He seems bad-tempered, but he's very soft-hearted underneath.
他表面脾气暴躁,实则菩萨心肠。
他是个软心肠。
He seems bad-tempered but he's Very soft-hearted underneath.
他似乎脾气很坏,其实心底里很善良。
He's always lending her money; he's too soft-hearted.
他总是借钱给她,他的心太软了…
College students answered a series of questions about their character―whether, for example, they're soft-hearted or enjoy insulting people.
研究者让学生们回答一系列与性格相关的问题,比如,是否为人心肠软? 喜不喜欢挖苦别人?
It was no problem! You know, my friends always make me feel soft hearted.
没什么。你知道的,我的朋友总是让我感觉自己心肠很好。
I confessed the feelings that I held inside for so long, But with his soft - hearted rejection, I realize I have to be strong.
我坦然告白埋藏于心中已久的那份情感,但在他温柔的宛然拒绝声中,我认识到我必须坚强。
Strangers are greeted with a wave and warm-hearted smile, and hosts take pride in pampering their guests with hearty meals and soft beds.
到这里的人们见到的总是挥手致意和亲切的微笑,而主人们也总是以丰盛的美食和舒适的床铺招待他们的客人。
Her lodger was very much more willing to talk on this subject with his soft - hearted landlady.
她的房客倒是非常乐意跟这位软心肠的房东谈这个题目。
In a final pair of experiments, the scientists tested metaphors like "hard-hearted" and "she's a rock" by first having people touch either a wooden block or a soft blanket as part of a magic trick.
在最后一组实验中,科学家测试诸如“铁石心肠”、“她像块石头”这类比喻。首先,作为魔术的一部分,人们先是触摸一个木块或是一张柔软的毯子。
In a final pair of experiments, the scientists tested metaphors like "hard-hearted" and "she's a rock" by first having people touch either a wooden block or a soft blanket as part of a magic trick.
在最后一组实验中,科学家测试诸如“铁石心肠”、“她像块石头”这类比喻。首先,作为魔术的一部分,人们先是触摸一个木块或是一张柔软的毯子。
应用推荐