Doing some housework together with her is another good way for you two to know each other better.
和她一起做家务是另一种更好地了解彼此的好方法。
Allowing users to filter out information from some users or groups is another way to improve a user's experience.
让用户把一些来自某些用户和组的信息过滤掉是另一种改善用户体验的方式。
Student: Inaudible Prof: again we are assuming if one thing is like another in some way it will be like another in other ways.
学生：,教授：我们假设如果一件事在某些程度上,像另一件事的话，它可能在其他程度上像另一件事。
This is a bit annoying-and will take some time, fixing an error, validating, fixing another error, and so on-but it's the only effective way to use the validator.
这稍微有点烦人—而且将花费一些时间，修复错误，验证，修复另一个错误，等等—但这是使用验证程序的惟一有效的方式。
The term refers to the habit we all have of thinking — consciously or not — that once something has had contact with another thing, their parts are in some way joined.
心理感染一词是指我们所有人都有的思维习惯，自觉或不自觉地，当一件事与另一件事相接触时，两者间有部分以某种形式相交。
Another extension situation is where you have a complex type that is semantically equivalent to a NIEM type but you need to alter or add to it in some way.
另一个扩展情形是，您具有一个语义上等价于niem类型的复杂类型，但是需要在某些方面做修改或者添加内容。
Allowing some latitude is a good way to test the existing processes, or to acknowledge that existing processes are designed for another kind or size of activity.
允许某种程度的行动自由是一种不错的方法，可用于测试现有流程或确认现有流程是为另一种类型或规模的活动而设计的。
Ordinary life consists of doing one thing, making a choice, then doing another thing, maybe using some tools along the way.
日常生活都是由做事、选择、再做另一件事所组成的，期间或许会使用一些工具。
And there's even a chance that the browser could one day be replaced - at least in some markets - with another technology altogether which provides a better way to access the mobile web.
而且甚至存在这种可能，有朝一日浏览器- - -至少在某些地区- - -也会被另一种可以更好地提供移动网页访问的技术完全取代。
Of course, there are some who feelthat to rewrite history is just another way to lie.
当然，有时改写历史只是另一种方式去说谎。
Of course, there are some who feel that to rewrite history is just another way to lie.
当然，有时改写历史只是另一种方式去说谎。
At the end of a long workday on the go, another quick way for Ms. Garcia to touch up her look is to 'put on some divine lipstick,' she says.
当一天结束的时候，加西亚女士还有一个快速提升妆容的方法，就是“涂上鲜亮的口红，”她说。
Although MoGo is still some way from competing on the fullsize Go grid, humanity may ultimately have to accept defeat on yet another front.
尽管MoGo在完整棋盘上的竞争还有一段路要走，但是人类最终将不得不接受又一个领域的失败。
One way of overcoming bandwidth limitations is to translate and localize some, but not all, aspects of text information in Web services into another language.
解决带宽限制的一种方式是将一些而不是所有的通过Web服务传输的文本进行翻译并本地化为其他语言。
When a building is abandoned, in some way it's escaping from us, from our human context.It's like it's slipping into another reality.
当一栋建筑被遗弃，某种程度说它离开了我们人类环境，好像它正溜入另一个世界。
But on some really big issues, he makes his view passionately known, one way or another.
但在某些真正重大的事件上，不管怎样，他都会激昂地向大家陈述他的观点。
Or perhaps there's another way for cinema to continue to guide hearts and minds on some of the key issues of our day?
那么，有没有可能有其它的方法，可以让电影院继续用当今我们面对的最迫切的问题，来感化我们的心灵呢？
Other mammals, such as the platypus and some shrews, are venomous, meaning they produce a toxin internally then put that toxin into another critter by biting, stinging, or some other more devious way.
还有一些哺乳动物像鸭嘴兽、鼩鼱等也是有毒的，他们会自己产生毒素，然后通过咬，刺或者其他的偷偷摸摸的方式把毒素抹到别人身上。
Another way is to pay them some form of compensation when a predator kills their animals.
再有就是一旦他们的家畜遭到捕食，均以某种方式为他们提供补偿。
By the way, some have praised Mr. Immelt's appointment on the grounds that at least he represents a company that actually makes things, rather than being yet another financial wheeler-dealer.
顺便要说的是，有些人对美伊特先生的任命表示赞扬，原因是至少他代表一个实实在在做事的公司，而不是另外一家唯利是图的金融公司。
Everyone is biased in some way or another. I tend to be harsher on things that I'm involved in though.
尽管每个人都会有这样或那样的偏见，但我往往对自己参与的事情有着更为严格的要求。
Letting the kids paint the shells first is another fun way to add some color.
或者先让孩子给贝壳涂上颜色，这样既有乐趣又增加了色彩。
Although some may challenge the necessity of a new language, another way to view languages is as a set of tools that can be used to solve problems.
尽管一些人可能会质疑新语言的必要性，但是应该把语言看作可以用来解决问题的工具集。
To prevent some new misfortune from befalling us here, let us together make our way to another land.
为了避免在这地方再遭到厄运，我们应该离开这里，到别的地方去。
But as I scanned the room last night and watched those friends of mine, I realized that each of them was now involved in an Internet startup in some way or another.
但在昨晚的聚会上，我扫视了一下房间里的那些朋友，我意识到他们都正在以某种方式涉足于互联网创业当中。
If more accuracy is desired, figures can be adjusted for inflation, discounted to net present value, or be made to account for market fluctuations that may skew some variables one way or another.
如果需要更高的精确性，那么可以根据通货膨胀，打折来调整数据，或者根据市场波动的情况来做出调整，这个过程会涉及到多个变量。
When a building is abandoned, in some way it's escaping from us, from our human context. It's like it's slipping into another reality.
当一栋建筑被遗弃，某种程度说它离开了我们人类环境，好像它正溜入另一个世界。
There were about 25 or 30 of us, " said the Tory MEP, speaking by mobile phone from a barricaded basement room. "Some of us split one way and some another.
当时我们大概有25到30个人的样子，”从设了障碍物的地下室用手机向外联系的这名保守党议员说，“人们四散奔逃。
There were about 25 or 30 of us, " said the Tory MEP, speaking by mobile phone from a barricaded basement room. "Some of us split one way and some another.
当时我们大概有25到30个人的样子，”从设了障碍物的地下室用手机向外联系的这名保守党议员说，“人们四散奔逃。
应用推荐