I highly recommend this book for every software manager to read - more than once.
我不止一次地向每一位软件经理强烈推荐此书。
The Software Manager keeps a collection of software in a bookshelf next to her desk.
软件部门的管理人员把所有收集的软件放在她书桌旁的书架上。
To do that, open yast on a command line, select Software Manager, search for snmp, and install net-snmp.
为此，打开命令行上的yast，选择Software Manager，搜索snmp并安装 net-snmp。
If you are a software developer or a software development manager, I strongly recommend that you read this book.
如果您是一位软件开发人员或者软件开发管理人员，我强烈向您推荐这本书。
There is no overarching scheme of gaps to fill out – software architect, project manager, programmer, DBA, business analyst, UI designer, etc. – so the series is not preplanned in that sense.
没什么具体的模式——软件架构师、项目经理、程序员、DBA、业务分析师、UI设计者等等——因此该系列并不会按照这种方式来组织。
He wanted to become a project manager at a software company, but didn't know the lingo.
他想成为一家软件公司的项目经理，不过却不懂这一行业的术语。
The software project manager creates and manages the software feasibility plan.
软件项目经理建立并管理软件的可行性计划。
As a software engineering practitioner, architect, or project manager, this topic probably strikes a chord with you.
如果您是软件工程专业人员、架构师或者项目经理，该主题可能与您密切相关。
The software project manager with the help of the management review team updates the software development plan as needed.
在需要之时，软件项目经理会在管理评审小组的帮助下更新软件开发计划。
In addition, because the project is focused now on requirements and software architecture, the software project manager is responsible for compiling a risk list.
除此之外，由于项目已进入到关注需求和软件架构的阶段，此时软件项目经理有必要编写一份风险列表。
Compare the accuracy of these methods of determining a building's construction status with that of any metric available to a software development project manager. Spectacular errors are commonplace.
如果将这些确定建筑物构造状态的方法的准确性与软件开发项目经理使用的任何度量标准的准确性相比较，则不可避免地存在大量错误。
The software industry has long applied a hierarchy that puts "manager" above "programmer" and "software quality assurance analyst" on the organizational chart.
软件行业已经长期应用在组织图中将“经理”放在“程序设计人员”和“软件质量保证分析人员”之上的层次。
Declarative transaction demarcation lets you declare rules for the transactional behavior of the software, and have the transaction manager automatically carry out these rules.
声明式事务划分允许您为软件的事务行为声明规则，并让事务管理器自动执行这些规则。
For example, messages are sent to a software product manager by E-mail or discussed by telephone.
例如，信息可以通过电子邮件发送到软件产品中，或者通过电话来进行讨论。
This Media Manager software also allows customers to stream videos and photos from their PC to TV.
该软件还支持使用电视播放电脑上的视频。
Utilizing content manager software and search engine with selection filters, they are able to match the requirements of the job search assignment they received from employers.
通过运用内容管理软件和带过滤器的搜索引擎，他们可以为雇主找寻到符合条件的员工。
Step 4: Register the software object with the Device Manager server.
步骤4：用设备管理器服务器注册软件对象。
That is a far cry from when Ms. Riley Tennant began working as a software-testing manager 20 years ago.
这与20年前塔南特担任软件测试经理的时代大不相同了。
The SoftwareProxy API communicates with the Device Manager server to create, update, delete and query software in the Device Manager database.
Soft wareProxyAPI同设备管理器服务器传递信息来创建、更新、删除并查询设备管理器数据库中的软件。
Step 4. Register the software object with the Device Manager server.
用设备管理器服务器注册软件对象。
You can check if your phone has the required software by entering the Application Manager.
您可以进入“ApplicationManager”(程序管理器)查看您的手机是否包含所需的软件。
The Device Manager server handles software distribution, inventory, and managed Settings.
DeviceManager服务器将处理软件分发、目录管理和托管设置。
IBM Tivoli Configuration Manager configures software applications as well as the deployment environment.
IBMTivoliConfigurationManager对软件应用程序和部署环境进行配置。
Data were extracted, tabulated and analysed with Reviewer Manager (RevMan) 4.3 software.
用ReviewerManager (RevMan) 4.3软件进行数据的提取、列表和分析。
Role: Software development manager.
角色：软件开发管理人员。
The ODBC Driver Manager is a software layer that manages the communications between the user application and ODBC Driver.
ODBCDriverManager是一个软件层，管理用户应用程序与odbc Driver之间的通信。
To configure the change management service in Rational Quality Manager software, follow these steps.
为了配置Rational QualityManager软件中的变更管理服务，您可以按照下面的步骤进行操作。
the manager for Toyota automotive (embedded) software
丰田汽车（嵌入式）软件的经理
The asset catalog powered by Rational asset Manager software, is a robust interface you use to manage the details of your created custom software images.
assetcatalog是由Rational assetManager软件支撑的，它是一个健壮的界面，可用来管理您所创建的定制软件映像的细节。
Or consultant, speaker, software developer, manager, contractor, freelancer, secretary, or...
又或是顾问，发言人，软件开发，经理，承包商，自由撰稿人，秘书等等。
应用推荐