Some of the fans had waited 24 hours outside the hotel to catch a glimpse of their heroine.
某些追星族为了一睹女杰的风采已在宾馆外守候了24小时。
DC executives seemed surprised at the speed with which they had alienated some of their devout fans.
看着公司如此迅速就遭到一些忠诚粉丝的背离，DC的主管们显得很是吃惊。
Matt Blank from the Michael Jackson World Network fan club told the BBC that some UK fans had not found out about their tickets until four o 'clock on Monday morning.
迈克尔·杰克逊世界网粉丝俱乐部的马特·布兰特告诉BBC说一些英国的粉丝直到周一早晨四点仍没收到门票。
Potter author JK Rowling signed autographs for fans, some of whom had camped overnight to get a good spot.
哈利波特的作者罗琳也在现场热情地为哈迷们签名留念。
I didn't know that we had some fans in America.
我真的不知道我们在美国也有一些球迷的。
Wearing a silver sequinned floor-length gown by Amanda Wakeley and Salvatore Ferragamo heels, Jolie thanked the thousands of fans who had waited for her - some camped out for 27 hours.
身穿由AmandaWakeley设计的一袭银色闪光落地长裙，搭配SalvatoreFerragamo高跟鞋的朱莉向等候她的影迷们表示感谢——有的影迷甚至是在外扎营等候了27个小时。
Some pop fans had a tremendous night at the theater last night with Leon's concert.
昨天晚上一些流行歌迷在剧院听黎明的音乐会，度过了一个美妙的夜晚。
Colonel Fubster is just a Muggle, according to JKR, answering the curiosity of fans who wondered if perhaps the retired colonel had some larger part to play in the upcoming books.
福布斯特上校是个麻瓜，当好奇的读者怀疑这个退休的上校会在将来的故事里起更大的作用时罗琳这样回答道。
Some of the fans had waited 24 hours outside the Hyde Park Hotel to get a glimpse of their heroine.
一些影迷为了能瞧上一眼女主人公，在海德公园宾馆外等了24个小时。
As for Capello, as time passes his merits will be recognised, maybe he has had some problems with the fans in regards to Del Piero.
至于卡佩罗，随着时间流逝，他的功绩会逐渐被认识到，可能他在德尔。皮耶罗的使用上与球迷有些问题。
Like many of the most beloved characters' deaths, devoted Thrones fans had some visceral and shocked reactions to Snow's death, ranging from surprise to anger to tears.
如同对待剧中大多数角色的死亡一般，《权力的游戏》的剧迷们对囧雪之死的反应十分强烈。有的很惊讶，有的很愤怒，还有的甚至悲痛涕哭。
Brook has a nice stroke which some fans were able to see in the practice before the scrimmage, and he had a few dunks as well too.
有的粉丝已经发现了，在对抗赛前的练习中，布鲁克有一阵手感极佳，他也扣了几个篮。
The Roma fans don't forget and I have to thank everyone for my warm welcome, including some players who had been rather tense of late and were very helpful to me.
罗马的球迷没有忘记我，我感谢他们对我的热情欢迎，包括那些后来异常紧张的球员，他们帮了我不少。
We have had complaints from our customers, because some of the electric fans are below quality.
我们遭到了客户的投诉，因为有些电风扇质量不达标。
We have had complaints from our customers, because some of the electric fans are below quality.
我们遭到了客户的投诉，因为有些电风扇质量不达标。
应用推荐