Social psychologists began to fret: whatever would people do with all their free time?
社会心理学家甚至开始烦恼：人们的空闲时间那么多，要做什么呢？
Social psychologists classify mutually beneficial relationships as either communal or exchange.
社会心理学家把相互利益关系分类为要么是公共关系要么是交换关系。
The answer quite often is because of other people - something social psychologists have comprehensively shown.
通常我们会听到的答案是：是由于外人造成的(一些社会心理学家笼统的这样解释。)
Recently, social psychologists began to focus their attention to the research on the perception of bias which exists in social cognition.
心理学家近年来开始重视人们对社会认知偏向的知觉的研究。
According to social psychologists like Robert Cialdini, our instinctive interest in acquiring things that are rare reflects our evolutionary history.
根据像罗伯特•恰尔蒂尼这样的社会心理学家的说法，我们对稀罕货的本能占有欲直接反映了人类的进化史。
As the development of social identity theory, social psychologists have focused on the relationship between ethnic identity and inter-group attitude.
社会认同理论提出后，民族认同与民族间态度的关系受到社会心理学家的关注。
Social psychologists diagnose and treat mental disorders; learning disabilities; and cognitive, behavioral and emotional problems using different types of therapies.
社会心理学家诊断和治疗精神疾病，学习障碍及认知，行为和情绪问题，使用不同类型的治疗方法。
Social psychologists studying cognitive dissonance are interested in the way we deal with two thoughts that contradict each other - and how we deal with this contradiction.
研究认知失调的社会心理学家们对我们应对彼此矛盾的两个想法的方式及如何处理这里的矛盾很感兴趣。
Social psychologists have known for decades that, if we reduce our sense of our own identity – a process called deindividuation – we are less likely to stick to social norms.
数十年来，社会心理学家们已经知道如果我们减少一些个人认知，或者叫去个人化，丧失一点自我，我们就会较少地服从社会规范。
Meanwhile, social psychologists have shown that pressuring people to change their minds often produces precisely the opposite of the desired effect: it makes them more resistant to change.
同时，社会心理学家表示通过施压来改变人的思想通常取得反效果：这使他们更拒绝改变。
Reviewing social psychologists' research development of collective self-bias psychology and trying to reduce this passive psychology through empathy, this paper discusses relative skills.
回顾了社会心理学家对群体自我偏爱心理的研究进展，并尝试用移情的方法来减少这一消极的心理，同时讨论了相关的技巧。
But other social psychologists believe humans are more hard-wired than that. For example, they say criminal behavior comes from individual differences in personality, things like lack of self-control.
但是，其他社会心理学家认为，人类比其他的生物更为固化，例如：他们说由于人的性格差异和缺乏自控力从而导致犯罪。
Taking the perspective of social psychologists, March and Simon (1958) are interested in what influences impinge upon individuals from their environment and how individuals respond to such influences.
以一种社会心理学家的视角，March和Simon(1958)的研究兴趣在于个体的环境中有什么影响作用于个体，而个体又是如何回应这些影响的。
Over the past several years, however, social psychologists have discovered that creativity is not only a characteristic of the individual, but may also change depending on the situation and context.
不过，在过去的几年里社会心理学家发现了创造力不仅是个人的特质，而且也可能随着环境和情境而改变。
There are more clinically trained social workers than clinically trained psychiatrists, psychologists, and psychiatric nurses combined.
受过临床训练的社会工作者比受过临床训练的精神病医生、心理学家和精神科护士加起来还要多。
Time spent using the Internet cannot be spent in face-to-face social contact, so psychologists have speculated that sharply increasing Internet use can cause depression.
使用互联网的时间不能用于面对面的社会接触，因此心理学家推测，大量使用互联网会导致抑郁。
Other mental health professionals, such as psychologists, psychiatric social workers, and psychiatric nurses, can assist in providing the person and family with additional approaches to treatment.
其他精神健康专家，如心理学家，精神科社工和精神科护士，能够帮助提供患者及其家庭额外的治疗手段。
After speaking to marketers, social historians, parents, psychologists and doctors, Orenstein found there was cause to worry.
奥仁斯坦跟市场营销商、社会历史学家、家长、心理学家和医生谈话。她觉得有理由担心。
As this social psychology study shows, people are actually pretty poor intuitive psychologists.
像这项社会心理学实验证明的那样，人们是蹩脚的直觉型心理学家。
We are also training nurses, psychologists and social workers.
同时，我们对护士、心理学家和社工进行培训。
Moreover, many social cues are subtle, and not easily noticed by even the most attentive psychologists.
另外，许多社交非语言信息十分微妙，即便是最善于观察的心理学家也未必能捕捉到这些信息。
Torments many multiracial kids. Psychologists call this a "forced-choice dilemma" that compels children to claim some kind of identity - even if only a half-identity - in return for social acceptance.
一直折磨着这些多种族混血儿，心理学家将之称为“被迫选择的困境”，这迫使孩子们寻求某种形式上的认同——即使是仅仅有一半被认同，来换取社会对自己的认可。
A team of psychologists published the findings this fall in the journal Social Cognition.
一个心理学家小组在今年秋天在《社会认识》(Social Cognition)杂志上发表了这项研究成果。
As the psychologists concluded, "The mere idea of money has considerable psychological power, enough to alter reactions to social exclusion and even to physical pain."
如心理学家所推断的，“关于钱的想法是很有大的心里效应，足够改变社会排外反映甚至是心里伤痛。”
Mental health specialists, such as psychiatrists, psychologists, social workers, or mental health counselors.
精神卫生专家，比如精神病医生、心理学家、社会工作人员或精神卫生咨询人员。
By 2003, psychiatrists, psychologists, and social workers participating in the project had helped some 300 individuals (Psychiatric News, July 18, 2003).
到2003年，精神科医生、心理学家和社会工作者参与进这个项目，帮助了大约300名患者(精神病学新闻，2003.6.18)。
These are two examples of what psychologists call the 'online disinhibition effect', the idea that when online people feel less inhibited by social conventions.
这就是两个被心理学家称为“在线去抑制”的例子，指的是网络上的人们会感受到更少的社会习俗的制约。
These are two examples of what psychologists call the 'online disinhibition effect', the idea that when online people feel less inhibited by social conventions.
这就是两个被心理学家称为“在线去抑制”的例子，指的是网络上的人们会感受到更少的社会习俗的制约。
应用推荐