Foster a culture of software quality.
培养软件质量的文化氛围。
Solutions to ensure software quality.
确保软件质量的解决方案。
Building your software quality capability.
构建你的软件质量能力。
Why is the impact of application software quality growing?
为什么应用软件质量的影响与日俱增？
This sort of testing is the cornerstone of software quality.
这种类型的测试是软件质量的基础。
Why is application software quality harder to control today?
为什么应用软件质量在今天变得更难控制？
Ultimately, it is a process that progressively improves software quality.
最终，该过程会不断地改进软件质量。
How can we keep up with the demand without sacrificing software quality? 2?
我们怎样才能不以牺牲软件质量为代价而满足需求呢？
JDO reduces release cycles and increases software quality for persistence code.
JDO可以缩短发布周期，并提高持久性代码的软件质量。
Poor software quality is a business issue that affects every part of an organization.
糟糕的软件质量是一个业务难题，这会影响到一个组织的每个部分。
Ensuring software quality involves testing functionality, reliability, and performance.
确保软件质量包括测试功能、可靠性和性能。
Developer testing extends the idea of automated software quality into the Developer space.
开发人员测试将自动软件质量扩展到了开发人员范畴。
An important part of software quality is the process of testing and validating the software.
软件质量一个很重要的部分就是测试和验证软件有效性的流程。
All of these are software quality issues that can lurk in a program even if its tests all pass.
所有这些都是潜伏于程序中的软件质量问题，即使通过了所有测试。
Governance is also one mechanism by which a culture of software quality can and should be broadened.
管理也是一种机理，通过这个机理，软件质量的文化氛围可以并且应该得到拓展。
Within this broader view, software quality is no longer the sole responsibility of the testing team.
在这个较宽泛的视图中，软件质量不再是测试团队的单独责任。
The Customer Experience Improvement Program (CEIP) is optional, and designed to improve software quality.
客户体验改善计划(CEIP)是可选的，旨在提高软件的质量。
The Software Engineering Institute (SEI) places software quality assurance at the foundation level 2 of the CMM.
软件工程协会（SEI）将软件质量保证设置为CMM的基础级别2。
A QA manager may articulate specific goals and supporting questions around software quality and process stability.
QA经理可能关心特定的目标和与软件质量和过程稳定性相关的问题。
Far more important are raising software quality, improving predictability, and adding features based on business value.
更重要的是要提升软件质量，提升可预见性，并基于商业价值来增加功能。
The current state of software quality management practices often is governed by the phrase, Do it right the first time.
当前的软件质量管理实践状态通常由“一次成功(Doitrightthe firsttime)”这句话来指导。
Negotiating agreements on application software quality objectives to be achieved by contractors, suppliers, and outsourcers
与承包商、供货商及外包商达成关于应用软件质量要求的协议
An important step to improving software quality is advancing test management practices beyond old-fashioned, document-based methods.
提高软件质量的一个重要步骤是超越旧的和基于文档的方法，并促进测试管理实践。
You can either have software quality or you can have pointer arithmetic, but you cannot have both at the same time. (Bertrand Meyer).
你可以拥有高质量的软件，也可以拥有指针运算，但两者不可兼得。
In the software quality arena, IBM Rational delivers new tools and technologies designed to ease adoption and improve error discovery.
在软件质量领域，IBMRational发布了新的工具和技术，它们被设计得易于采用，并可以提高错误发现率。
The outcome of architectural decisions influences the system’s nonfunctional characteristics including its software quality attributes.
架构决策产生的结果影响系统的非功能性特征和软件质量指标。
Throughout the testing life cycle, you'll have the tools to get an up-to-the-minute measurement of software quality and project metrics.
在整个的测试生命周期内，您的工具都能实时的评估软件质量和项目状态。
Even though the tasks accomplished by these tools are different, the data that they provide are all relevant to software quality control.
尽管这些工具完成的任务不一样，但是它们提供的数据都与软件质量控制有关。
Rational RequisitePro helps teams manage their requirements and use cases, improve traceability, reduce rework, and increase software quality.
RationalRequisitePro帮助团队管理他们的需求与用例，提高追踪性，降低重复劳动量，并提高软件的质量。
A thorough evaluation of application software quality cannot rely solely on human-dependent processes such as peer reviews and test case design.
一次对软件质量的彻底评价，不能只依赖于人控过程，如同行评审及测试用例设计。
应用推荐