A computer software glitch fouled up their presentation.
一个电脑软件故障弄砸了他们的展示会。
It may be a software glitch. You could try rebooting.
可能是软件小故障，你试着重新启动一下。
The malfunction, a software glitch, was patched shortly afterwards.
这一场软件失灵引起的故障很快就解决了。
The Google Gmail bug of February 2011 demonstrates that even a software glitch can have a catastrophic impact on any online data.
2011年2月，谷歌gmial错误表明，一个小的软件错误都会对在线数据产升灾难性的影响。
A software glitch with Windows xp, Microsoft's new flagship operating system, leaves users in unprecedented danger according to the company's own security experts.
据微软公司安全问题安全专家介绍，新王牌操作系统即视窗XP有软件缺陷，该缺陷可使用户处于空前的危险。
Nor was Prof Figes particularly original. In 2004, an Amazon software glitch disclosed the names behind anonymous reviewers, revealing authors doing exactly what Prof Figes has now admitted to.
菲格斯教授也不是特别有原创性。早在2004年，亚马逊的一次软件故障导致匿名评论者的姓名曝光，结果揭露出许多作家都在干菲格斯教授已经承认的事情。
In this scenario, ill-written software itself intended to patch the Y2K glitch might go overboard and read an intentional 9999 end-of-file value as a date and convert it into an explicit 1999 date.
在这种情形之下，打算自己修补有这种Y2K差错的本就写得不好的软件可能会走极端，而且故意地把文件尾的值9999读作日期，并将其明确转变为1999年的一天。
When your computer or software doesn't work the way it is supposed to, it often has a glitch.
电脑或软件不能正常运作时往往就是因为有了故障。那你们弄清楚了没有电脑软件到底是什么问题呢？
One group was told that a glitch in the software would cause the correct answer to show on the screen if they hit the space bar-but only they would know they'd hit it.
一组被告知，按下空格键软件就会发生一个小故障，正确的答案就会显示在屏幕上，而且只有自己知道自己敲了空格键。
One group was told that a glitch in the software would cause the correct answer to show on the screen if they hit the space bar—but only they would know they’d hit it.
一组被告知，按下空格键软件就会发生一个小故障，正确的答案就会显示在屏幕上，而且只有自己知道自己敲了空格键。
The glitch centred on Google's malware detector, which is designed to keep Internet users from visiting sites Google believes may install malicious software when users browse them.
该故障位于Google的恶意软件探测器中，这被设计用于阻止用户浏览那些Google认为可能安装恶意软件的站点。
The glitch centred on Google's malware detector, which is designed to keep Internet users from visiting sites Google believes may install malicious software when users browse them.
该故障位于Google的恶意软件探测器中，这被设计用于阻止用户浏览那些Google认为可能安装恶意软件的站点。
应用推荐