Australia has yet to devise a solution to the generic difficulties bedevilling race relations and social deprivation in this country.
澳大利亚还没想出一个解决国家里困扰种族关系和社会剥夺的普遍问题的方法。
More perplexing is the refusal of both Mr Obama and Mr Ryan to put forward a plan on Social Security, whose problems are more manageable and for which Simpson-Bowles advanced a balanced solution.
更令人困惑的是，奥巴马先生和瑞安先生都拒绝为社会保障问题提出一个方案来。 社会保障问题更容易管理，辛普森-鲍尔斯委员会已经对此有了一个平衡的解决方案。
Social translation isn’t the only solution, and it won’t solve the problem by itself.
社会化翻译并不是唯一的解决方案，仅通过社会化翻译也不完全解决问题。
Social media, e-mail, text messaging—they all have that rare quality, like a narcotic, to be both the cause and the solution to a problem.
社交网络，电子邮件，短信——这一切都拥有罕见的特性，就像是镇静剂，同时具备引发问题和解决问题的能力。
Biological treatments could be one solution, but actually it's possible that long-term social interventions may partly work by altering brain structure.
生化治疗可能是一种解决途径，但是实际上，长期的社会交互一定程度上可以通过改变大脑结构恢复，这是可能的。
Lonely people have always felt disconnected from society and the solution remains the same. Don't blame social media, just change the way you use it.
孤独的人总是跟社会脱节，解决方法也还是老办法，不要怪社会媒体，而是要改变使用方式。
Chris Brogan, the social media guy, has a great solution.
克里斯·布罗根，从事社会传媒，就有一个很棒的对策。
These business might not care so much about the social media capabilities, they just want a more cost-effective solution and aren't afraid of the cloud.
这些公司可能不在乎社交媒体功能，但是他们希望降低成本，而且不怵云服务。
Their products include a web content management, digital asset management, and social collaboration solution bundled together as a suite called CQ5.
其产品包括Web内容管理、数字资产管理以及打包为套件(叫做CQ5)的社交协作解决方案。
Now that you understand the use case and the idea of managing tags around CoPs, let's outline a solution for doing coherent queries across social software applications.
现在您了解了用例和管理围绕CoP的标记的基本想法，下面让我们拟出用于跨社会软件应用程序执行一致查询的解决方案概要。
The solution was the Sofa, a joint venture between the city of Kiel and the Hempels social club, which also publishes a street newspaper.
现在他们的归宿是沙发吧，它是基尔市和Hempels（一个社会俱乐部）的合资企业，Hempels也出版一份街道报纸。
It may be that the solution to this particular mystery lies, as it often does in the human world, in social interactions.
可能的情况是，这一神秘现象的解决办法，就像人类社会常见的那样，就在于社会交流。
The enterprise solution collects millions of articles and conversations from traditional media, social networks and blogs and captures them in a brand snapshot.
这个工具收集了数百万计的文章和对话，涉及传统媒体、社交网站和博客，然后对品牌进行分析。
Although the sparseness of the data may suggest that the social network is not always applicable, a solution to utilize the network in these cases is presented.
数据的稀疏性意味着社会网络并不总是可用，在这种情况下提出一种解决方案，很好地利用了社会网络的有效信息。
In design studios, function and aesthetics of a project are carefully studied, along with the social and environmental conditions that limit the design solution.
在设计室，功能和美学的一个项目都经过精心研究，设计解决方案，与社会和环境条件限制。
This architectural solution allows the inhabitants of the always too small social dwellings, to enjoy at the same time a large terrace in summer and a spacious living-room in winter.
这种建筑的解决方案允许居民一直有较小的社会住宅，同时，可以在夏天享受着大露台，在冬天享受着宽敞的客厅。
Faced with increasingly large urban poor groups, the medical relief for poor people in urban areas as part of the social security safety net in the last line has not been solution.
城市贫困人口的医疗救助作为社会保障安全网的最后一道防线在我国长期以来没有得到很好的解决。
It must be admitted that the true solution-so long searched for in the area of social relationships-is contained in these simple words: Law is organized justice.
我们必须承认，在社会关系领域长期苦苦追寻的真正解决办法，就包含在这句简单的话中：法律由正义组成。
Honest agitator is necessary to the solution of some social problem.
诚实的鼓动者对解决某些社会问题是必要的。
The solution of such kind of stray current corrosion is of great social and economic significance.
解决这种杂散电流腐蚀的问题有很大的社会意义和经济意义。
Without efficient solution to the existing social problem, disastrous consequences, such as economic collapse, social unrest, and even military conflicts, will be brought to our society.
如果得不到及时有效的解决，问题就可能会恶化，引发局部乃至全球性的危机和灾难。
But when art becomes a footnote of the solution to social problems, it will make our times shallow.
而当艺术成为解决社会问题的注脚时，又使得我们的时代变得浅薄。
Globalization has brought enormous benefits to human beings, but also evoked a lot of social problems. The solution of these problems depends on a code of conduct which humans abide by.
全球一体化给人类带来了巨大福祉，同时也诱发了诸多社会问题，这些问题的解决有赖于一种为全人类共同遵守的行为准则。
Globalization has brought enormous benefits to human beings, but also evoked a lot of social problems. The solution of these problems depends on a code of conduct which humans abide by.
全球一体化给人类带来了巨大福祉，同时也诱发了诸多社会问题，这些问题的解决有赖于一种为全人类共同遵守的行为准则。
应用推荐