他的声音很柔软，也很深沉。
The snow was soft and deep outside. If only he could get out to try his new sled.
外头的雪下得柔软又深厚，如果他能出去试试他的新雪橇该多好啊。
There came a silence so long that Obi-Wan wondered if Qui-Gon had fallen asleep. Then his voice rose out of the darkness, soft and deep.
又是一阵长久的沉默，以至于欧比万怀疑魁刚是否睡着了。随后，魁刚的声音从黑暗中传来，柔软而低沉。
The taste is pleasant with hints of Cornelian chery. Natural honey guarantees the long-term storage of vodka and makes its taste soft and deep.
这款伏特加带有淡淡的欧亚山茱萸果口味。香味清淡。天然蜂蜜可确保伏特加可长期储存，并令其口感柔和，回味无穷。
As her frequent customers, we could always encounter her amiable smile whenever we turned to her. Her smile was so soft and deep, but also reflected a tough character.
我们是她的老主顾，每次看到她，她总是很和蔼地对我们点头微笑，那微笑，很深遂、很柔和，却又显得很坚强。
The potato cakes can be shallow or deep-fried until crisp outside and meltingly soft inside.
薯饼可以微煎或熟炸，直到变得外脆内软。
The sample consisted of pebbles of hardened sediment that had once been soft, deep-sea mud, as well as granules of gypsum and fragments of volcanic rock.
这一样本包括曾经柔软的的硬化沉积物的卵石、深海淤泥以及石膏颗粒和火山岩碎片。
When he spoke in his soft deep voice, his mouth and eyes and hands all spoke likewise.
说话的时候，嗓音柔和而又深沉，就连嘴巴、眼睛和双手似乎也在说话。
They would apply it on their hair as a deep conditioning treatment: it would make their hair soft, moisturized and shiny.
她们主要将橄榄油用于头发的深层护理：那会让她们的头发变得柔顺，不干枯，更有光泽。
The Stanislau was like Heaven on Earth. It had bright green hills and deep forests where soft winds touched the trees.
它像是座人间天堂，有绿油油的山丘，有茂密的森林，微风柔和地向它吹过。
Capri is a gaunt rock of austere outline, bathed in a deep blue sea; but its vineyards, green and smiling, give it a soft and easy grace.
平淡无奇的卡普里，像一块巨砺，沐浴在深蓝色的海中；那青葱翠绿笑脸相迎的葡萄园，更增添了些许柔和舒适的魅力。
Soft, deep snow made for some tough slogging with his backpack and sled carrying his food and gear.
他背着背包、拖着装运食品和工具的雪橇在雪地上跋涉，松软厚实的积雪导致旅途更加艰难。
The pulse is differentiated in terms of depth (superficial or deep), speed ( rapid or slow), strength (forceful or weak), shape ( thick or thready, soft or hard) and rhythm.
脉应区分其的沉浮、快慢、强弱、形状和节律。
Deep terra cotta shade with a soft copper and gold shimmer.
深陶土色带柔和的古铜和金色光芒。
If the area is on high ground, the soil is soft enough for them to dig deep enough to avoid freezing, and is an area that stays damp, then a healthy turtle can be hibernated outside.
如果冬眠地区在高原，土壤足够松软，使龟可以向地下挖深以避免被冻僵，冬眠地同时可以保存一定的湿气，那一只健康的龟就能在室外冬眠。
Always thought that the real fatherly, is broad and deep, subtle and soft.
一直以为，真正的父爱，是博大而深沉的，含蓄而柔软的。
Sink well is one of built method in deep foundation of soft groundwork, it is used widely in limited ground and limited environment or in deep burying construction.
沉井是软土地基中深基础施工方法之一，在工程用地与环境条件受到限制或埋深较大的地下构筑物工程中被广泛应用。
It had bright green hills and deep forests where soft winds touched the trees.
它有着亮绿色的山，深深的森林，轻柔的风儿吹拂着树木。
According to the intractable problems mentioned above, the author researches into the theories and applications of deep well dewatering for soft soil structure underground confined water.
本文正是基于以上几个实际问题，对软土二元结构这一特定的地层深基坑降低承压水技术和应用展开研究。
Generated mechanism on intensity of deep mixing pile of calcium lime, validity and applied terms of reinforcing soft soil foundation are treated of.
讨论生石灰深层搅拌强度形成机理，加固处理软基的有效性和应用条件。
Now we need to slow down our pace and take a deep breath, to see how soft fire makes sweet malt with pure and back-to-zero eyes.
我们需要静下心来，深呼吸，用一种纯粹和回归的眼光看看那些承载了时间和精力的慢工所打磨出的细活。
The deep mix method, which mixes cement and soil together is a new method to reinforce the soft foundation.
水泥土搅拌法是将软土和水泥搅拌在一起所形成软土加固方法。
Floor heave is familiar distortion and damage form in deep soft rock roadway, how to control floor heave effectively and economically is an urgent problem.
深井软岩巷道底鼓是常见的变形和破坏形式，如何有效、经济的控制底鼓是深部开采急需解决的问题。
The design and construction of cementing reinforcement in deep foundation pit are discussed in this article with application of the theory of fracturing grouting in soft clay.
应用软粘土中的劈裂注浆技术理论，对一深基坑注浆加固方案的设计与施工进行了研究。
The text show the method to transact soft base under subgrade by mudjack, plane furnish, hole site, confirm pressure, deep of bore and technics flow of mudjack.
简要说明压浆法处治路基下软弱地基的方法，平面布置、孔径，确定压力、钻孔深度，以及压浆工艺流程。
The principle and method of reinforcing soft soil foundation with deep-mixing pile are introduced, and the main factors that influence the intension of deep-mixing pile are discussed.
介绍了深层搅拌桩加固软土地基的原理和方法，探讨了影响深层搅拌桩强度的主要因素。
Several fallen trees and other debris had dammed up the water, and the fast flow during the floods had excavated the soft earth, leaving behind a fairly deep pool beneath the trees.
几棵落木和其他垃圾堆积在一起形成了一个小水坝。河水泛滥时湍急的水流把松软的泥土都冲走了，在树林后面留下一个有点深的水塘。
A deep cleansing treat for the skin to help boost radiance, leaving skin silky soft and smooth.
深层的清洁皮肤，使皮肤健康亮泽，如丝般柔软，光滑。
Through comparative analysis and study of three different supporting plans for deep foundation of soft ground in Lianyungang, the paper reveals rules in using each plan.
通过对连云港地区三个不同类型软土地基深基坑支护方案的对比分析和研究，揭示不同支护方案的使用规律。
This paper introduces the application of soft starter in deep-sea mining systems, as well as deep-sea mining trucks working environment, load characteristics and selection, etc.
文中介绍了软启动器在深海采矿系统的应用，以及深海采矿车的工作环境、负载特点、和选型等。
应用推荐