Some families stocked their cellars with food and water.
有些家庭在地窖里装满食物和水。
Domestic violence is a regular occurrence in some families.
在某些家庭中，家庭暴力是常事。
Some families have farmed in this area for hundreds of years.
有些家族在这个地区务农有几百年了。
Some families don't have the resources to feed themselves adequately.
一些家庭没有钱填饱肚子。
Some families go without medical treatment because of their inability to pay.
有些家庭因无力支付医疗费用而得不到医治。
In some families, everybody seems to be shy.
在一些家庭中，每个人似乎都很害羞。
CCTV will invite some families to the program "Readers" in April.
四月，中央电视台将邀请一些家庭参加“朗读者”节目。
Some families lose their homes.
有人失去他们的家园。
Finances are a factor for some families.
资金问题是许多家庭这样做的一个因素。
In some families three generations share one bedroom.
有些家庭竟然出现三代人共用一间卧室的现象。
"I know there are some families that are hurting," he said.
布什说：“我知道有些家庭正在承受痛苦。”
A new law passed last year makes that easier for some families.
去年通过的一项新的法律使一些家庭存钱的方法变得容易了一些。
This is not to say that some families are not suffering very badly.
这不是说某些家庭没有在艰难度日。很多人确实不容易。
Already, some families host “Skype dinners”, with relatives calling in.
已经有一些家庭召集亲友举办“Skype聚餐”。
The increase in interest suggests that at least some families are willing.
但由于利息增多，还是有些家庭愿意花这个钱的。
There were some families where women influenced husbands, " says Barekzai.
在一些家庭中，妇女会影响自己的丈夫”，巴卡赞表示。
In some families, both parents work and take care of the house and children.
在一些家庭中，父母都是即工作又照顾家庭和孩子。
Some families can hunt only one animal for example a deer and ignore others.
有些狼群家族只会捕猎一种动物，比如鹿，对其他动物就视而不见。
Some families find that having a reading time when the whole family reads works.
一些家庭发现如果制定一个全家一起阅读的时间会起到作用。
Neighbors enjoy meeting new people, and some families even serve drinks and cakes.
邻居们很乐意结交新朋友，有的家庭甚至自愿提供饮料和糕点。
Some families buried their dead in parks and even in the gardens of their own homes.
一些家庭将死者埋在公园甚至自己家的花园中。
How come some families can raise herds of animals but still need help with education?
为什么一些家庭有那么多牲口，还缺钱投入教育？
However, for some families this academic year, all of this may be too little too late.
然而，对于本学年的一些家庭来说，这可能太少，也来不及了。
Some families spend tremendous sums on gifts; in others, a sense of restraint prevails.
有的家庭把大笔大笔的钱花在买礼物上；但另一些家庭则很有节制。
Some families also sell their female children in order to be able to try again for a boy.
有些家庭为了再生一个男孩，甚至卖掉自己的女孩。
For some families, kids may be driving the schedule because they don't want to feel left out.
在一些家庭中，孩子们实施的一些活动计划表是因为他们不想在学校里感到受冷落。
But at present the weak job market may deter some families from making the move to Kalamazoo.
但是现在，疲软的劳动市场也许会阻碍一些家庭搬到Kalamazoo来。
The second attribute explains why the earthquake hit some families so much harder than others.
第二个特点解释了为什么此次地震对某些家庭的打击比另一些家庭更严重。
Some families now organize their family tree into two separate histories: genetic and emotional.
现在一些家庭将他们的家谱图分为两个分开的历史：遗传学的和情感的。
Some families now organize their family tree into two separate histories: genetic and emotional.
现在一些家庭将他们的家谱图分为两个分开的历史：遗传学的和情感的。
应用推荐