At the other end of the social scale was the grocer.
处于社会阶层另一端的是杂货商。
There have been a lot of single case reports where teenagers or young adults are bullied on social media and they end up committing suicide.
很多个案报道，青少年或年轻人在社交媒体上受到欺凌后最终自杀。
Think of something as seemingly benign as the cellphone—we have microfinance and text-based social networking at one end of the spectrum, and improvised explosive devices at the other.
想想类似手机这种看似无害的东西吧——一方面，手机可以用来进行小额信贷和基于文本的社交，但另一方面，它也可以成为临时制作的爆炸装置。
Whether for beauty alone, or for social commentary, art will surely continue to endure until the end of the world as we know it.
不管是为了美学本身，还是为了对社会进行描述，我们都知道艺术肯定会一直继续下去直到世界的终结。
Hence we end up with a glut of inspiration websites, social media services or product review aggregators.
所以，最后我们看到了一堆灵感网站、社会媒体服务和产品评论网站。
Anthropologists are more likely to end up in the jungle or doing worthy social work.
人类学家到头来更有可能进入丛林，或是做一些有价值的社会工作。
That's a change, researchers say, that required wolves to begin thinking of humans as their social pals if they were ever to end up asleep at the end of our beds.
研究者们认为狼的驯化是一个很大的转变，野生的狼最终安睡在我们的床畔，这要求狼开始把我们看成它们的社交伙伴。
They'd gotten engaged almost immediately; that'd been the end of her social life as a single woman.
几乎就在同时他们就订婚了，她作为单身女性的社交生活也随即结束。
Tagging and social search: The end of taxonomies?
标记和社会化搜索：这是分类法的终结吗？
To really maximize the effectiveness of social bookmarking, place icons such as ShareThis at the end of every blog post on your website.
为了实现个社会书签的最大效益，在你主页每个帖子的最后添上类似于“分享这个”的图标。
It was an easy prediction to make: that the recession would end talk of corporate social responsibility.
人们很容易做出这样的预测：经济衰退将中止有关企业社会责任的讨论。
Do social networks herald the end of search?
社交网络网站意味着搜索引擎的终结吗？
This kind of social pressure works because, at the end of the day, most trolls wouldn't have the gall to say to another person's face half the things they anonymously post on the Internet.
这种社交压力会有作用，在一天结束的时候，大多数攻讦者没有胆量在互联网上做他们在匿名状态下所做评论的一半多。
Marketing as a conversation: Engagement with end users and customers through social computing, transforming marketing from broad-brush communication to thousands of individual conversations.
对话式营销：通过社会计算与最终用户和客户进行约定，将营销从“撒大网”的沟通模式转换为成千上万的单独形式的对话。
But in India no less than elsewhere, the inner turmoil that makes people end it all usually has complex causes: social dislocation, family tensions or long-term depression.
但是，跟别的国家一样，造成印度人自杀的内因非常复杂，有的是因为社会角色错位，有的是因为家庭关系紧张，也有的是因为长期处于抑郁状态。
And this is where I want to end this section on social psychology by talking about groups.
所以我想在这两节，社会心理学课最后谈一下群体。
Social networking may end up being everywhere and yet nowhere.
社交网络最终可能无所不在，但也会无所在。
Party promisesare those "plans" you make at the end of social gatherings where one, if not both, promiser never actually intends on following through.
“派对诺言”或“聚会上的约定”）指的是在某个社交聚会结束时跟别人做出的“约定”，但约定的一方，甚至双方，其实并没有打算真正履行这个约定。
"Social media can enhance real-world relationships," but can mean the end of relationships, too, Jones says.
“社交媒体可以扩大真实世界中的关系”，不过，同样也可以终结(真实世界中的关系)，琼斯说。
Social factors play a crucial role in determining which technologies end up being adopted, and how they are used.
在决定哪种技术最终会被广泛使用与他们如何被使用的过程中，社会因素扮演着至关重要的角色。
We usually find that the existing architecture leads people from a very vibrant and interactive experience (social networks) to a static dead end (our web sites).
我们常常发现，现有体系将人们从一个生机勃勃、互为影响的旅程体验（社会网络）带入一个一成不变的绝路（网站）。
Social networking may end up being everywhere, and yet nowhere.
社交网站可能最终会无处不在，但是现在还早得很。
And the institutions of social life are means to that end.
而社会生活的建立，应将其作为最终目标。
Have social bookmarking ICONS available at the end of each post?
在每个帖子的结尾处使用社会书签图标。
Have social bookmarking ICONS available at the end of each post?
在每个帖子的结尾处使用社会书签图标。
应用推荐