There is no rule without some exception.
译〕有规则就有例外。
This means that some exception has occurred.
这意味着异常情况发生了。
There is no general rule without some exception.
普遍规律必有例外。
There is no general rule without some exception.
世上没有不存在特例的一般规律。
There is no general rule without some exception.
任何规则均有例外专业翻译公司。
The international community agreed to ban whaling, with some exception.
国际社会同意禁止捕鲸，除了一些例外情况。
There are some exception cases where the 'single column' rule can be broken.
有一些可以预期案例表明，有些情况下“只用一栏”的定律是可以打破的。
It is possible that during program execution some exception is thrown, and the file is not unlocked.
在执行程序时，可能会出现抛出异常而文件没有解锁的情况。
We should construct the hearsay rule in China and accept some exception if no harm for the right to cross-examine.
应该在我国建构传闻证据规则，在不损害被告人质证权的前提下，设置例外情况。
Throw in some exception handling, and just by changing the contents of the file1.xml file, the appearance of your program will change.
在一些异常处理中会抛出一些问题，但只要修改file1. xml文件的内容，程序的外观就会有所改变。
The germination potential and rate of germination are declined, the growth of embryo and radicle are inhibited with salt concentration increasing, though with some exception.
随着盐处理浓度增高，发芽率和发芽势呈下降趋势，胚芽、胚根的生长也受到抑制，但也有例外。
Some problems, like no response form the server are fatal and throw an exception.
一些问题，像服务器端没有相应非常致命，并抛出异常。
Reality: With a nod to the "fallacy of the exception" rule we mentioned earlier, some leaders believe that they can achieve breakthrough results simply by making improvements in key process areas.
现实：在同意“例外的谬论”规则后，一些领导者相信他们可以通过简单第改善几个关键过程域就可以得到突破性的结果。
Creating and logging the exception incurs some overhead, but the stack trace is invaluable for tracking down who caused the problem.
创建并记录异常日志会导致一些时间开销，但是堆栈跟踪可以很好地用于捕获问题原因。
Some developers of embedded software are the obvious exception.
一些嵌入式软件的开发者显然是例外者。
But many analysts say that Haier's limited success may in some ways be the exception that proves the rule.
但许多分析家认为海尔有限的成功或许在某些方面成为证明这一规矩的例外。
Most, with the exception of India, have small budget deficits; some even have surpluses.
除了印度以外，大多数地区的预算赤字都很小，有的甚至有盈余。
They can then play their collections through a variety of devices—with the notable exception of some sold by Apple, the firm that dominates the music-download market.
随后，用户即可用多种设备播放收藏曲目，但有一明显例外，那便是，称霸音乐下载市场的苹果所售装置不在此列。
Sometimes it is necessary to do some amount of cleanup before propagating the exception.
有时候需要在传播异常之前进行一些清理工作。
When a timeout occurs during the processing of a service request or response message, it is considered an exception and some measure must be taken to deal with the exception.
在处理服务请求或相应消息的过程中出现超时的时候，超时将被视为异常，必须采取某些措施来处理异常。
Exception handling is a programming language construct designed to handle the occurrence of some condition (exception) that changes the normal flow of execution.
异常处理是一种编程语言构造，旨在处理某些更改常规执行流的情况(异常)。
This is due partly to the fact that end-to-end process SOA frameworks are not readily available, with an exception of some proprietary frameworks.
这是由于端到端的进程SOA框架现在还没有得到广泛的应用，一些属性框架则除外。
I can't think of a single general principle of biology that does not have an exception somewhere by some organism.
我想不出哪一条生物学通则是对任何生物体适用而没有例外的。
Some people have observed that it's basically a boys' club, [and] you are the exception.
有些人注意到它基本上是一个男性群体，(而)你是个例外。
Most initial assessments find that close to 15% of legacy data has some form of embedded logic or exception handling embedded in the data.
大多数初始的评估发现，将近15%的遗留数据有某种形式的内嵌逻辑或异常处理。
Some readers occasionally ask: What's the difference between an exception and an event?
一些读者问：异常和事件之间有什么差别？
Presumably such a type_check decorator would raise an exception or take some corrective action if the types are not as expected.
如果这些类型并非如我们预期的一样，那么这种type_checkdecorator就可能会触发一个异常，或者采取一些纠正操作。
In my thesis, some optimization and exception safe techniques are written (unfortunately, it is written in Japanese).
我的论文中，提出了一些关于这方面的优化和异常安全技术(很不幸的是，这是使用日语编写的)。
However, I have frequently wished for a workaround, some sort of simple "turn this exception into a run-time exception" command.
然而，我经常希望有一个变通方法，类似于“将该异常转换为运行时异常”这样简单的命令。
However, I have frequently wished for a workaround, some sort of simple "turn this exception into a run-time exception" command.
然而，我经常希望有一个变通方法，类似于“将该异常转换为运行时异常”这样简单的命令。
应用推荐