some much-needed energy and creativity to the Milanese midfield, but a move for the Scandinavian would be costly for the Serie a champions.
他年仅19岁的年龄优势也会为米兰的中场注入足够的活力和创造性，但是斯堪的纳维亚人的转会可能会为意甲冠军AC米兰带来一定的风险。
With luck, then new chip will inject some much-needed truthfulness into a market now rife with lies. Regulators will be better able to prosecute unscrupulous fishermen.
如果运气好的话，新的芯片将向充斥着谎言市场注入一些急需的真实性信息，有了这种技术，监管机构将能更好地起诉不法渔民。
Some people give you their life history without much prompting.
有些人无须太多鼓励就会向你讲述他们的生平。
They bought so much beef that some went bad.
他们买了这么多牛肉，有些都变质了。
Under the new rules, some factories will cut emissions by as much as 90 percent.
根据新规定，一些工厂将要削减多达90%的排放量。
Some old machines go for as much as 35,000 dollars.
一些旧机器以多达3.5万美元的价格出售。
Some people think that too much pink is bad for girls.
有些人认为过多的粉红色对女孩不好。
In some departments there is too much make-work.
有些部门的无聊琐事太多。
I'm taking a few clothes and some books, not much else.
我带了几件衣服和一些书，别的就不多了。
I'm taking a few clothes and some books, not much else.
我带了几件衣服和一些书，别的就不多了。
应用推荐