Chapter 2: Analysis of software outsourcing industry.
第二章：软件外包行业分析。
Software outsourcing is a very important part of service outsourcing.
在服务外包中一个很重要的组成部分是软件外包。
And what's the international developing trend in software outsourcing service?
国际软件外包行业的发展趋势是什么？
By chance I knew that Dalian became the first software outsourcing model city in China.
一个偶然的机会使笔者了解到大连成为我国首个软件外包示范城市。
"Software Outsourcing" is the most popular vocabulary in software industry recent years.
“软件外包”非远暮年来软件行业最暖里的词汇之一。
Software outsourcing: software project outsourcing, HR outsourcing, IT service outsourcing.
软件外包：软件项目外包、人力资源外包、IT服务外包。
At present, China's software outsourcing has become an important direction of software industry.
目前，中国的软件外包已经成为软件产业的一个重要方向。
Offshore software outsourcing; Cities of Jiangsu; Undertake capability; Comprehensive evaluation.
离岸软件外包；江苏城市；承接能力；综合评价。
However, from some data in 2008, we have seen China's software outsourcing continuing to increase.
然而，从08年的数据中，我们看到中国的软件外包总规模仍然有增无减。
India, on its part, has its advantage in areas such as service sector, software outsourcing and bio-pharmaceutical.
印度则在服务业，软件外包和生物制药等领域具有优势。
By using the grey evaluation theory, a model was presented to reflect the integrated software outsourcing risk.
应用灰色系统理论，综合评价了软件项目外包风险。
And emphasis on software outsourcing in the software copyright of commissioned development contract as an example.
并着重以软件外包中的软件著作权委托开发合同为例进行分析。
Our audience may be not familiar with the concept of "software outsourcing service", would you give us a brief introduction ?
很多人对“软件外包”这个概念还是比较陌生，您能简单介绍一下吗？
According to estimates, the global market for applied software outsourcing service is growing at an average annual rate of 30%.
据预测，全球应用软件外包服务市场正以平均每年30%的速度增长。
Part III: Combining the domestic and international software outsourcing legal protection status, to discuss our problems in this regard.
第三部分：结合国内外软件外包的法律保护现状，讨论我国在这方面存在的问题。
In this outsourcing wave, India seizes the opportunity to undertake the software outsourcing and plays very important role in the industry.
印度在这个外包浪潮中抓住了承接软件外包的机会，迅速成为软件外包接包大国。
However, China has more and better infrastructure in the software outsourcing industry, there is still a large gap between China and India.
但拥有更好基础设施的中国，在软件外包产业方面却与印度相差很大。
The company provides software outsourcing in services, software customization development, e-commerce operation, network information service experience.
公司提供软件服务外包、软件定制开发、电子商务运营、网络信息服务的经验。
In 1999, SinoCom forecasted that there was increasing potential in the Japanese software outsourcing market and adjusted its strategy to target Japanese buyers.
1999年，中讯预测日本软件外部市场有很大的潜力，因而调整战略针对日本买家提供服务。
Mission : Specializing in software outsourcing and providing professional services for customers across the world with the attitude of trust and responsibility;
使命 ：专注于软件外包，以诚信和负责的态度，为全球客户提供专业服务；
Compare to the software outsourcing service in other countries, for example in India, what are the advantages and disparities for us? And what are the drawbacks for us.
您觉得中国的软件服务外包与印度等国家或地区相比，还存在哪些差距？同时又有哪些特色或优势呢？
First of all, the paper studies the causes of software outsourcing industry from a theoretical basis, which includes the value chain, the cost factors and spillover effects.
首先，本文从理论基础方面研究软件外包产生的原因，将价值链理论结合成本因素和溢出效应讨论软件外包业产生的原因。
Nowadays, about one-third of the global software industry value is accomplished through outsourcing. The global software outsourcing market is increasing by 17.1% every year.
目前全球软件产值的三分之一是通过外包的形式完成的，并且近几年全球软件外包市场平均每年以17.1%的速度增长。
Being staffed with sufficient human resources, the most important element in software outsourcing industry, is the biggest advantage and one of the core values of our company.
软件外包产业最重要的要素是人才，而充足的人力资源正是东鸟公司的最大优势，也是公司的核心价值之一。
How is the situation in the field of software outsourcing service industry under the financial crises? And what's the international developing trend in software outsourcing service?
怎样描述软件外包企业的金融危机下的处境？国际软件外包行业的发展趋势是什么？
Part IV: to analysis the common way of tort about the software commissioned development contract of copyright, and judge the infringements in China's software outsourcing industry.
第四部分：分析了我国软件外包行业著作权委托开发合同中常见的盗版侵权行为方式、盗版侵权行为认定及其处理。
How wis the situation in the field of software outsourcing service industry under the financial crises? And what's the international developing trend in software outsourcing service?
怎样描述软件外包企业的金融危机下的处境？国际软件外包行业的发展趋势是什么？ ？
How wis the situation in the field of software outsourcing service industry under the financial crises? And what's the international developing trend in software outsourcing service?
怎样描述软件外包企业的金融危机下的处境？国际软件外包行业的发展趋势是什么？ ？
应用推荐