Europe's software companies still have a growing home market.
欧洲的软件公司仍拥有一个不断增长的本土市场。
There are so many software companies out there.
现在软件公司多如牛毛。
One of the largest software companies in the world.
世界上最大的软件公司之一。
Many software companies are updating their products to support XML.
很多软件公司正在更新他们的产品以支持XML。
Whether the big software companies have plans for the iPhone isn’tknown.
对于iPhone,那些大的软件公司是否有什么打算还不知道。
In other words, software companies will feel less compelled to choose sides.
换句话说,软件公司并不觉得非得要站在哪一边。
In contrast, all of the top 30 Indian software companies have achieved those rankings.
与此相反,印度30大软件公司全部达到了这个水平。
Other small software companies are also placing powerful tech tools in people's hands.
其他的小型软件公司同样将强大的科技工具放到人们的手里。
The police are doing what they can, and software companies keep on tightening security.
警方正在全力以赴,与此同时软件公司也在加强安全保障。
By this definition Microsoft and Adobe are software companies, but so are Amazon and eBay.
按照这个定义,微软和Adobe公司是软件公司,亚马逊和易趣也是软件公司。
This is a most critical aspect in the executive-employee relationship in software companies.
这对于软件公司的高层和雇员之间的关系来说至关重要。
This problem occurs not only among different software companies but also with software from the same vendor.
这一问题不仅出现在不同的软件公司,也出现在来自同一厂商的软件中。
Other industries may have little capital asset but with high research and development cost such as software companies.
其他的行业,可能资本资产比较少,但是研发的开支很高,例如软件公司。
IDC recently published its annual report on software industry market share, which ranks software companies by revenue.
IDC近日发布了年度软件市场占有率报告,这份报告中按照各软件公司的营收水平为其评级。
Cheri Bergeron is a veteran of the high tech industry with over 15 years of experience in enterprise software companies.
CheriBergeron是一名富有经验的高科技人员,有15年多的企业软件公司的工作经验。
The main changes will be in the internals of UML--involving features typically used by software companies who implement UML tools.
主要的改变将会是在UML的内部 ——包括通常被实施 UML 工具的软件公司使用的功能。
Many software companies experience problems that result from multiple document formats, and they are searching for an XML-based solution.
很多软件公司都遇到过多种文档格式所造成的问题,并寻找一种基于XML的解决方案。
Marketo is one of the fastest growing software companies in the U.S. and this session is a case study for how Marketo has achieved that rate of growth.
Marketo是美国增长速度最快的软件公司之一。这篇文章就是研究Marketo是怎么达到这么快增速的。
Now that the bigger software companies are moving to agile, the teams are getting too big and they are adopting agile in scary ways (too big, too fast).
现在大型的软件公司也开始采用敏捷,团队越来越大,而且他们采用敏捷的方式实在是令人担忧(规模太大,速度太快)。
The shift would affect companies with a few different sub-industries including software companies, ISP (Internet Service Providers) and hardware manufacturers.
该转移会影响拥有不同分支行业的公司,包括软件公司、ISP(互联网服务供应商)和硬件制造商。
In 2007, some 30 open source software companies were purchased for more than $1 billion —double the number of sales in 2005, according to consulting firm 451 Group.
根据451咨询集团的说法,2007年,约有30家开源公司被收购,总价值超过10亿美金,这比2005年的数据翻了一番。
But fortunately for the market, customers and vendors are together taking the best of it and building new kinds of software companies that are focused on collaboration.
幸运的是,顾客和供应商已经一起获取了它的精髓,并建立了全新的专注于合作的软件企业。
Many software companies, accustomed to better performance from ever-faster chip clock speeds, are struggling to adapt to the multicore approach, but it suits Google just fine.
尽管许多软件公司正在努力适应多核芯片时代的来临,但Google对这种芯片使用起来得心应手。
These new approaches and disruptive go-to-market techniques can get new enterprise software companies to scale at a speed only previously seen by technology aimed at consumers.
这些新方法和颠覆性的市场策略可以使新兴的企业软件公司以极快的速度进行扩张,速度之快以前只在消费科技领域出现过。
For traditional software companies this might sound like a sour deal, but for smaller developers Apple seems to be offering a fair price to host, distribute and market the apps.
对传统的软件公司来说,这一分成比例也许让他们感到不快,但是,对较小的开发者来说,这似乎还是个比较公道的价格,因为苹果替他们存储、分销和推销软件产品。
Piracy has made China one of the world's most frustrating markets for software companies, even as business has boomed for companies that sell other, more tangible consumer goods.
盗版已经使中国成为最令软件公司头疼的市场之一,尽管销售其他有形消费品的公司业务得到了蓬勃发展。
Piracy has made China one of the world's most frustrating markets for software companies, even as business has boomed for companies that sell other, more tangible consumer goods.
盗版已经使中国成为最令软件公司头疼的市场之一,尽管销售其他有形消费品的公司业务得到了蓬勃发展。
应用推荐