Step 2: Checking the software stack.
步骤2：检查软件集。
Figure 2 provides view of this software stack.
图2显示了这个软件堆栈的视图。
You want to measure at every layer of your software stack.
我们希望在软件栈的各个层面都能度量。
Each virtual image is specified with a software stack object.
每个虚拟映像都使用软件堆栈对象指定。
To fulfill this scenario, the following software stack is used.
为了实现这个场景，将使用下面的软件堆栈。
And the problem isn't limited to the IBM middleware software stack.
这个问题不仅限于IBM中间件软件堆栈。
First and foremost, Android is a software stack for mobile devices.
首先，Android是一个用于移动设备的软件堆栈。
Configure CloudBurst 2.1 software stack to support multiple networks.
配置CloudBurst 2.1软件集以支持多个网络。
Finally, attach the IBM Tivoli Monitoring agent to the software stack
最终，将IBMTivoliMonitoring代理附加到软件集中
Set the software stack to the name that corresponds with the name of the template.
将软件堆栈设置为与模板名相对应的名称。
In other words, PaaS is IaaS with a custom software stack for the given application.
换句话说，PaaS就是IaaS加上一个用于给定应用的定制软件栈。
In this section the traceability solution blueprint is mapped to the IBM software stack.
在本节中，介绍可跟踪性解决方案蓝图与IBM软件产品的对应关系。
This means you can run multiple instances of a software stack on a single physical machine.
这意味着您可以在一台物理机运行一个软件栈的多个实例。
A software platform is a common software stack that is used for developing multiple products.
一个软件平台是一个通用的软件基础，用于开发多个产品。
This layer differs from PaaS in that the virtual hardware is provided without a software stack.
这一层与PaaS的不同之处在于，只提供虚拟硬件，而没有软件栈。
Android is a modified Linux kernel that incorporates a software stack for mobile devices (see Figure 2).
Android是经过改进的Linux内核，为移动设备纳入一个软件栈(见图2)。
Each server requires a software stack composed of layers of software (operating system, middleware, and applications).
每个服务器都需要由多层软件组成的软件堆栈(操作系统、中间件和应用程序)。
The purpose behind each software stack is the application level: the applications are the real value in the software stack.
每个软件堆栈的最终目的都与应用程序有关：应用程序是软件堆栈的真正价值所在。
Suppose that the Update software stack scenario was not to include Step 8 anymore, as a consequence of a change in the process.
假设由于过程中的变更更新软件栈（Update software stack）场景将不再包含步骤8。
The data capture component of WebSphere sensor Events consists of a software stack that resides on or near the sensor device.
WebSphereSensorEvents的数据捕捉组件包含一个软件堆栈，这个软件堆栈驻留在传感器设备中，或接近于传感器设备。
The steps described in this article are the key ones that need to be executed in order to verify the health status of your CloudBurst software stack.
本文中所描述的步骤为验证CloudBurst软件集健康状态所必须执行的重要步骤。
The software stack object contains several property elements for information such as where the virtual machine template is stored in the file repository.
软件堆栈对象包含信息的多个属性元素，如虚拟机模板在文件存储库中的存储位置等。
In this article, I decoupled the topic away from the implementation, choosing the smallest software stack available to investigate the characteristics of DI.
在本文中，我把这个主题与实现分离，选择可以使用的最小软件栈来研究DI的特征。
However, due to its purpose-built nature, the entire software stack (including the operating system) is highly customized or "right-sized" for its intended use.
但是，由于其专用特性，整个软件栈(包括操作系统)都是高度定制的，或者说，它的规模是针对预定用途适当设置的。
The performance improvements detailed here are specific to the DayTrader application, workload mix, and the supporting hardware and software stack described here.
此处讨论的性能改善仅针对DayTrader应用程序，并且特定于此处描述的工作负载组成及所支持的硬件和软件栈。
The reference tag is useful for catching mis-writes of data to an incorrect block, where the application tag can be used to catch other errors in the software stack.
参考标记对于捕获对不正确块的错误写入非常有用，其中应用程序标记可用于捕获软件堆栈中的其他错误。
Like any other computing platform, WebSphere DataPower has a software stack, which includes operating system and software components that implement a set of capabilities.
与其他计算平台一样，WebSphereDataPower也拥有一个软件栈，其中包括操作系统和用于实现一个功能集的软件组件。
Using the appliance, these customizations can be delivered at each layer of the software stack, from the operating system all the way up to the middleware and your applications.
通过使用该设备，从操作系统一直到中间件和您的应用程序，可以在软件栈的每一层上实现这些定制。
You can think of a virtual appliance, then, as a software stack that incorporates the target applications, libraries, services, configuration, relevant data, and operating system.
您可以将虚拟设备视为一个软件堆栈，这个软件堆栈包含目标应用程序、库、服务配置、相关数据和操作系统。
First, it has become increasingly difficult for users to manually configure a software stack with multiple plugins that each have their own dependencies and compatibility concerns.
首先，用户手工配置带有多个插件(每个插件都有其自己的依赖和兼容性问题)的软件栈已经变得日益困难。
应用推荐