So, let's look at Hanna's morning from an environmental and social perspective.
那么，我们从环境和社会的角度来看看这个早晨。
Results indicated that children of 6-7 years old have owned definite social perspective-taking ability.
结果表明，儿童在6、7岁时已具备一定的社会观点采择能力；
The social perspective-taking ability of those subjects is tested by four perspective-taking assignments.
以四个观点采择任务故事作为测试材料，对被试的社会观点采择能力进行测试。
The former views language as a social semiotic resource and mainly studies language from the social perspective.
后者从属于认知语用学的范畴，主要从认知和心理角度阐释语言。
And from the social perspective, the unnecessary prolonged hospitalization would bring about tremendous waste in health-care resources.
而且从社会角度上而言，也会造成大量医疗资源的浪费。
So to prevent and control crimes in Stock Exchange market is not only a problem to be solved by law, but a problem to be considered in a broader social perspective.
因此，防范和控制证券犯罪不仅是一个法律问题，要从更广阔的社会视觉加以思考。
To successfully come to grips with environmental contamination, we must understand how a specific problem fits within a larger framework from both an ecological and social perspective.
为了成功地理解环境污染，我们必须明白一个特定的问题是如何与一个大框架从社会生态学和社会前景相适应的。
So now you're armed with an Arsenal of proven practices to ensure that you get the most of out of the time that your team spends on code reviews, both from a process and a social perspective.
到现在为止，您已经被经实践证明有效的经验从头到尾武装起来了，以确保从过程和社会的角度来看，团队在代码评审过程之中能够节省大量的时间。
We also hope to learn how teachers, parents or school counselors can help students keep their ongoing academic or social difficulties in perspective.
我们也希望了解老师、家长或学校辅导员是如何帮助学生正确看待他们持续的学业或社交困难的。
The definition of social development under the perspective of operationism must move to the specification of quantity.
在操作主义视域下定义社会发展必须要转向具体的数量。
Whether seen from a management, analytical, algorithmic, or user perspective, the ability to track social usage presents many opportunities for new kinds of software applications.
不管是从管理、分析、算法或是用户角度来看，能够跟踪社交使用信息给新的软件应用带来了许多机会。
From an organizational perspective, the use of social computing is part of what's called Enterprise 2.0.
从组织的角度来看，社会计算的使用是所谓的Enterprise 2.0中的一部分。
From the user perspective, Facebook moving into payments is an easy to comprehend progression, and the social graph can easily add relevant reputation to boost the feeling of trust.
从用户体验角度看，Facebook进军支付更容易取得进步，社交图景可以带来相关的信誉，增加可信度。
"If you can't change what you did, then downward social comparison helps us gain perspective," Ms. Bauer said. "and those people are able to move on and re-engage in other goals."
鲍尔女士指出：“如果你不能改变你所做的一切，那么向下的社会比较可以帮助我们获得更多憧憬，而且能够让你重整旗鼓向着新的目标继续前进。”
Helping others enables you to put your own problems into perspective and also provides social interaction.
帮助他人能使您正确地看待自己的问题，同时也能与社会发生互动。
Going out and being social also gives you a good chance to give yourself perspective on your business.
走出家门，参与社交活动，还可以给自己机会以不同的角度来考量自己的业务。
Adopting a positive perspective - rather than assuming the negative - during unclear social situations may be of especially good benefit to teens with anxiety.
在情况未明的社交情境中持一种积极的看法——而非消极想法——对于患焦虑症的青少年可能会很有帮助。
The challenge is to make this context useful, both from a social networking perspective and from an unstructured data perspective.
具有挑战性的是如何使该环境无论从社交网络的角度还是非结构化数据的角度都能为人所用。
The theory of social capital provides a new theory perspective for such participation.
社会资本理论为这种参与提供了一个研究的理论视角。
However, the sociological perspective of the characteristics of grass-roots voluntary organizations, social resources and the integration of the system with space research is few.
但是，从社会学角度对草根志愿组织的特征、社会资源整合情况及其面临的制度空间的研究还不多。
Taking the perspective of social psychologists, March and Simon (1958) are interested in what influences impinge upon individuals from their environment and how individuals respond to such influences.
以一种社会心理学家的视角，March和Simon(1958)的研究兴趣在于个体的环境中有什么影响作用于个体，而个体又是如何回应这些影响的。
The dialect has its strong life temperament, there are fresh ownership, most directly reflect the user's survival condition, when the time perspective of social background.
方言有着它强烈的生命气质，蕴藏着鲜活的归属性，最直接地反映出使用者的生存状态，透视出当时当刻的社会背景。
An individual who explores a sailing forum, and is also an expert in the TiVo community, seeks a unique perspective that no large umbrella social network can fully provide.
一个会上冲浪论坛，同时也是数字录像社区专家的用户，会寻找一些全能型社交网络所无法提供的看问题角度。
As part of the programme you will study social policy from an international and comparative perspective, looking at the influence of globalisation as well as national and local context.
作为该研究项目的一部分，你会从更国际化和比较的角度，来看待全球化、国家及地方政策的影响。
Social anthropology studies human societies and cultures in a broad comparative perspective.
社会人类学是从一个广泛的比较的角度来研究人类社会和文化。
There exists a tendency in contemporary theories and practice of ECE to over-rely on psychology whereas the social and cultural perspective is ignored.
当前幼儿教育的理论与实践都存在着过度依赖心理学而相对忽视社会学、文化学等倾向。
There exists a tendency in contemporary theories and practice of ECE to over-rely on psychology whereas the social and cultural perspective is ignored.
当前幼儿教育的理论与实践都存在着过度依赖心理学而相对忽视社会学、文化学等倾向。
应用推荐