They sold themselves to the devil—such is their crime.
他们把自己的灵魂出卖给魔鬼——这是他们的罪状。
Sell - capital argot, that is, sold themselves.
卖—京城隐语，即卖身。
So many have sold themselves out in order to live what they deem to be a good life.
如此多的人为了过他们认为的好生活而出卖了他们自己。
They sacrificed their sons and daughters in the fire. They practiced divination and sorcery and sold themselves to do evil in the eyes of the Lord , provoking him to anger.
又使他们的儿女经火，用占卜，行法术卖了自己，行耶和华眼中看为恶的事，惹动他的怒气。
And they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.
又使他们的儿女经火，用占卜，行法术卖了自己，行耶和华眼中看为恶的事，惹动他的怒气。
Banks need to reinvent themselves with healthy, simple, clean products that can be securitised and sold to the world.
银行应该重塑自身，提供健康、简单、干净的产品，然后把这些产品证券化，卖向全世界。
Everything must then be sold-the goods on the shelves, the shelves themselves, the leases on the shops, the websites, the trademarks, you name it.
到时所有的一切——包括货架上的货物、货架本、商店租约、网站、商标以及你能想得到的，都要变卖掉。
Their parents usually help them. You know, it is too hard for them to do it by themselves. Sometimes lanterns are sold in various shops, too.
家长们通常帮助他们做。你知道，完全自己做对他们来说太难了。有时候，商店里也卖各种各样的灯笼。
Everything must then be sold-the goods onthe shelves, the shelves themselves, the leases on the shops, the websites, the trademarks, you name it.
到时所有的一切——包括货架上的货物、货架本、商店租约、网站、商标以及你能想得到的，都要变卖掉。
These guys have sold hundreds of deals; I'm sure they can sell themselves.
这些家伙已经做了几百笔上市的买卖了，我很有把握他们也能把自己给推销出去。
Such networks, which automatically reconfigure themselves when new meters are added, are at the core of the wares sold by Silver Spring Networks and Trilliant Networks, both based in Silicon Valley.
这种在加入新仪表后可以自动重新配置的网络就是“银泉网络（SilverSpringNetworks）”以及“（Trilliant Networks）”两家总部都设在硅谷的公司所销售的产品的核心部分。
First of all, the tea to trade horse comes mainly through the merchant traffic, and businessmen must pay some tea for tax, the rest can be sold by themselves.
首先，用来易马的官茶主要是通过商人贩运过来的，商人在缴纳一定的本色茶之后，剩下的部分可以听商自卖。
The fishes they catch can't be sold commercially. The fishes even won't be enough to feed themselves.
他们捕捉到的鱼也无法销售，甚至无法满足个人的食用。
The feces discharged by large scale pig farm were sold and used by themselves as organic fertilizer, and the waste water treated by traditional anaerobic fermentation process.
规模化猪场的粪渣主要作为有机肥外卖或自用处理，而污水主要采用传统厌氧发酵工艺处理。
Article 9 the products of the Company will be sold in Chinas internal market and in the international market, and after-sale services will be provided by themselves.
第九条合营公司向国内外市场自行销售其产品并开展售后服务。
Beijing Improv shows and workshops are consistently sold-out and thousands of people from countless parts of the world have taken part since they established themselves in Beijing.
北京即兴话剧的表演和工作坊场场观众爆满，成千上万来自世界各地的朋友来到北京以后都参与过他们的活动。
Beijing Improv shows and workshops are consistently sold-out and thousands of people from countless parts of the world have taken part since they established themselves in Beijing.
北京即兴话剧的表演和工作坊场场观众爆满，成千上万来自世界各地的朋友来到北京以后都参与过他们的活动。
应用推荐