EA had joined the social gaming party.
EA也开始加入社交游戏领域。
Farago also revealed some stats about typical social gaming usage.
法拉格还透露了一些关于社交游戏玩家行为模式的数据。
It made everybody think social gaming was in its Gold Rush stage.
这令大家觉得如今社交游戏处于淘金热阶段。
It's not ads that make social gaming companies money, it's virtual pink tractors.
给各家社交游戏公司带来收益的不是广告，而是虚拟的粉色拖拉机。
One of our goals is for it to serve as a social gaming service for Blizzard gamers.
我们的目标之一是让社交游戏服务于暴雪玩家。
Q: Are you secretly trying to build a social gaming platform with the new Battle.net?
问：你们是不是通过新战网在秘密建立一个社交游戏平台？
After taking time off to decide what to do, he began advising a social gaming company.
他决定先休息一段时间，考虑应该做些什么。随后，他开始为一家社会化游戏公司提供咨询。
A new, social gaming experience with high-definition graphics, high quality music and high stakes!
一个新的，社交游戏体验与高清显卡，高品质的音乐和高风险！
"Virtual goods sales already represent the primary source of revenue for social gaming on Facebook," he writes in the new report.
“虚拟产品销售已成为Facebook上社交游戏的主要收入来源，”他在这份新报告中写到。
With social gaming, you have a group of people who not only have a common affinity, they have a common challenge, and they're competitive.
有了社交游戏，就有了一块研究人行为的试验田，这些玩家不仅有相同的喜好，还面临着共同的挑战，彼此之间又存在着竞争关系。
Editor's note Social gaming site Zynga is making money hand over fist, but it also is facing new challenges in its relationship with Facebook.
社交游戏网站Zynga正在大把赚钱，但也因为和Facebook的关系而面临新的挑战。
Zynga hired away Electronic Arts VP Jeff Karp, who will serveat the social gaming startup as Chief Marketing and Revenue Officer. (TechCrunch)
社交游戏公司Zynga聘用了电子艺界（Electronic Arts）的副总裁杰夫•卡普，他将担任这家社交网络游戏创业公司的首席营销官和首席营收官。
But more and more, voices are urging greater experimentation in places booming with activity, including location-based services and social gaming.
但是越来越多的声音在争论，更大的实验研究的领域会与各种活动一起爆发，例如基于位置的服务和社区游戏。
He liked the industry so much that he created a social gaming company of his own, PlayHopper, which is to introduce its first product this year.
他彻底爱上了这个行业并创建了自己的公司PlayHopper。今年将推出第一款产品。
He also noted the growth of the social gaming industry as a whole, citing data from Michael Pachter, a video game analyst for Wedbush Morgan Securities.
他同时援引MichaelPachter(来自WedbushMorganSecurities的电视游戏业分析师)的数据指出了整个社交游戏产业的增长。
Last week, he scooped up Social Gaming Network and Hallpass Media to augment staff and add mobile games to the company's Web products. (New York Times)
上周德沃尔夫又收购了社交游戏网络（Social Gaming Network）和Hallpass Media两家公司，以扩充员工，并且在公司的网络产品线中增加了移动游戏的内容。
The rise of social gaming further extends the possibilities, and shows how individual elements broken up into a series of small engaging tasks online can become addictive.
社会化游戏的丰富也增加了各种可能，让个体投入到一系列在线工作中变得更有吸引力了。
Social gaming was a $600 million dollar industry in 2008, a $1 billion dollar industry in 2009 and is expected to reach $1.6 billion this year and over $4 billion by 2013.
2008年时，社交游戏产业总价值为6亿美元，而2009年则达到10亿美元，并且预计今年将达到16亿美元，到2013年整个行业的价值将达到40亿美元。
This could be through online multiplayer games, which are one form of social gaming, or it could be through other types of games which are not directly multiplayer such as Yamake, for example.
可以通过在线多人游戏实现，这属于社交游戏的一种形式。或者也可以通过其它不直接进行多人联线的游戏类型实现，比如Yamarker。
With social gaming sites growing in popularity (Facebook's Farmville is bigger than Twitter), news media companies will surely experiment with creating their own social news gaming applications.
随着社交游戏网站越来越受欢迎(Facebook的Farm ville比T witter更受欢迎)，新闻媒体公司肯定会尝试制造他们自己的社交新闻游戏应用软件。
What exactly is social location gaming?
社交定位游戏到底是什么?
This year, gaming became mobile and social.
今年，游戏变得移动化，社会化。
The company wants to do “agile game development”, meaning it will quickly build out massively multiplayer online (MMO) gaming worlds based on the whims and desires of users on their social network.
他想做一个“敏捷游戏开发“，意味着你可以很快的构建出一个突法其想的基于他的社交网络上用户需求的MMO(大型多角色扮演游戏).
Another big growth area could be using maps - something that gives social location gaming another dimension.
另一块增长潜力巨大的区域是使用地图——这给社交定位游戏带来了另一个层面。
Another big growth area could be using maps - something that gives social location gaming another dimension.
另一块增长潜力巨大的区域是使用地图——这给社交定位游戏带来了另一个层面。
应用推荐