Third, step up overall planning to bolster cooperation in social fields.
第三，加强统筹，努力推进社会领域合作。
Juvenile Delinquency has become a social problem concerned by many social fields in recent years.
近年来，未成年人犯罪已成为各方面关注的一个社会问题。
At present, e-commerce has extended social fields, including deepest impact is international trade field.
目前，电子商务已经延伸到了社会各个领域，其中影响最深就是是国际贸易领域。
In daily aggregation and social fields, each one would struggle for power resource and setting regulations.
在日常聚集和社会场域的斗争中，人们都要为争取权力资源和制定规则而努力。
And many social fields, and complex features of the architecture, enterprises can not completely copy the theory and method.
而且社会领域繁多，体系结构复杂等特点，无法完全照搬企业中的理论与方法。
On the other hand, firms with higher economic performance have more slack resources to invest in the social fields as to improve corporate social performance.
另一方面经济绩效使得企业拥有闲散资源来投入于社会绩效的领域，从而提高企业社会绩效。
As elements of regulation system in society, law and morality have different influence and function in different social fields by different ways and mechanisms.
作为同属社会调控系统子要素的法律与道德从不同方面、以不同方式、通过不同机制对社会生活的不同领域发挥着不同的影响和作用。
With the emergence popularity and application of networks in the whole wide social fields, the network public discourse has been more and more attention by people.
随着网络的出现并在全社会领域的广泛普及与应用，网络公共话语已经越来越被人们重视。
In the changing process from traditional society to modern society, the social fields with publicity have grown stronger and have an increasingly important role and priority.
在从传统社会向现代社会的转变过程中，具有公共性的社会领域不断增长并具有越来越重要的作用和优先性。
Wittgenstein took philosophy as a decease, and its fundamental nature was a language game in social fields, all these thus shook the the philosophy system of western culture slightly before.
维特根斯坦认为哲学是一种病，根本是场社会领域中的语言游戏。所以致使了整个哲学体系的一阵轻颤。
Coevolution is a common phenomenon in the natural and social fields, and has aroused much concern in the scientific community, but its spatial implication was yet not specifically discussed.
共同演化是一种自然和社会现象，并引起了科学界的高度关注，但是其空间内涵并没有得到明确地讨论。
As of 2005, there were almost half a million professional social scientists from all fields in the world, working both inside and outside academia.
截至2005年，来自世界各个领域的、在学术界内外工作的专业社会科学家有近50万名。
He said that today, in Germans' eye, China is a country that has made remarkable progress in social and economic fields.
他说，今天，在德国人眼中，中国是一个在社会和经济领域中进行了惊人建设的国家。
Finland has advantages in the fields of environmental protection, energy saving, timber, architecture and social security and would like to further strengthen cooperation with China in these areas.
芬兰在环保、节能、木材、建筑业、社会保障等领域具有优势，愿进一步加强同中国在上述领域的合作。
Their colorful exchange activities in the social and cultural fields have consolidated the foundation of the good-neighborly friendship.
在社会人文交流领域，双方开展了丰富多彩的活动，巩固了睦邻友好基础。
Studies of social networks and the populations combined with a business analytics reveal interesting facts and figures and help for a trend analysis in various fields.
将对社交网络和人群的研究与业务分析相结合，揭示了一些有趣的事实和数字，并有助于实现各个领域的趋势分析。
In general, scientists (especially in the "harder" fields) and mathematicians have shown a great deal more enthusiasm than humanists, with social scientists somewhere between.
总的来说，科学家(特别是比较“硬”的领域)和数学家表现出来比人文学者热情得多，社会科学家则居中。
Switzerland has a developed economy, advanced technology and abundant capitals, and excels in the fields of financing, insurance, social security and environmental protection.
瑞士经济发达，技术先进，资金雄厚，在金融保险、社会保障、环保等领域具有优势。
It has slightly exceeded the growth of enrollments in the last ten years; many other humanities and social science fields have just kept up.
哲学专业招生人数增长超过了过去十年的招生增加人数；其他许多人文社科领域也出现了相似情况。
People from different fields can give you fresh perspectives you might haven't considered before, so expand your social network to include them.
不同领域的人可以提供给你一些你从未想过的新鲜观点，所以把他们纳入你的关系网吧。
With Scion Speak, Toyota is jumping into one of the hottest nascent fields for marketers: harnessing, imitating and creating social networks to promote a brand.
通过“Scion说”，丰田一跃进入市场营销正在兴起的最热门领域之一：利用、模拟和创立社会网络来促销品牌。
Gillespie: What are the best ways to speed up the process by which race or ethnicity or social standing doesn't matter in fields that should be determined by merit?
Gillespie：在应该靠择优取才的领域加快这一进程，让种族或族裔或社会地位变得不再重要的最好方式是什么？
RDF can be applied in fields that deal with ad-hoc incoming data, such as CRM, and is already being widely used in social networking and self-publishing software like LiveJournal and TypePad.
RDF可以应用于处理特殊输入数据(如crm)的领域，已经广泛用于社会网络和自助出版软件(如LiveJournal和TypePad)。
many other humanities and social science fields have just kept up.
其他许多人文社科领域也出现了相似情况。
Young entrepreneurs often favour tech fields such as social media or gaming, where the only barrier to entry is the power of your imagination.
年轻的企业家们往往比较青睐于技术领域，例如传媒和游戏，进入这些行业的唯一门槛就是你的想象力。
That theory might work for baseball fields in Hollywood movies, but it probably won't work for enterprise social software.
这一理论可能适用于好莱坞影片中的棒球运动，但它对于企业社交软件可能并不适用。
It's no coincidence that one of the few fields of social policy to feature more than 100 robust trials is the study of how to get voters to turn out in elections.
并非巧合的是，仅有的几个进行了100多次健全试验的社会政策领域中，有一个就是研究如何让选民参与选举。
The scores in all fields were increased after nursing intervention except in the social relationship field (P<0.05).
经护理干预除社会关系领域外，其余领域得分均较干预前明显提高（P<0·05）。
The scores in all fields were increased after nursing intervention except in the social relationship field (P<0.05).
经护理干预除社会关系领域外，其余领域得分均较干预前明显提高（P<0·05）。
应用推荐