The soldier acted qua soldier, not as a human being.
那名士兵当时以军人的身份行事，而不是以一般人的身份。
"No one has accumulated this much data," says Cook, 46, who first tilled this turf in her 1994 An Uncommon soldier (Oxford University Press), a compilation of letters from a female Civil War soldier.
“还没有人收集这么多的资料，”46岁的库克说。她第一次触及该领域是1994年，她写了《非常战士》一书(牛津大学出版社)，是一位内战女士兵的书信集。
Mrs Janes told the Sun: "I was speaking for every serving soldier who is not allowed to speak and every mum, dad, child, brother and sister of every soldier."
琼斯夫人对《太阳报》说：“我在替所有不允许说话的现役军人以及所有士兵的每位母亲、父亲、孩子、兄弟、姐妹讲话。”
Now, Jack is crazy to be a soldier when he grows up . . . a soldier!
现在杰克疯狂的想在长大后当一名士兵，一名士兵！
But let us leave the soldier, especially the contemporary soldier, out of the question.
但是我们应当撇开士兵不谈，尤其是现代的士兵。
An individual soldier can apply for a Purple Heart, but more commonly, command superiors submit an awards package demonstrating that the soldier has met all criteria for the award.
单个士兵可以申请获得紫心勋章，但一般要求优胜者提交自己的奖章包，以展示自己符合获得紫心勋章的所有标准。
Mattathias,it is said,took the sword away from the soldier and killed this priest and the soldier for encouraging Jews in his village to sacrifice to the gods.
据说玛他提亚从士兵手中夺过剑,杀了祭司和士兵,因为他们鼓动村里的犹太人给神献祭。
In international terms, an underage soldier is anyone recruited under the age of 18; a child soldier is under 15 years of age.
在国际条款中规定，任何未满18岁就被征召入伍的人就是未成年士兵。
In February of 1943, a Soviet soldier stands guard behind a captured German soldier.
1943年2月，一名苏联士兵押解着一名被俘的德国士兵。
But a US soldier and another coalition soldier died in the blast.
但在爆炸造成一名美国士兵和一名联军士兵死亡。
Soldier should be no pity, no fear, no imagination. Only to be this, you are a qualified soldier. And you can live.
军人就得没有怜悯，没有恐惧，没有幻想，只有这样才是合格的军人，只有这样才能活下去。
If thou would have such a one, take me. And take me, take a soldier. Take a soldier. Take a king.
若你能为了这点爱我，接受我；就接受我这个士兵；接受一名士兵，接受一个国王。
There was still a little tin left, so the old man made another soldier. But this soldier had only one leg. There was not enough tin for two.
还有一些锡剩下来，老先生因而又制做了一名士兵。但这个士兵只有一条腿，因为没有足够的锡来做两条腿。
If my partner want to for me to become a soldier, I can able to be choose to become a soldier for my wife's stable life.
如果我的配偶希望我变成一名士兵，我有能力为了我妻子的稳定生活而成为一名士兵。
Although these employ a soldier not as so strong as the Marine corps, is all occupation soldier, this is too fantastic.
虽然这些雇佣兵不像海军陆战队那么强，但都是职业军人，这太匪夷所思了。
A soldier who does not want to be a general is not a good soldier, but a general who is not a good soldier is certainly not a good one.
不想当将军的士兵不是好士兵，但是一个当不好士兵的将军一定不是好将军。
A soldier who does not want to be a general is not a good soldier, but a general who is not a good soldier is certainly not a good soldier.
不想当将军的士兵不是好士兵，但是一个当不好士兵的将军一定不是好将。
Discipline is what makes a soldier a soldier.
纪律是军人之所以为军人的要素。
A mindless soldier is a loyal soldier, unquestioning of orders, easily controlled, and absolutely fearless.
一个没头脑的士兵是一个忠诚的士兵，从不怀疑命令，容易控制，而且绝对无所畏惧。
"The soldier above all others prays for peace, for it is the soldier who must suffer and bear the deepest wounds and scars of war. " - General Douglas MacArthur.
道格拉斯．麦克阿瑟将军：“士兵远比其他人更祈求和平的到来，因为他们远比其他人遭受更多战争带来的伤痛。”
There is no power like the power of freedom and no soldier as strong as a soldier who fights for a free future for his children.
没有权力可以和自由的力量相提并论，没有士兵能像为孩子的自由将来而战的士兵那样坚强。
The soldier opposed his arm to the blow of the enemy soldier.
那位士兵用手臂挡住敌兵的打击。
And like the old soldier of that ballad, I now close my military career and just fade away, an old soldier who tried to do his duty as God gave him the light to see that duty.
就像这首歌中的老兵，一位想尽一已之责的老兵，而上帝也赐予光辉使他能看清这一项责任，而我现在结束了军旅生涯，而逐渐凋谢。
He had the square shoulders of a soldier, but his eyes lacked the blank look of the ordinary soldier.
他有一个士兵所应有的阔肩膀，但是他的眼神中却没有一个普通士兵所常有的那种茫然若失的表情。
The new Mr Universe, who has worked in the fashion industry since he was 14 years old, is treated as 'just another soldier' even though he is very handsome, according to female soldier Lorena.
这位“宇宙先生”14岁开始涉足时尚行业，但对于军中一位女兵罗丽娜来说，尽管洛佩兹很是英俊，他在军中仍被看做普通士兵对待。
To probe into the management of the soldier patients in the hospital, we analyzed the psychological character of the medical stuff and soldier patients.
为探讨对住院战士伤病员的管理，本文分析了医务人员及战士伤病员的心理特征；
Along with the continuous upgrade of weapon equipments for individual soldier, the weight problem has becoming an obstacle on the flexibility and survivability for the individual soldier warfare.
随着单兵武器装备的不断升级，质量问题成为单兵作战灵活性与生存力的一个障碍。
Along with the continuous upgrade of weapon equipments for individual soldier, the weight problem has becoming an obstacle on the flexibility and survivability for the individual soldier warfare.
随着单兵武器装备的不断升级，质量问题成为单兵作战灵活性与生存力的一个障碍。
应用推荐