A woman gestures as she enjoys a free hot meal at a social centre in the Romanian capital Bucharest.
在罗马尼亚首都布加勒斯特的社会中心，一位正在享用热腾腾的免费餐点的妇女冲着镜头做手势。
Interlaken is the cultural and social centre of the Bernese Oberland. This city has also developed into a world famous lakeside resort.
因特拉肯是伯恩山地的文化和社会中心，这个城市已成为举世闻名的湖畔度假胜地。
Interlaken is the cultural and social centre of the Bernese Oberland. This city has also developed into a world famous lakeside-resort.
因特拉肯是伯恩高地的文化和社会中心，这个城市已成举世闻名的湖畔度假胜地。
This grand building in the centre of town used to be the hub of the capital's social life.
这座位于城镇中央的宏伟建筑曾经是首都社交生活的中心。
Work by the Glasgow Centre for Population Health has confirmed the link between social factors and the rate at which people age.
格拉斯哥居民健康中心已经证实了社会因素与人们老化速度的关系。
"It ACTS as a kind of subliminal zone, an exclusive forum where the normal social rules are suspended," said Kate Fox, director of the social Issues Research Centre.
社会事务研究中心主任凯特·福克斯说：“手机短信好比一个潜意识地带，在这个特殊的区域里，正常的社会法则都不起作用了。”
Establishing a Cholera Command and Control Centre in the capital, Harare, to coordinate and strengthen alert, response, case management, social mobilization and logistics activities.
在首都哈拉雷建立了霍乱指挥和控制中心，以协调和加强警报、应对、病例管理、社会动员和后勤活动。
Latinos tend to place faith and family at the centre of their lives, and are thus naturally conservative on many social issues, from gay marriage to abortion, says Mr Rodriguez.
Rodriguez先生说，拉丁裔倾向于将信仰和家庭放在生活的首位，因此在从同性恋婚姻到堕胎等许多社会问题上是自然的保守主义者。
“Speaking the language and having contacts with Germans is more important than feeling German,” says Ruud Koopmans of the Social Science Research Centre in Berlin.
就此，柏林社会科学研究中心的学者路得•科普曼斯表示：“对德国产生认同感固然重要，但更为重要是移民使用德语，与德国本土人交往。”
Mass media are necessary tools for the "centre" and "authority" to maintain the social order or reduce the uncertainties.
而大众媒介则是“中心”或“权威”维持社会秩序或者说减少不确定性的必不可少的工具。
In the future, the proposed system will complete a harmonious composition, which is formed by the Centre, together with the neighboring buildings, hotel and resort social assistance.
在未来，各组成部分将会成为一个由中心组织的和谐系统，包括周边建筑、旅馆和社会救助建筑。
A sculptural stone fireplace occupies the centre of the house and is its social heart, acting as an anchor point from which the primary, elongated gabled roof form is hung.
雕塑般的石壁炉占据了屋子的中心，它也是社交活动的中心，作为一个锚点，原始的、细长的人字形屋顶从这里开始悬挂。
As you probably know already, the Student Union Building is the main centre of social life here, as indeed it is in most British Universities.
也许年已经知道了，学生会大楼是社会生活的主要中心，事实上在大多数英国大学都有学生会。
The plans also include an Arsenal Sports Centre, which will support and provide a venue for Arsenal's many educational and social inclusion community programmes.
这个计划也包括了一个阿森纳体育中心，这将给阿森纳很多培训和社交包括社区项目提供支持和地点。
As the Social Issues Research Centre put it: "Your eyes are probably your most important flirting tool… they are also extremely high-powered transmitters of vital social signals."
如社会事务研究中心所说，“眼神，可能是最重要的调情工具……它是保证社交信号充满活力的高能发射器。”
This paper argues that through the Family Service Centre for the various streets in Guangzhou, set up a system of community social work system services with the disabled people.
文中认为，广州市通过家庭综合服务中心全覆盖到各个街道，搭建了一个提供社区化综合服务、整合社区内外资源的社区残疾人社会工作服务平台；
Operating agencies will also build up a network with other social service units such as Integrated Family Service Centre to provide timely counseling and various services to needy participants.
另一方面，营 运机构亦会与其他社会服务单 位如综合家庭服务中心建立转 介网络，为有需要的参加者及 时提供辅 导或其他适切的各种服务。
The results show that market analysis of the logistics centre is reliable and construction programme is feasible, economic and social benefits also can be guaranteed.
研究结果表明对该物流中心的市场分析是可靠的，建设方案是可行的，经济和社会效益是有保障的。
Since the Professor Wang Qunsheng stone-centre theory is applied in testing and training standard Chinese, it has got good social fame.
王群生教授的声调中心论在普通话培训测试工作中应用以来，取得了良好的社会效益。
Specific natural and social environment makes the metropolis a distributing centre of people, property and products, which is liable to be a criminal center of illegal activities.
特定的自然、社会环境，使大都市成为人、财、物的集散地，也容易成为违法犯罪活动的高发区。
I am a university English teacher, as well as running my own business and cultural centre, organizing social and cultural events and introducing westerners to Chinese culture.
我是一名大学英语老师，同时也正在经营一家文化中心，组织一些社会与文化活动并为西方人介绍中国文化。
Malini Mehra is the founder and chief executive of Centre for Social Markets.
马利尼·梅赫拉是“社会市场中心”的创始人和首席执行官。
As the neural centre of economic and social operation, the critical infrastructures in such areas as finance, electricity, communication, transportation constitute the top priority in cyber-security.
金融、电力、通信、交通等领域的关键基础设施是经济社会运行的神经中枢，是网络安全重中之重。
As the important part of the whole public opinion, the public demonstrates its social function which opinion in Internet forum gradually can not be ignored, and enormous centre of public opinion.
作为整个社会舆论的重要组成部分，时政网络论坛舆论渐渐显示出其不可忽视的社会作用，成为舆论巨大的集散地。
The Jagonari centre already runs two social enterprises doing similar work.
加各(Jagonari)在已经有两个社会企业在做类似的工作。
Saskatchewan has one of the highest smoking rates in Canada, according to researcher Chad Nilson with the Living Skies Centre for Social Inquiry.
据生活天空社会调查中心的研究人员乍德·尼尔森说，萨斯卡撤温省是加拿大各省中吸烟率最高的省之一。
Please find the Integrated Community Centre for Mental Wellness (ICCMW) on Social Welfare Department for more Details.
详细资料可参考社会福利署精神健康综合社区中心。
Linda Harris of the Centre for Law and Social Policy, which lobbies for the poor, wants a broad overhaul of WIA…
琳达•哈里斯…她希望对劳动力投资法进行全面的修改。 楼主翻译功底很好，赞一个。
Linda Harris of the Centre for Law and Social Policy, which lobbies for the poor, wants a broad overhaul of WIA…
琳达•哈里斯…她希望对劳动力投资法进行全面的修改。 楼主翻译功底很好，赞一个。
应用推荐