Providing automatic recovery of software services.
提供软件服务自动恢复。
It is used to conceive and document the design of the software services.
它可用于构思和记录软件服务的设计。
The first TL includes hardware features, enablement, and software services.
第一个TL包括硬件特性、支持和软件服务。
Analysis of the business processes is the main way of identifying software services.
分析业务流程是认定软件服务的主要方式。
The Open SCA specifications describe a model for building reusable software services.
OpenSCA规范描述了构建可重用软件服务的一种模型。
Additionally, a software service may itself be an aggregate of other software services.
另外，一项软件服务本身就是其它软件服务的集合体。
These software services are deployed to an execution runtime, such as an application server.
这些软件服务将被部署到执行运行时（如应用服务器）。
In the first case a default transformation is performed from the more abstract software services model.
在第一种情况下会进行从更为抽象的软件服务模型的默认转换。
Business processes are mapped to software services; therefore, business can be tracked by the software.
业务流程映射到软件服务；因此，业务可通过软件进行跟踪。
Secure software services for all stakeholders to electronically send and receive real-time information.
用于让所有利益相关人以电子方式发送和接收实时信息的安全的软件服务。
Data services are software services that encapsulate operations on key data entities of relevance to the enterprise.
数据服务是一种软件服务，它封装了企业相关的关键数据实体的操作。
A service requestor is a Network node that discovers and invokes other software services to provide a business solution.
服务请求者是一个网络节点，它发现并调用其它的软件服务来提供商业解决方案。
Many companies have turned to international outsourcing, where India and Eastern Europe lead the market for software services.
很多公司都已经转向了国际外包，而印度和东欧则领导着软件服务市场。
Outside of SNMP, OpenNMS can also detect and manage popular software services (FTP, file servers, database servers, and so on).
在SNMP之外，OpenNMS还可以检测和管理现在流行的软件服务(FTP、文件服务器和数据库服务器等)。
An application server is a software framework that exposes APIs for software services (such as transaction management or database access).
应用服务器是一个软件框架，它公布软件服务的API(例如事务管理或数据库访问)。
The new approach is known as "cloud computing," and the business model behind it is typically to sell online advertising and software services.
这个新兴的方法叫“云计算”，它背后的商业模式是推销在线广告和软件服务。
On the other hand, the existence of the right software services enables new business processes to be developed, to meet new business opportunities.
另一方面，存在合适的软件服务，就能够支持开发新的业务流程，满足新的业务机遇。
Thus, the re-configurability of software services and components is a key success factor in achieving maximum flexibility and thus business agility.
因此，软件服务和组件的可重新配置性是实现最大IT灵活性因而实现业务灵活性的关键成功因素。
Services have different USES and purposes; for example, software services can be distinguished from business services (as shown earlier in Figure 5).
服务有不同的用法和用途；例如，软件服务可以不同于业务服务(如前面的图5所示)。
The items being tracked may vary widely from NMS to NMS, such as equipment, circuits, servers, installed software services and applications, and so on.
但其中所跟踪的项目随不同的NMS而各不相同，譬如设备、线路、服务器、安装的软件服务和应用程序等。
This article focuses on the design changes to the software services and to portlet-based user interfaces in order to support subscribers and end users.
本文将重点讨论为了支持订阅者和最终用户而对软件服务和基于Portlet 的用户界面的设计更改。
You will notice that there are two ways of getting to the actual artifacts, either directly from the software services model or via the Web service model.
您会注意到有两种实现实际工件的方法：直接从软件服务模型实现或通过Web服务模型实现。
The UML 2.0 Profile for Software Services provides a common language for describing a model of services.
UML 2.0ProfileforSoftware Services提供了用于描述服务的模型的公共语言。
In the IBM Software Services for WebSphere group, we've successfully applied the layered testing techniques described here to dozens of customer engagements.
在IBMWebSphere软件服务组(Soft wareServices for WebSphere group)中，我们已经成功地将本文描述的分层测试技术应用到了数十个客户合作项目中。
This is a significant milestone for Microsoft as it connects the phone to the PC and Web, making mobility a key pillar for the company's software + services strategy.
这是微软的一个重要的里程碑，它把电话和电脑、网络联系起来，成为公司软件+服务战略的一个关键支持。
Microsoft unveiled this morning a vision and roadmap to simplify SOA, bridge software + services and take composite applications to the mainstream.
10月30日早上，微软公开了简化soa的愿景与路线图，桥接软件+服务并将组合应用带入主流。
Software + services Blueprints that contain a framework with source code access, guidance and tools that work with Visual Studio to enable you to easily build software + services solutions.
软件+服务蓝图：包含一个带有源代码访问、使用指导、以及与VisualStudio一起使用的工具的框架，使你可以轻松构建软件+服务的解决方案。
Many companies in Europe already use such systems, says Emery Sinclair of Revelwood, an American software-services provider, and firms in America are suddenly taking a lot more interest in them.
Revelwood公司是一家美国的软件公司。 该公司的EmerySinclair说，欧洲的许多企业早已开始采用这种方法了，美国的公司也突然对此产生了浓厚的兴趣。
While the Software + Services and SOA visions are needed, I believe that the end goal of any Composite Applications strategy should be to gradually enable composition up the stack toward the end-user.
尽管软件+服务和SOA愿景是必须的，但是我认为任何组合应用策略的最终目标应该逐渐能使组合上升到面向终端用户层面。
While the Software + Services and SOA visions are needed, I believe that the end goal of any Composite Applications strategy should be to gradually enable composition up the stack toward the end-user.
尽管软件+服务和SOA愿景是必须的，但是我认为任何组合应用策略的最终目标应该逐渐能使组合上升到面向终端用户层面。
应用推荐