Although software component tech is the last word of the software reuse aspect, it is not mature and far from realizing perfect software software factory.
虽然软件构件技术是目前软件复用的最新思想，但还没有完全成熟，距离实现理想化的软件工厂还有很大距离。
Software and content blur together in some of the most lightweight software, like casual games.
在某些最轻量级的软件（例如休闲游戏）中，软件和内容会同时模糊。
Normally sensible IT professionals often do not believe that the "laws of software physics" apply to the deployment of new software development tools.
正常而明智的信息技术专业人员经常不相信“软件物理学法则”适用于新的软件开发工具的部署。
If you build software, working software should be the primary measure of progress.
要是你构建软件，可工作的软件应该是首要的进度度量指标。
There is no neat distinction between operating system software and the software that runs on top of it.
操作系统软件与在其上面运行的软件之间的区分并不是一清二楚的。
The way you fight this complexity is with less software. Less software means less features, less code, less waste.
战胜这种复杂性的方法就是要更精简的软件，这意味着更少的特性，更少的代码和更少的浪费。
Open core software is proprietary software built on top of open source software.
开源内核软件是以开源软件为基础构建的闭源软件。
Like any computer software, daemon software as a group suffers from a wide variety of implementations.
象任何计算机软件一样，作为一个组的守护程序软件会经历各种各样实现。
In terms of software development, most software applications are written to solve a particular problem.
在软件开发方面，大部分软件应用程序是用来解决特殊问题的。
Nearly all open source software is free software.
几乎所有开源软件都是自由软件。
In many cases, these "assets and capabilities" we're discussing revolve around software and making software.
在许多情况下，我们讨论的这些“资产和能力”与软件和开发软件有关。
Software code accurately reflects your software when it is built: it is the software.
软件代码精确地反映了构建时的软件：它就是软件。
Can you include GPL software in your software?
您可以在自己的软件中包含GPL软件吗？
SCM deals with version control, workspace management, software integration, software builds, software deployment, and release processes.
SCM涉及到版本控制、工作空间管理、软件集成、软件构造、软件部署和发布过程。
It also runs the middleware, systems software, and application software components.
此构件还运行中间件、系统软件和应用程序软件组件。
Hungary has an advanced software market and software development sector.
匈牙利拥有成熟的软件市场和软件开发产业。
Automated testing means that you write software to test other software.
自动化测试意味着编写一个软件来测试其它软件。
Some other Free software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.
有些自由软件基金会的软件，则适用gnu函式库通用公共授权规定。
It is the library from which the definitive authorized version of software, software documentation, licensing information, and other relevant information is referenced.
软件的确定授权版本，软件记录文件，许可证信息，以及其他相关信息都会参考该库。
There's a long standing argument over the differences between "open-source" software and "free" software.
长久以来在“开源”软件和“自由”软件之间一直存在着争论。
In fact, there's a piece of software that does almost all the same things as these expensive pieces of software — the software is called WEKA (see Resources).
实际上，有一种软件可以实现那些价格不菲的软件所能实现的全部功能 —这个软件就是WEKA（参见参考资料）。
IBM offers an integrated solution to help software development teams build higher quality software: The IBM software development Platform.
IBM提供一个完整的方案以帮助开发团队构建更高质量的软件：IBM软件开发平台。
One hundred of the software engineers develop software, 40 perform software quality assurance, and 10 are responsible for running and maintaining their production environment.
位软件工程师开发软件，40位执行软件质量保障，10位负责运行并维护其生产环境。
Going back to my favorite analogy in regards to open source software and proprietary software — proprietary software is like buying a car with the hood welded shut.
回顾我最爱的那些关于软件源代码和私有软件的类推法——私有软件如同买辆非敞篷车。
These roles include business analyst, enterprise architect, software architect, software developer, and it administrator.
这些角色包括业务分析人员、企业架构师、软件架构师、软件开发人员和IT管理员。
The change management operations are inherent to the Tivoli software distribution software.
变更管理操作与Tivoli软件分配有内在的联系。
Well, mashups are one of the ways to do that - social software, collaborative software.
是的，mashup就是其中一种实现方法—社会性软件、协作式软件。
Software development: applied software engineering.
软件开发：应用软件工程学。
Free software users learn software categories, not programs.
自由软件用户学习软件种类，而不是程序。
Free software users learn software categories, not programs.
自由软件用户学习软件种类，而不是程序。
应用推荐