I am a bird soaring above it all.
我是一只能飞越一切的鸟。
Soaring above the boundless snowfield, a male eagle was for only one aim: the food.
一只雄鹰，翱翔在茫茫雪原上，只为一个目标：食物。
With electric power it was like that dream you had as a kid—of soaring and flying silently.
他这样说，“用电力飞行，就像儿时做梦一样——安静的飞行和翱翔。”
As China urbanises, commercial-property prices are soaring and retailers face a doubling or tripling of rents on renewal.
一方面，随着中国的城市化进程，商业地产价格不断攀升，零售商需要用两倍甚至三倍的价格来续付店面的租金。
She was admitted to the hospital with a soaring temperature.
她因高烧被接收入院。
And with the urban population in poor countries soaring, cholera is still a pressing concern.
随着贫困国家城市人口飞涨，霍乱依旧是个迫在眉睫的问题。
Birds are also suffering as human demand for farmland intensifies-especially with a soaring demand for biofuels decimating bird habitat.
鸟类还蒙受人类越来越大的对农地的需求——特别是猛增的生物燃料需求毁灭了鸟类的栖息地。
Already apparent is a crisis of soaring food prices which could undermine the foundation of health, adequate nutrition.
显而易见，食品价格飞涨的危机会破坏卫生和充分营养的基础。
With this strategy, Mr Palmisano managed to turn IBM into a money-making machine, with huge cash reserves and a soaring share price.
这些战略让帕米萨诺先生成功将IBM变成了一个生财机器，带来了巨大的现金储备和飙升的股价。
A combination of terrible weather, the soaring cost of living and fears of a "broken society" put Britain last.
糟糕的天气、飞涨的生活费用，以及对“社会解体”的恐惧，这三者结合在一起把英国拉到了倒数第一的位置。
Yet we abruptly face a crisis of soaring food prices that hits the poor the hardest.
然而，我们突然面临了粮食价格飞涨的危机。
A result, they say, has been soaring prices and a resumption of the building boom that was under way in early 2008 - one that Mr. Chanos and others have called wasteful and overdone.
结果，他们说，就是价格已经飙升，以及2008年初的建设热潮正在进行恢复是，这就是Chanos和其他人所说的浪费和过度建设。
Life is a soaring vector, and that vector is "progress". This is the exact same notion of progress offered by Hawking.
人生就是一条冲向高空的航线，这条航线叫做“进步”，与霍金提出的“进步”的概念完全一致。
As India's economy grows by some 9% a year, food prices are soaring.
当印度经济正以每年9%的速度增长时，食物价格却在飙升。
Dubai's soaring skyline is a symbol of pride here.
迪拜高耸的摩天大楼是该国自豪感的象征。
One plan under consideration by Lebedev is to make the Independent free or part-free, and thus send readership soaring by a similar margin.
列别捷夫正在考虑的一个计划是免费或半免费发行《独立报》，从而使读者人数以相似幅度剧增。
PLUNGING unemployment, rocketing growth, soaring exports and a budget surplus: that is the story of Estonia as it bounces back from a precipitous economic collapse.
骤降的失业率，飞速增长的出口和有盈余的预算：这就是爱沙尼亚从险峻的经济危机中反弹的故事。
The stability of Vietnam's economy is under scrutiny as the country confronts soaring inflation, a growing deficit, a weakening currency and falling foreign exchange reserves.
越南经济的稳定性备受关注，因为该国正面临通货膨胀加剧、贸易赤字日益增加、货币疲软以及外汇储备下降等问题。
Another shows the streaks of green flashes dropping to earth like rain with a meteorite soaring through the middle of it - all while a shimmering lake is illuminated by the colourful display.
另外一张照片里，一条一条的绿色光束像下雨般跌落大地，一道流星恰好从中穿过——此刻地上的湖面正被五彩的极光照得通明。
Anyone looking to book a flight this summer can see why greener, more fuel-efficient aeroplanes will be a good thing: soaring fuel prices have had a stratospheric effect on ticket prices.
想要预定今年夏天航班的人们会发现为什么更环保、更省油的飞机将是一件好事：油价飙升已对机票价格造成了较大影响。
At its peak, in 2002 and 2003, house prices were soaring by over 20% a year.
在最高峰时期，也就是2002年至2003年间，房价年增长率竟高达20%。
Look, through the eyes of a physicist, at a bounding kangaroo, a swooping bat, a leaping dolphin, a soaring Coast Redwood.
让我们用物理学家的眼光来看看这跳跃的袋鼠、俯冲直下的蝙蝠、跃起的海豚、高耸如云的加州红木。
The Rosens' soaring living room became a play space where the kids would stack cushions into soft mountains to leap onto from a balcony.
罗斯家高耸的客厅变成了游乐场，孩子常常把垫子堆成座座软山，然后从阳台上往上跳。
A recent report by JPMorgan also argues that soaring production costs are now a heavy influence on commodity prices.
最近摩根大通的一份报告表明，生产成本的上涨是影响大宗商品价格的一个重要因素。
A recent report by JPMorgan also argues that soaring production costs are now a heavy influence on commodity prices.
最近摩根大通的一份报告表明，生产成本的上涨是影响大宗商品价格的一个重要因素。
应用推荐