Family life is being disruptedbecause parents and children are overwhelmed by the huge volumes of emails and social messaging updates they are handling each day, according to a new study.
一项新调查发现，由于父母和孩子每日忙于处理大量的电子邮件和更新社交网站信息，英国家庭生活正遭受干扰。
Tencent meanwhile is trying to develop beyond its instant messaging service, expanding its business to social networking and online games.
同时，腾讯也正在努力尝试开拓其基于即时通讯服务的社交网络和在线游戏市场。
Chao smartly wants to expand his user base, much as social networking behemoth Tencent did for years with its instant messaging service before earning a dime of profit.
曹非常精明，他想扩大新浪的用户群，正如社交网络巨头腾讯一样，在开始盈利以前，多年来一直在做即时通讯工具业务。
Social media, e-mail, text messaging—they all have that rare quality, like a narcotic, to be both the cause and the solution to a problem.
社交网络，电子邮件，短信——这一切都拥有罕见的特性，就像是镇静剂，同时具备引发问题和解决问题的能力。
E-mail is still more versatile, but for users that have a heavily populated social graph, sometimes social networking services can offer a more convenient messaging experience.
电子邮件的功能依然更加丰富，但对于那些社交狂人来说，有时社交网络服务可以提供更便捷的信息交流体验。
Following the riots that engulfed England earlier this month, social media such as Twitter, Facebook and even BlackBerry messaging found itself being blamed for helping the unrest.
在这个月早些时间席卷英国的骚乱之后，社交媒体比如t witter,Facebook和黑莓通讯发现他们被指责帮助这场骚乱。
By combining "Seamless Messaging" with the new so-called "social inbox," the Facebook social networking experience is about to change forever and for the better, says the company.
公司称，通过使用新的所谓“社会收件箱”整合成“无缝消息”，Facebook的社交网络体验将会永久性地改变，而且变得更好。
Last year Google was announced Google Buzz on 9 February 2010 also a social networking and messaging tool.
去年Google在2月9日发布的GoogleBuzz也是一个社交网络和通讯工具。
It pulls in information from other social sites (Twitter, LinkedIn) and offers status updating, auto-posting, following, notifying, messaging, etc., from within the system out onto other sites.
它可以从其他社交站点获取信息(像Twitter和LindedIn)，它也可以从系统内部对外部站点执行状态更新，自动发布，关注，提醒，发信等操作。
For example, the system is able to erase messages from any web-based email system like Gmail, Hotmail, or Yahoo, instant messaging chats, or even social networking sites like MySpace or Facebook.
比如这个系统可以清除任何网络邮件系统发送的信息，像Gmail的，Hotmail的以雅虎邮箱的的信息，它也可以清除聊天信息，甚至是社交网络站点的信息，像MySpace或Facebook也不例外。
It allows users to interact with social networks, webmail and instant messaging services. Websites can also integrate Digsby into their sites.
如果你对digsby 不熟，这里有一个一分半钟的视频介绍了 digsby 是如何工作的，除了允许用户整合社交网络、邮件、即时通讯，Digsby还可以嵌入到网站中，另外在贵国还有一个特殊的用途，当你用官方客户端登陆不上 gtalk 的时候，可以试试它。
What I hope to see in the future are games used not only for messaging around social change, but also inspiring direct action.
我希望在将来看到这类游戏不仅仅传达社会的变迁，还可以让玩家直接参与到令人振奋的活动中。
By actively listening to consumers on BBS and other social media sites during the recall, the company adjusted its online messaging to answer consumer questions.
通过积极主动的聆听消费者在BBS和其他社交媒体的评论，公司将线上留言转变为在线客服问答的方式。
Early applications include games, social networking applications, instant messaging and online auction software.
最初的包括游戏、社交，以及及时通信和在线拍卖软件。
Chief among these are shortened URLs, which are common in social media messaging.
这类攻击的主要手段是短网址，它们常常出现在社交媒体的消息中。
A meme often takes the form of a hyperlink, propagated via E-mail, blogs, social networking, instant messaging, etc.
网络迷因通常以超链接的形式通过电邮、博客、社交网站还有即时信息等途径传播。
I also hear, here in the U.S., more stories about kids who have social phobias and only feel comfortable interacting through Facebook and text messaging.
我还听说，在美国，有许多孩子患有社交恐惧症，他们只有在通过Facebook和短信交流时才感到安全。
After email, SMS and iOS messaging, Twitter will now become a key social layer over the top of many of the apps on iOS devices.
继邮件，短信和iOS消息之后，Twitter将在iOS设备里成为核心应用的关键的社交功能。
SocialGO -a social networking hosting platform that includes messaging, video chat, custom member profiles, photo sharing, blogging and more.
SocialGO -社会化网络托管平台，包括消息，视频聊天，会员资料，照片分享，博客等。
Because Internet advertising has had slow growth in China, the company has used games to make money from its hugely successful messaging and social media products.
因为中国互联网广告增长缓慢，该公司便利用游戏从旗下大获成功的即时通讯和社交媒体产品中赚钱。
Social networking and instant messaging features are an important part of Moblin.
社交网络和即时消息功能是Moblin的重要部分。
SnappVille –Social networking platform that includes groups, blogging tools, instant messaging, and more.
SnappVille -社会网络平台，包括组，博客工具，即时消息等
Instant messaging and chat are one item, practically speaking, but they tend to serve different, equally-important social functions in the enterprise.
从实用角度来说，即时消息（IM）和聊天是一项，但它们通常在企业中同等重要的不同机构之间的联系。
Abstract: WeChat is one of the most popular instant messaging software, it satisfies the demand of information transfer and social interaction of people, and changing people's long standing habit.
摘要：微信作为自媒体时代最为热门的即时通讯软件，它满足了人们对于信息传递和社会交往方面的需求，并改变了人们长期以来形成的习惯。
This week it started a VOIP phone service based on its popular instant-messaging system, and earlier in May it launched a new social-networking service called AIM Pages.
本周其开通了建立在其受欢迎的即时通讯系统上的VOIP电话服务，早先在5月份其开通了名为aimPages的社会网络服务。
Social bookmarks and subject matter experts of service identification (including their instant messaging status).
服务标志的社会书签和主题专家(包括它们的即时消息传递状态)。
Social bookmarks and subject matter experts of service identification (including their instant messaging status).
服务标志的社会书签和主题专家(包括它们的即时消息传递状态)。
应用推荐