Software asset management and asset-based development
软件资产管理和基于资产的开发
This includes defect and change tracking along with software asset management.
这包括在软件资产管理中的缺陷和变更跟踪。
They currently own and maintain a software asset that performs one or more tasks.
他们普遍拥有并维护软件资产，这些软件资产能够执行一个或多个任务。
I tend to extend the vernacular to include the owner of the software asset, such that.
我打算扩展包括软件资源拥有者在内的这些概念。
Software asset management tools provide information on what changes were made, when, and by whom.
软件资产管理工具提供关于变更的时间，人物，内容的信息。
Finally, we landed on the notion of a reusable and network-accessible software asset, a web service.
最后，我们降落在可重用的概念和网络可访问的软件资源以及一个Web服务上。
When you recognize the need for a reusable software asset it is key to map out a realization strategy.
当你认识到需要可重用的软件资产时，规划实现战略就很重要了。
It is often tempting to persuade a developer or a development manager so they agree to reuse a software asset.
大家总想说服开发人员或开发经理能同意重用软件资产。
Because a software asset is a broad term, RAS also provides profiles used to describe specific types of assets.
由于软件资产是较为宽泛的术语，RAS还提供了用于描述特定资产类型的概要。
There are multiple software asset management vendors in the marketplace that offer highly customizable solutions.
市场上有很多软件资产管理厂商可以提供高度定制的解决方案。
Both the cloud consumer and provider need to identify hardware and software assets and estimate the cost to replace each asset.
云消费者和提供商需要识别硬件和软件资产，估算更换每个资产的成本。
A service provider is a Network node that provides a service interface for a software asset that manages a specific set of tasks.
服务提供者是一个网络节点，它为处理一系列特定任务的软件资源提供服务接口。
If you are going to bet on a reusable software asset and advertise it to the world you need to have a suite of regression tests for it.
如果你要在可重用软件资产上押宝，把它推广到全世界，那你必须要有一套回归测试套件。
The default profile is used to package any kind of software asset, while the other two profiles are intended for use with components and Web services, respectively.
Default配置文件用于打包任意类型的软件资产，而其他两个配置文件分别用于与组件和Web服务一起使用。
The Default profile is used to package any kind of software asset, while the other two profiles are intended for use with components and Web services, respectively.
默认概要文件用来封装任意类型的软件资产，而两外两种概要文件分别供组件和Web服务使用。
IBM's Rational asset Manager version 7.1 enables your organization to efficiently govern and reuse software assets in an organizationally distributed development environment.
IBM的RationalAssetManager 7.1版使您的组织能够在有组织的分布式开发环境中，高效地控制和重用软件资产。
Finally, you explored reusable assets in the context of SOA and architecture, including patterns, reference architectures, existing software assets, and asset and service registries.
最后，我们了解了SOA和体系结构上下文中的可重用资产，包括模式、参考体系结构、现有资产以及资产与服务注册中心。
A nonfunctional requirement, such as a transactional claims process, can map to another type of reusable software asset such as a software pattern to help make consistent architectural decisions.
一个非功能性需求，比如交互式索赔过程，可以映射到可重新软件资产的另一种类型，比如一个软件模式可以帮助制定一致的建筑决定。
A comprehensive solution will include integrated support for process guidance, requirements management, software asset management, defect and change tracking, test management, and common reporting.
一个全面的解决方案将会包括对于过程指导、需求管理、软件资产管理、缺陷和变更跟踪、测试管理以及共同报告的综合支持。
In this context, an asset is not an existing asset as defined above, but any type of software development asset at any level of abstraction, including design models, patterns, and code implementation.
在此上下文中，资产不是上面所定义的现有资产，而是任意抽象级别的任何类型的软件开发资产，包括设计模型、模式和代码实现。
But considerations around how to approach asset reuse from the perspective of the software architect can still present challenges.
但是考虑到如何从软件构架师的角度来处理资产的重新利用，仍会存在一定的挑战性。
Asset standardization promotes efficiency in a similar way, enabling greater efficiency and automation in software development tools and improving productivity for the teams that use them.
资产标准化以类似的方法提高了效率，使得软件开发工具可以更加高效率和自动化的操作，并且为使用它们的团队提高了生产力。
It handles any kind of asset, including applications, components, patterns, software that runs systems and products, services, frameworks, and templates.
它能处理任何类型的资产，包括应用程序、组件、模式、运行系统和产品的软件、服务、框架及模板。
IBM Smarter Buildings Software helps property owners and managers reduce facilities operations and energy expense, and improve asset management and reliability.
IBM智能构建软件，帮助资产所有者和管理者降低设备操作和能源费用，并加强资产管理和可靠性。
Using a particular software pattern asset, the requester side cache, as an example we will detail use usage patterns and best practices when using the RAM Rich Client.
在使用ram富客户端时，我们将详细介绍如何使用用法模式和最佳做法，例如，使用特定的软件模式资产和请求程序端缓存。
The rest of this article explains how asset management can help in the software development lifecycle.
文章的下半部分介绍了资产管理在软件开发周期中如何发挥作用。
When you use a relational database, there's something more valuable than the hardware and software you buy to manage the data - the data itself is the ultimate asset.
使用关系数据库时，有些东西比用于管理数据的硬件和软件更加有价值，它就是数据，数据本身是最有价值的资产。
As software development moved more toward an engineer discipline, asset based engineering will be a key enabler of this transition.
由于软件开发更多地移向工程师原则，所以基于工程的资产将成为此转换的关键促成因素。
In the next article we will examine a particular asset type, essential to consistent software engineering, the software pattern asset.
在下一篇文章中，我们将介绍对一致的软件工程、软件模式资产至关重要的特定资产类型。
Other industries may have little capital asset but with high research and development cost such as software companies.
其他的行业，可能资本资产比较少，但是研发的开支很高，例如软件公司。
应用推荐