In recent years, our country has sent up the world's first quantum satellite, and Chang'e-4 has made a soft landing on the moon.
近年来，我国发射了世界上第一颗量子卫星，嫦娥四号实现了月球软着陆。
Much of the language used to describe monetary policy, such as "steering the economy to a soft landing" or "a touch on the brakes", makes it sound like a precise science.
有很多用于描述货币政策的词汇，例如“引导经济软着陆”，“触动经济刹车”，使货币政策听起来像是一门精确的科学。
So far the data suggests a soft landing for growth.
迄今为止，数据显示中国经济正在实现软着陆。
We foresee a soft landing, but this cannot be taken for granted.
我们预期会出现软着陆，但不能将其视为理所当然。
Luckily it was a soft landing.
幸好是个软着陆。
“If we deal cautiously with this risk we will have a soft landing,” he says.
“如果我们谨慎地处理这个风险，我们将实现软着陆，”他说道。
"If we deal cautiously with this risk we will have a soft landing," he says.
“如果我们谨慎地处理这个风险，我们将实现软着陆，”他说道。
However we think a soft landing for the economy is still possible, for a number of reasons.
不过，基于一系列原因，我们认为经济软着陆的可能性仍然存在。
However, we think a soft landing for the economy is still possible, for a number of reasons.
不过我们认为由于种种原因，经济的软著陆依旧可能实现。
A soft landing for a bubbly housing market could help underpin the rebound in the economy in the medium-term.
存在泡沫的楼市若能实现软着陆，将有助于在中期内为经济复苏提供支撑。
Thrusters were used as the main attitude control actuators for the whole process of the lunar soft landing.
月球探测器在近月点下降全过程，控制系统主要采用推力器为执行机构。
It has been a crucial technology to select correct landing site in complex terrain for planetary soft landing.
在复杂地形条件下实现着陆点的准确选取已成为行星软着陆的一项关键技术。
This thesis deeply researches the virtual reality techniques used in the spacecraft's soft landing process on asteroids.
本文对深空探测器在小行星表面软着陆过程中一些虚拟现实技术进行较为深入的研究。
In the second stage of Chinese lunar exploration project, soft landing of the lunar explorer on the lunar surface is to be realized.
在我国“嫦娥计划”的二期工程中，要实现月球探测器软着陆于月球表面。
The IEA cited the disruption to oil supplies resulting from the uprising in Libya and the need to provide a “soft landing” for the global economy.
国际能源机构提到了由于利比亚动乱导致的石油供应中断以及为全球经济“软着陆”的需要。
The IEA cited the disruption to oil supplies resulting from the uprising in Libya and the need to provide a "soft landing" for the global economy.
国际能源署将这样做的原因归结为利比亚动乱导致的石油供应中断，以及帮助全球经济实现“软着陆”的需要。
For China, a soft landing will provide a window of opportunity to press ahead with the formidable task of increasingly urgent economic rebalancing.
推进经济重新回归平衡是中国的当务之急，这是一项艰巨的任务，而经济软着陆将会给中国提供一次很好的机遇。
To achieve the soft landing on a specified region of lunar surface, the paper studies a linear quadratic optimal guidance method for lunar soft landing.
为实现在月球表面指定区域的精确软着陆，研究了月球软着陆的线性二次型最优制导方法。
We expect industrial profit margins to be subject to increasing downward pressures, as the imported soft landing materializes over the course of the year.
我们预计，随着输入型软着陆在今年年内逐渐成为现实，中国工业部门利润率下滑的压力将不断增大。
Firstly, based on simplified dynamics of lunar soft landing, an explicit guidance law was induced by solving the special two-point boundary value problem.
首先，基于简化的软着陆动力学模型，通过求解特殊两点边值问题，给出了一种实时显式制导方法。
On Jan. 9, 1968, the Surveyor 7 space probe made a soft landing on the moon, marking the end of the American series of unmanned explorations of the lunar surface.
1968年1月9日，测量员7号空间探测器在月球表面软着陆，标志着美国对月球表面的无人探测系列任务的结束。
A method of applying parametric control and enhancing technique in order to solve optimal control problem of lunar probe precise Fixed-point soft landing is studied.
研究了一种应用参数化控制求解月球探测器精确定点软着陆最优控制问题的方法。
A weaker US dollar, the specter of an American recession and rising financial-market volatility could cast a shadow over this soft landing scenario for the global economy.
美元走弱、美国经济衰退幽灵不散、金融市场动荡增多，这些都会给全球经济的这种软着陆情景投下阴影。
The guidance method can meet the need of pinpoint soft landing, but its requirement for attitude change goes beyond the attitude maneuver capability of landing spacecraft.
该制导方法虽能满足精确软着陆的需要，但对姿态变化的要求超出了着陆器姿态机动能力。
The guidance method can meet the need of pinpoint soft landing, but its requirement for attitude change goes beyond the attitude maneuver capability of landing spacecraft.
该制导方法虽能满足精确软着陆的需要，但对姿态变化的要求超出了着陆器姿态机动能力。
应用推荐