Technologies have a social dimension beyond their mere mechanical performance.
科技具备一种超越机械表现的社会特性。
The European Business Angel Network says there is a social dimension to this disparate result.
欧洲商业天使网络认为，产生这样的结果有它的社会基础。
The social dimension of our lives is becoming perhaps our most important source of information.
我们生活的社会维度可能变成我们最重要的信息来源。
They were well aware of the social dimension, and upheld the right to organize collectively, etc.
他们也意识到了社会这个维度，并支持共同组织起这种权利。
He take for the Social epistemics has two dimensions that Social dimension and Veritistic dimension.
他认为社会认识论有社会的和求真的这样两个维度。
II there are two aspects of representation about learning burnout, natural dimension and social dimension.
大学生学习倦怠的表现有自然维度及社会维度两方面。
So, if the social dimension of ill-health has been acknowledged for decades, why do these inequalities persist?
那么，如果人们对不良健康社会方面的认识已有数十年，为何这些不平等现象却持续存在？
Now if you're trained as an engineer, and you can't understand this social dimension, that's pretty threatening.
如果你正接受工程师的训练，却无法理解社会学角度的观点，那就很吓人。
Pinpointing the social dimension of climate change is not easy because many of the impacts have multiple repercussions.
准确界定气候变化的社会影响并非易事，因为很多影响均会造成多种连环影响。
The social dimension is also starting to play a more important role in our information management and discovery activities.
社会维度也开始在我们的信息管理和探索活动中扮演一个更加重要的角色。
Darwin's thought always extended beyond the natural world. His ideas always had, and were meant to have, a social dimension.
达尔文的思考经常超越自然层面，而总会有对社会层面的考量。
The construction of common spiritual home consists of not only a cultural dimension, but also natural and social dimensions.
共有精神家园建设不仅有文化之维，还有自然与社会之维。
By reason of social dimension, because by the traditional path to acquire knowledge, the path leading to the socialization of knowledge is more important.
之所以有社会的维度，其理由是：与传统的获取知识的个体化路径相比，通往知识的社会化路径更为重要。
The combination of the social dimension, the cool factor and self-expression made such widgets work and they spread quickly on blogs and social network profiles.
这种插件是结合社会范围，受欢迎因素和自我表达而进行工作的，因此他们在个人博客和社会个人网络中迅速传播开来。
The cultivation of sense of justice should develop from the individual dimension at microscopic level and the social dimension at macroscopic level at the same time.
社会道德环境良好与否。正义感的培育应从微观层面上的个人维度和宏观层面上的社会维度同时展开。
Confessional poets reveal aspects of their private lives that would conventionally be kept hidden. But confessional poets never ignore the social dimension of their poems.
自白派诗人表现的是生活经验中大多数人所不愿暴露的较为私人的方面，但他们并没有把社会因素排斥在艺术领域之外。
RESULTS:Average score of QOL in Henan province was 92.00. Average scores of subscales of physiological, psychological and social dimension were 92.02, 85.65 and 96.78 respectively.
结果：河南省城市居民生活质量的平均得分为92.00，生理维度、心理维度、社会适应维度的平均得分分别为为92.02，85.65和96.78。
Yet, although the Agile Manifesto highlights the importance of "individuals and interactions over processes and tools," it isn't always clear how to handle this important social dimension.
然而，虽然敏捷宣言强调了“个体和交互胜于过程和工具”的重要性，但它并没有清晰地阐明如何处理这个重要的社会性维度。
Epistemologically, the war results from the fact that science studies overemphasize the social dimension of scientific practice, and the war reflects a new antagonism between two cultures.
这场论战的认识论根源在于科学元探夸大了科学实践的社会维度，也反映出了两种文化的新对抗。
In fact, the meaning of sign System is largely beyond the road sign itself, and it also shows the cultural identity of new public space from different perspectives on the social dimension.
实际上，标识系统的社会功能不仅仅是“路牌”的作用，它的意义远远超越了其本身的基本功能，而且具有从多角度社会层面表现新型公共空间文化属性的作用。
Placing the problem in a broader social dimension to inspect, through the integrated criminal thinking to coordinate the relationship of the two is an effective way to solve the contradiction.
将其置于更广阔社会维度内进行考察，通过刑事一体化的思维来协调二者之间的关系，是解决二者矛盾、冲突的有效途径。
But they add another dimension, in letting players interact with people globally, via Ngmoco's Plus + social network.
不过他们增加了另一种维度，让玩家们可以通过Ngmoco +的社交网络实现全球性的互动。
The fourth dimension is social and cultural globalism.
第四个方面是社会和文化的全球主义。
Another big growth area could be using maps - something that gives social location gaming another dimension.
另一块增长潜力巨大的区域是使用地图——这给社交定位游戏带来了另一个层面。
And social media outrage added a dimension to the closure of the UK's News of the World tabloid when axed staffers got into Twitter brawls with celebrities and ex-readers.
大刀阔斧的裁员让Twitter和社会名流吵的不可开交，这时社会媒体的愤怒从侧面推动了世界小报上英国新闻的终结。
Each dimension of Big Five personality traits has different function when individual gains social status.
人格大五的每一维度在个体获得社会地位中的作用不同。
The Research in the dimension of entity theory versus incremental theory of implicit personality theories is a new trend in social cognition.
对内隐人格理论的实体论-渐变论维度的研究是近年来社会认知研究的一个新趋势。
Social workers will play an increasingly visible role in this compelling dimension.
社会工作者将在这一引人注目的层面越来越明显的作用。
The treatment dimension and social function of the existence quality scale of the patients with visual functional lesion were positive correlation (P< 0.05).
治疗维度与视功能损害眼病患者生存质量量表的社会功能正相关（P<0.05）。
Rousseau tried to recover the divine dimension of nature and set up his social contract theory through it.
卢梭试图重新恢复“自然”的神圣维度，进而借之建构社会契约论。
应用推荐