Tourism today has grown significantly in both economic and social importance.
现如今，旅游业在经济和社会两方面的重要性都有了显著的提升。
People are rediscovering the social importance of food.
人们正在重新认识饮食的社会意义。
A duchess ranks above a marchioness in social importance.
从社会地位上看，女公爵的地位高于女侯爵。
Therefore, it indicates social importance and function of phatic communion.
从而说明了应酬语的重要社会意义和作用。
Chinese intellectuals are writing treatises on the grass-mud horse's social importance.
中国知识分子正在写在草地上，泥马的社会重要性的论述。
It is of great social importance and economical to recycle monomer from PS by pyrolysis.
采用热裂解的方式回收单体具有良好的社会价值和经济效益。
The social importance of architecture is a frequent issue of debate across disciplinary boundaries.
城市建筑本身的社会意义始终是跨界争论的焦点议题。
This spread shows the major milestones of mobile phones, not just in technology, but in social importance.
这个图表显示了移动电话的主要的历史里程碑，不仅仅是在技术，还有对于社会的重要性。
Based on the contents of the green on the logistics, the expression of green the social importance of logistics.
本文通过对绿色物流的内容进行阐述，表述了绿色物流对社会的重要性。
This means that, in time, China is the one in the past, mainly the social orientation, or social importance of the past.
这意味着，在时间上，中国是一个以过去取向为主的社会，或者重视过去的社会。
Every discussion about community values, social climate and behaviour should include recognition of the importance of student autonomy.
每一个关于社区价值观、社会风气和行为的讨论都应该包括承认学生自主的重要性。
To some extent, they can be ascribed to a distinct lack of a sense of social responsibility among enterprises and individuals, which is of crucial importance in building a better world.
在某种程度上，这可以归因于企业和个人明显缺乏社会责任感，而社会责任感对建设一个更美好的世界至关重要。
Some social and managerial skills, which are not easily automated, will be of great importance to students' future careers.
一些社交及管理技能不容易被自动化所取代，这些技能对于学生未来的职场生涯大有裨益。
It also carries a loudspeaker to broadcast a pre-recorded message to remind visitors of the importance of social distancing.
它还带有一个扩音器，播放预先录制的信息，提醒游客保持社交距离的重要性。
In a subsequent session on children's minds, Kuhl tells us about the importance of social cues in early learning.
在随后的儿童思维头脑会议，库尔讲述了社会线索对于儿童早期学习的重要性。
Yet, although the Agile Manifesto highlights the importance of "individuals and interactions over processes and tools," it isn't always clear how to handle this important social dimension.
然而，虽然敏捷宣言强调了“个体和交互胜于过程和工具”的重要性，但它并没有清晰地阐明如何处理这个重要的社会性维度。
The importance of these structures, then, has more to do with their social texture than with their formal value as architecture.
这些建筑的价值更多地体现在它们对人们社会生活方式的影响，而不是单纯的建筑学术价值。
The discovery was made by psychologists at the University of California and "underscores the importance of social relationships and staying socially connected", they reported.
本现象由加州大学几名心理学家发现，他们称，此发现"强调了社会关系及保持社会交际的重要性"。
Rosenfeld and Reuben Thomas, of the City University of New York, found the Internet is the one social arena that is unambiguously gaining importance as a place where couples meet.
纽约城市大学的罗森菲尔德和鲁本托马斯称，网络正日益成为寻找另一半的重要社交平台，这是确定无疑的。
If what one is and how one meets life are of first importance, one is not impressed by another's money, status, or power, nor does one judge people by their race, color, or social position.
如果一个人坚持自我以及自己的生活方式，那他就不会为他人的金钱、地位与权利所动，也不会以人们的种族、肤色或社会地位来评价他们。
The Tory party of ten years ago was slow to grasp the importance of social policies.
十年前的保守党不甚领会社会政策的重要性。
Mr Li has stressed the importance of ensuring that social housing is distributed fairly and has called for supervision of the process "by the media and people".
李先生强调了保证社会住房公正分配的重要性，并号召“媒体与公众”对此予以监督。
One of the fundamental cultural differences for me was the orientation, or the importance of the team in American culture, of the concepts of social interaction and so on.
我感觉到最大的文化差异是，“团队“在美国文化中的重要性，或者说是，社会交往等。
Fifth, we are working to raise public awareness of the importance of IPR protection to encourage consumers, businesses and social groups to play their part in protecting IPR.
第五，开展全民保护知识产权的教育，增强全社会保护知识产权的意识，使保护知识产权成为广大消费者、企业和其他各类组织的自觉行为。
Recognizing the importance of social media, Digg recently implemented a new feature known as Facebook Connect.
认识到社会媒体的重要性，Digg最近实现了一个新特性，叫做Facebook Connect。
Some social software use very complex algorithms, e.g. those used for ranking the importance of submitted items on Gigg or FriendFeed, but this technical complexity should be hidden from users.
一些社交软件使用非常复杂的算法，比如Gigg或FriendFeed上那些用于排列提交条目重要性的算法，但这一技术复杂性应该对用户隐藏。
Some social software use very complex algorithms, e.g. those used for ranking the importance of submitted items on Gigg or FriendFeed, but this technical complexity should be hidden from users.
一些社交软件使用非常复杂的算法，比如Gigg或FriendFeed上那些用于排列提交条目重要性的算法，但这一技术复杂性应该对用户隐藏。
应用推荐