What are the recommended best practices for Java developers who are interested in using ROO framework as part of their software development process?
对于有兴趣将ROO框架作为其软件开发过程中的一部分的Java 开发人员，有哪些推荐的最佳实践？
Web 2.0 requires agility in your software development process.
Web 2.0需要软件开发流程方面的敏捷性。
This measure may indicate problems in the software development process.
这个测量可以指示在软件开发过程中的问题。
RUP is a software development process framework based on proven best practices.
RUP是基于已证实了的最佳实践的软件开发流程框架。
Application security aspects must be integrated into software development process.
我们必须把应用程序的安全性整合到软件开发的过程中。
It extends beyond programming to encompass the entire software development process.
它不仅是编程，还扩展至包括整个软件开发过程。
Perspectives relate to the roles of different reviewers within the software development process.
透视图与软件开发过程中不同的检查者角色密切相关。
If you try to "mechanize" or control the software development process too much, you'll lose control.
如果您设法使软件开发过程过度“机械化”或过多控制此过程，那么您将对此失去控制。
CLASP is actually a set of process pieces that can be integrated into any software development process.
CLASP实际上是一组过程的片断，可以集成到任何软件开发过程。
In some organizations the software development process is rigid, and measurement is secondary to this process.
在一些组织中，软件开发过程是严格的，而度量相对于过程来说是第二位的。
Finally, you examined where architecture and the role of the architect fit in the software development process.
最后，您分析了体系结构和架构师的角色在软件开发流程中所处的位置。
Architecture: Describe what the architecture comprises and where it fits into the overall software development process.
架构：描述了架构由什么组成，以及它适用于整个软件开发过程的哪些地方。
Architecture: Describe what an architecture comprises, and where it fits in to the overall software development process.
架构：描述架构是由什么组成的，以及它适合用在整个软件开发过程中的哪个地方。
The solution encompasses a modern software development process encompassing best practices and tools to support that process.
解决方案包括现代软件开发过程和支持这些过程的最佳实践和工具。
That's a big, ongoing benefit of implementing a coherent, repeatable software development process with an integrated tool set.
那将是使用集成化工具集实现一个一致的，可重复的软件开发过程的一个巨大的优势。
Figure 2 illustrates the portions of the software development process in which the integration specialist is typically involved.
图2显示了软件开发过程中通常需要集成专家参与的部分。
Work items include defects, features, change requests, and similar tasks that are used as part of the software development process.
工作项目包括缺陷、特性、变更请求和软件开发过程中所使用的一些类似任务。
Enterprise asset repositories like Rational asset Manager are a critical part of the software development process in organizations.
类似于RationalAssetManager的企业资产仓库在组织中是软件开发过程的关键部分。
Automating the software development process and assisting in finding defects early through continual testing - to aid in reducing costs.
自动化软件开发过程，并通过持续性测试—尽早地找到缺陷以降低成本。
Other practical issues, such as testing, deployment, and training, also have their parallels in the classic software development process.
其他实践问题，如测试、部署和培训也具有和典型软件开发流程的相似之处。
Explain how the service model is then used in the subsequent phases of the software development process, such as design and implementation.
解释服务模型是如何被应用到软件开发过程的后续阶段中的，比如设计和实现阶段。
Here I was, writing about a software development process, and to do this I was using a course development process that mirrored RUP itself.
现在我在这里写下我对软件开发过程的理解，而我是在用一种反映RUP本身的课程开发过程来完成这次写作的。
Once upon a time, testing was the final phase of a waterfall-style release plan, undertaken at the end of the software development process.
以前，测试是瀑布式发布计划的最终阶段，在软件开发过程最后进行。
Visualizing data about the software development process can make certain trends more accessible; they might otherwise be hidden or obscured.
可视化有关软件开发过程的数据可以使某些趋势更容易理解；在其他方式下，这些趋势可能是隐藏或模糊的。
SOA initiatives have thus served to drive the evolution of quality management within the software development process, as illustrated in Figure 3.
SOA计划从而推动了软件开发过程中的质量管理演进，如图3所示。
And so the question then is whether or not simple checklists like Dr. Pronovost's can be identified and applied to the software development process.
那么接下来的问题就是：有没有类似于Pronovost医生所给出的、简单的检查列表，可以适用到软件开发过程呢？
To explain how the service model is then used in the subsequent phases of the software development process, specifically in design and implementation.
解释服务模型是如何被应用到软件开发过程的后续阶段中的，比如设计和执行阶段。
Process Validation Plan defines a set of tests that can be used to validate that an automated software development process fulfills control objectives.
过程验证计划(Process Validation Plan)定义了一系列用来确认自动化软件开发过程实现了控制对象的测试。
More important, Subversion is only half of the story, because the other key component of an effective software development process is change management.
更重要的是，Subversion只是这个模式的一半，因为有效软件开发过程的另一个关键组件是变更管理。
More important, Subversion is only half of the story, because the other key component of an effective software development process is change management.
更重要的是，Subversion只是这个模式的一半，因为有效软件开发过程的另一个关键组件是变更管理。
应用推荐