A software upgrade did the trick.
进行软件升级后终获成功。
Software upgrade for free, only charges for materials of hardware upgrade.
软件升级免费。硬件升级只收材料费。
These systems are only a software upgrade away from fully self-sufficient operation.
这些系统距离完全自主的运转仅有一个升级软件的距离。
Automated software upgrade for the first time you get developers to provide up-to-date services.
软件自动升级，方便您第一时间得到开发商提供的最新服务。
This is due to global and local type approvals and network testing and the same apply for a software upgrade.
这是由于全球和本地的型式认证和网络测试，同样的申请软件升级。
In response, Apple on Friday made available a software upgrade, iPhone OS 3.0.1, designed to fix the vulnerability.
对此，苹果公司上周五发布了升级软件iPhoneOS3.0.1，这一更新旨在修正手机易受攻击的问题。
This software upgrade also provides statistical functions, fast picture searching, selective backup, and fading long-term memory.
这个软件升级还提供统计功能，快速图片搜寻，选择性备份和消除长期存储。
But let's be honest: Unless you're Bill Gates, there's no way you can afford to keep on top of every hardware and software upgrade.
但是，说老实话，除非你是比尔·盖茨，你还真负担不起所有硬件和软件的最新升级产品。
They're part of the free software upgrade called iPhone 2.0, which will be available to the six million original iPhones, starting Friday.
这是名为iPhone 2.0的免费软件升级中的一部分，这项本周五开始的升级对于原来的600万iPhone用户都将适用。
And Microsoft is already preparing its first major Kinect software upgrade, which will capture facial expressions as well as body movements.
微软正在准备他的第一次Kinect主要软件升级，升级后可以捕捉脸部表情而不仅是身体的移动。
The bank gets to brand the service as its own, and with only a software upgrade it could enable existing ATMs to handle the cardless withdrawals.
银行准备要自己推广这项服务。仅需要一个软件升级，它就可以使得现存的ATM机处理无卡取款。
This paper discourses on the software upgrade of a commercial software product to deal with MPLS-based telecommunication network design and planning.
本文阐述的是对电信网络进行设计和规划的一个商用软件系统的升级——增加设计和规划基于MPLS的电信网络的能力。
Responsibility of the job: the installation of computer systems, maintenance, hardware upgrades, maintenance and repair, software upgrade maintenance.
工作职责：计算机系统的安装、维护，硬件的升级、维护及送修，软件的升级维护等。
Finally, the failure can be caused by a deployment issues, for example, following a software upgrade one of the required libraries is not correctly deployed.
最后，失败可以由部署问题引起，如软件升级之后，必需的一个库没有被正确地部署。
The character of ASP, the principle and the means of accessing database by ASP are discussed, and realize authentication and login in software upgrade by ASP.
探讨了ASP的特点、ASP访问数据库基本原理和方法。并利用ASP实现了在线升级软件中的身份认证及注册。
In order to prevent the Trojan invasion, the computer to install and update anti-virus software upgrade, not open the unknown email, no computer access to the internet.
为防止木马侵入，计算机要安装杀毒软件并及时更新升级，不随意打开不明电子邮件，严禁将涉密计算机接入互联网。
Two-tier thick client applications are easy to develop, but any software upgrade because of changes in user interface or business logic has to be rolled out for all the clients.
尽管2级“胖客户端”应用的开发很简单，但是任何用户接口或者业务逻辑的改变所导致的软件升级都需要在所有客户端上进行。
Pros: 4.3in screen; fast 1Ghz processor; 8Mp camera with panoramic photo option; Skype integration; mobile hotspot capability; and Adobe Flash 10.1 with 2.2 Android software upgrade.
优点：4.3英寸屏幕，1G处理器，800万像素摄像头和全景拼接技术，整合了Skype，能作为无线热点，支持Flash 10.1 ，可升级的系统
When protect area size is changed it is just need to adjust the number of extension, and set extension's ID, software upgrade is not necessary, so operation and maintenance is convenient.
在调整防范区域大小时，可直接增减分机个数，只需设定分机编码即可，不用进行系统软件的升级，因此使用和维护方便。
Through GPS-distance transfer function, manufacturers of communication systems through leasing object control system software upgrade, improve the mechanical properties of the lease object.
通过GPS的遥调功能，厂家可以通过通讯系统对租赁物件的控制系统进行软件升级，提高租赁物件的机械性能。
So he recommended they upgrade their software programs and that, in turn, cut operational costs and just speeded everything up.
所以他建议他们升级他们的软件程序，这反过来降低了运营成本并让一切快速运转。
The recent test validated the new guidance upgrade, the integration of software and hardware and their interaction with an improved fuze.
这次测试验证了导航系统的最新升级、软件和硬件的集成以及它们同改良引信的相互作用。
A script might also perform operations to upgrade existing software to a new version.
脚本还可以执行操作来将现有软件升级到新版本。
The company also will install, configure and upgrade computer hardware, software and networking.
该公司也将安装、配置和升级计算机硬件、软件和网络。
As your maintenance agreements come due, you can make informed decisions to renew, upgrade, or replace software.
随着维护协议到期，您可以明智地决定是续约、升级还是替换软件。
When you upgrade or migrate any such software, one major concern is whether the new arrangement will import your old files.
当您升级或迁移任何此类软件时，一个主要问题就是新方案是否要导入旧文件。
With OSS, institutions are free to develop and upgrade the software when they see fit.
而使用OSS的机构在他们认为适宜的时候可以自由开发和升级软件。
It is more expensive to upgrade hardware than its software counterpart.
硬件升级的价格要远高于相应软件升级的价格。
As the prime contractor, Raytheon will integrate new electronics, computer hardware and mission software to upgrade the existing two-faced, phased-array antenna facility at the remote site.
作为主承包商，雷声公司将集成新的电子设备、计算机硬件和任务软件，以升级远程雷达站现有的双面、相控阵天线。
As the prime contractor, Raytheon will integrate new electronics, computer hardware and mission software to upgrade the existing two-faced, phased-array antenna facility at the remote site.
作为主承包商，雷声公司将集成新的电子设备、计算机硬件和任务软件，以升级远程雷达站现有的双面、相控阵天线。
应用推荐