Best Practice No. 3: Manage Your Team With Lean Software techniques.
最佳实践3：使用精益软件技术管理你的团队。
The fault-tolerant software techniques are also introduced briefly.
文中也简要介绍了容错软件技术。
These new CAD software techniques significantly reduce the design time and potential errors.
这些新的CAD软件技术极大地减少了设计时间潜在的错误。
IBM's engineers developed a series of new hardware and software techniques to enable such a large hike in data-storage capacity.
IBM工程师开发了一系列新的软件和硬件技术，使数据存储容量得到很大提升。
Currently, how to improve the performance of audio in embedded systems whose resources are limited by applying software techniques is a hot research topic.
在资源有限的嵌入式系统环境中，如何通过软件技术来提高音频系统的性能是当前一个研究热点。
Fault Tolerant software techniques such as Nversion programming (NVP) and Recovery Block (RB) are introduced into the ultrahigh reliable critical computer system.
在关键的场合，要求使用容错软件技术(包括非相似设计技术和恢复块技术)实现高可靠计算机系统。
A portable system for monitoring and diagnosing mechanical running condition of rotary kiln has been studied and developed. Describes in detail the hardware and software techniques of the system.
研究并开发了回转窑机械运行状态监测诊断便携式系统，对系统的硬件及软件技术进行了详细的描述。
Software developers have recently borrowed the concepts and techniques from the film industry, because this field is the best-known example of the use of storyboards.
软件开发人员最近将这个概念和技术从电影行业借过来，因为故事板头在电影中的应用是众所周知的例子。
When you automate generation of PDF, you can begin to use all the techniques of software engineering: version control, abstraction, professional-quality backups, regression tests, and so on.
当您使PDF的生成自动化时，您可以开始使用软件工程的所有技术：版本控制、抽象、专业质量的备份和回归测试等等。
Although my Suggestions are certainly not the only solutions, I highlight techniques developed and proven through testing a FOAF software agent in online communities.
虽然我的建议不一定是唯一的解决方案，但我强调了通过在线社区测试FOAF软件代理而开发和证实的技术。
One of the most effective techniques for detecting software defects is through code inspections and reviews.
最有效的探测软件缺陷的技术之一是通过代码检查及复审。
But I hope the analogy provokes readers to look at software project management techniques from a different frame of reference.
但是我希望这种类比能使读者从不同的参考中来审视软件项目管理技术。
This article explores only those techniques implemented in pure software.
本文仅探讨如何以纯软件方式实现这些技术。
Reliable software cost estimation is not only about using the right tools and techniques.
软件成本评估的可靠性不仅仅与使用正确的工具和技术有关。
And although these examples illustrate a software development lifecycle, the techniques I describe can be used by anyone responsible for verifying and gathering requirements.
虽然这些实例举例说明了一个软件开发生命周期，但是我所描述的技术可以由任何负责验证及收集需求的人使用。
Most of the time, good software engineering techniques ensure that this happens automatically, without us having to expend a lot of attention on the issue of object lifetime.
在大多数时候，好的软件工程技术保证这是自动实现的，不用我们对对象生命周期问题花费过多心思。
For example, applying general software architecture principles and OO techniques is a valid start in any SOA effort.
例如，在任何SOA工作中，应用通用的软件体系结构原则和OO技术都是一个有效的开端。
In fact, it doesn't even need to describe software, as the techniques described will work with any type of XML content.
事实上，因为所描述的技术适用于任何类型的XML内容，所以根本没必要去描述软件。
Many software requirements techniques are applicable to methods.
许多软件需求技术对方法都是可适用的。
Nevertheless, such techniques and tools are mainly oriented to software architects or development teams.
尽管如此，这样的技术和工具主要由软件结构师或者开发团队使用。
This article covers techniques that enable you to proactively analyze a software architecture through the beauty of build automation.
本文所提及的技术能够使您通过实现构建自动化主动分析软件架构。
Agile Practices and Concepts - concrete activities and practical techniques used to develop and manage software projects in a manner consistent with the agile principles.
敏捷实践与概念——指根据敏捷原则，用于开发和管理软件项目的具体活动和实际技术。
The controlling techniques are called software, while computers themselves and related devices are called hardware.
这些控制计算机的技术被叫作软件，计算机及其各种设备本身被叫作硬件。
Well-documented techniques allow a software system to expand and contract dynamically, such as optimized grid applications (see Resources).
一些技术使软件系统能够动态地扩展和收缩，比如优化的网格应用程序(参见参考资料)。
Use techniques that make software progress and quality tangible to your stakeholders.
要使用那些可以把软件进展和有形的质量报告给你的涉众的技术。
Techniques range from very simple script-driven methods to elaborate commercial software.
所涉及的技术从非常简单的脚本驱动的方法，到精心设计的商业化软件。
All of the techniques used to create software packages are based on this single file format.
创建软件包的所有技术都基于这个单一文件格式。
Instead, making software run faster in the future will mean using parallel-programming techniques.
相反，要使软件能够在未来以更快的速度运行，这意味将要借助于并行编程技术。
There articles are broken down by categories ranging from software design and quality to legal issues and techniques.
文章内容涵盖了软件设计、质量法规和技术等等。
There articles are broken down by categories ranging from software design and quality to legal issues and techniques.
文章内容涵盖了软件设计、质量法规和技术等等。
应用推荐