Departing is kind of inevitable test, in which if your love is not solid enough, you have to face the failure without any grudge.
分开是一种必然的考验，如果你们感情不够稳固，只好认输，真爱是不会变成怨恨的。
Standing there was the glowing figure of a man with a smile on his face and a large, solid, and definitely real axe in his hands.
眼前出现的是一个发光的人影，那是一个脸上带着微笑的男人，手里拿着一把巨大，坚固，货真价实的斧头。
Unfortunately, this meant climbing up a sheer hundred-foot cliff-face of solid ice.
不幸的是，这意味着沿着布满了坚冰的百呎峭壁一路爬上去。
A solid colored background (like grass) keeps the attention on the face, not the surroundings.
单色系背景(比如青草)可以衬托出脸部，而不会喧宾夺主。
Close-up photos look great when enlarged and framed. A solid colored background (like grass) keeps the attention on the face, not the surroundings.
当你把特写照片放大并加上相框会感觉很棒。单色系背景(比如青草)可以衬托出脸部，而不会喧宾夺主。
“Come to us, ” said their leader, a clerk in a large flour-mill, “and we will show you spirits who will talk to you face to face, and in shapes as solid and heavy as our own.”
“来吧，”身为一家大磨坊职员的领头人说，“我们将让你看到和你面对面交谈的神灵，它们的形状如同我们一样真真切切、实实在在。”
So, in the face of the examination to be calm, process, will focus on efforts to God helps those who help themselves, believe unremitting themselves through solid efforts, will be a victory.
所以，面对考试要心态从容，将精力集中于努力的过程，天道酬勤，相信自己通过扎实而不懈的努力，必将取得胜利。
The Prince Charles (tricolor) consists of a pearly white ground, with evenly distributed black patches, solid black ears and black face markings.
查尔斯王子色(三色)有珍珠白底色，均匀地分布着黑色斑纹，整个黑色的耳朵和脸上上的黑色斑纹。
For motor frame size 180 and above, the inner mechanical seal shall be constructed with a solid block carbon rotating seal face and a solid block silicon carbide stationary seal face.
用于尺寸180以上的电机机架，内置的机械密封结构应该采用一块整体结晶碳旋转密封面和一块整体结晶碳化硅固定密封面。
The property was planned as two separate houses linked with a network of dry-stack stone walls that create a solid and private face at the southern-oriented arrival side of the buildings.
这个场地的安排是设置两个单独的住宅，它们由一系列干压石头墙壁连接，在建筑一开始的南侧创造出一个坚实但是隐私的表面；
Results Among 92 fetus, 90 were clearly shown their face character, solid shape and positional relationship between structures, other 2 fetuses failed to do so because of oligohydramnios.
结果92例孕妇中，90例均清楚显示胎儿脸面部的表面特征、立体形态及各结构间的位置关系，2例因前方羊水较少显示不满意。
The beauty of the face is one of the factors of love, but the beauty of the mind and the mind is the solid foundation of the noble love.
面貌的美丽是爱情的一个因素，但心灵与思想的美丽才是崇高爱情的牢固基础。
A cap having an aperture is configured to matingly attach to the solid metal block adjacent the first metal face such that the aperture is aligned to the cavity.
配置具有孔径的盖子，以匹配地固定到和第一金属表面相邻的固体金属块，使得该孔径和空腔对准。
A solid tessellation; a filling of three-dimensional space with polyhedra such that a face of one polyhedron is the face of exactly one other polyhedron.
一种立体嵌图；用多面体对三维空间的装填，使得一个多面体的面恰是另一个多面体的面。
Each face of the cube is covered by 9 squares among six solid colours: white, red, blue, orange, green, and yellow.
每一张脸的立方是由九方格的六名坚实的颜色：白色、红色、蓝色、黄色、绿色、橙色。
All that is solid melts into air, all that is holy is profaned, and man is at last compelled to face with sober senses, his real conditions of life, and his relations with his kind.
一切等级的和固定的东西都烟消云散了，一切神圣的东西都被亵渎了。人们终于不得不用冷静的眼光来看他们的生活地位、他们的相互关系。
In the solid modelling of boundary representation, if we store part adjacent entities for some entity, for example, a first edge for a face, topology structures from part relationships will result.
在以边界表示的实体造型中，如果为某实体元素保存部分的邻接实体元素，这便导致了部分关系的拓扑结构。
The inner mechanical seal shall be constructed with a solid block carbon rotating seal face and a solid block silicon carbide stationary seal face.
内置的机械密封结构应该采用一块整体结晶碳旋转密封面和一块整体结晶碳化硅固定密封面。
Northeast Asian countries and areas possess the solid foundation of sharing the division and coordination of labor, but they have to face a great deal of difficulties and obstacles at the same time.
东北亚各国和地区具备开展分工协作的坚实基础，但同时也面临着诸多困难和障碍。
The outer mechanical seal shall be constructed with a solid block silicon carbide rotating seal face and a solid block silicon carbide stationary seal face.
内置的机械密封结构应该采用一块整体结晶碳旋转密封面和一块整体结晶碳化硅固定密封面。
The report emphases on face-pumped solid-state lasers(or slab solid-state lasers), diode laser pumped solid-state lasers and laser material processing.
面泵浦固体激光器（即板条式激光器）、半导体二极管泵浦固体激光器和激光加工是这份报告的重点。
Every morning punctually at nine o'clock, I can depend on seeing her short, solid frame outside the hotel lobby, her round face turning into a big smile as soon as she sees me coming down the stairs.
每天早上9点正，我都能看见她矮壮的身影准时出现在旅馆大厅外。每当她瞥见我走下楼梯，她圆圆的脸上马上会绽放出灿烂的笑容。
The results show that due to the strong jet impingement on the narrow face in mold, solid shell near the impingement point is very thin.
研究表明，钢液对结晶器窄面的冲击严重，导致在冲击点附近的凝固坯壳较薄。
Maybe it took that 15-point halftime deficit to slap them in the face. Certainly the Lakers were more energized and far more solid defensively in the second half of their 116-114 victory.
这就是视15分分差为废土，下半场湖人队绝地反击，以饱满的激情和强硬的防守在下半场雄起，最终以116：114击败尼克斯。
This technology built a system solid dustproof and solved the problem of the resource of product dust in working face and improved the working circumstance.
综合防尘技术为工作面建立起了立体防尘，解决了工作面主要产尘源的问题，改善了工作面能见度低、影响工人身体健康的情况。
Coal face of the gushing water, the solid particles with the recovery cycle of the content of the changes in content homework change, which is cyclical.
采煤工作面的涌水中，固体颗粒的含量随着回采循环作业内容的改变而变化，因而，具有周期性。
One day, the hotel came on a face big to bring the scar of knife wound, the stature to be solid, the extremely noticeable visitor, originally he was Bill Captain.
有一天，旅馆来了一位脸上带着刀疤、身材高大结实、非常引人注目的客人，原来他就是比尔船长。
One day, the hotel came on a face big to bring the scar of knife wound, the stature to be solid, the extremely noticeable visitor, originally he was Bill Captain.
有一天，旅馆来了一位脸上带着刀疤、身材高大结实、非常引人注目的客人，原来他就是比尔船长。
应用推荐