So when I ask: "How am I to live in this world?"
所以当我问：“我要怎样活在这个世界上？”
So when I ask the question, "How am I to live in this world?"
所以当我问这个问题，“我要怎样活在这个世界上？”
Our dinner reservation was at a restaurant just on the other side of the bridge, so I promised him that we would not only search the area around the fountain when we went back for dinner, but we would also find the police and ask them if the backpack had been turned in.
我们预订的晚餐就在桥对面的一家餐馆，所以我向他承诺，我们回去吃晚饭时，不仅要搜查喷泉周围的区域，而且还要找警察，问他们有没有人上交背包。
So when I do ask him to come with me to something at that time, he happily does.
所以当我需要他在那时去做一些事情的时候，他都会很高兴地答应。
So when people ask me what kind of "diet" they should follow, I always tell them to follow the one they're already on-the way you like to eat is the way you should eat.
所以当有的人问我该遵循什么样饮食规则时，我总是告诉他就按照你现在的饮食方式就可以了，想吃什么就吃什么，这才是你要的饮食方式。
So when a friend called to ask if I would like to cycle home from Switzerland with him, my hesitation was brief.
所以，当一位朋友打电话问我，是否愿意和他一起从瑞士骑自行车回家，我稍微迟疑了一下就答应了。
So when you find yourself thinking, “I'll feel better after I have a pint of ice cream… a cigarette… a new pair of jeans,” ask yourself — will it really make you feel better?
所以当你想着“如果我吃一品脱冰淇淋/抽一支雪茄/买一条牛仔裤，我会好起来的”，记得问问自己——这真的会让你感觉更好吗？
"We are surviving on God's mercy," Wanama says when I ask how so many people manage to survive on so little land.
当我问他为什么这么多的人都偏要在这么一块小小的土地上生存时，万拿马这样说，“我们在这里能够生存下来是上帝的仁慈。”
So when we ask, you remember last lecture I was talking about how to be somebody here lecturing to you, philosophy on Tuesday.
所以，你们记得上节课，我讨论过要如何给你们讲课的，上周二哲学课的时候。
B: you'll only ask me again in 10 minutes, so I might as well tell you that... When anyone goes off the side of the pitch, they're offside.
B：10分钟之后你肯定还会再问我，我不妨告诉好你了……当任何人在球场跑错位置的时候，他就越位了。
You'll only ask me again in 10 minutes, so I might as well tell you that… When anyone goes off the side of the pitch, they're offside.
10分钟之后你肯定还会再问我，我不妨告诉好你了……当任何人在球场跑错位置的时候，他就越位了。
WHEN people hear I work in a hospital, often they'll ask me something like, "so is that anything like Scrubs, then?"
人们知道我在医院工作时，他们大都会问我：“那么，医院都像《实习医生风云》里演的那样吗？”
So I ask this equation, when are you zero?
我要问，这个等式什么时候等于0 ？
On Christmas Day, when people ask why I’m there, I might say, “My sister’s been in the hospital,” or, “My brother’s off to war, so we’re celebrating when he gets back.” Then I rake in the tips.
在圣诞节，当人们问我为什么还在那工作的时候，我会说，“我姐姐住院了”或“我哥哥服兵役去了，我们打算在他回来的时候再庆祝”，这样我就能够迅速得到小费。
Or when we were leaving the woods I could feel Alec right behind me, almost breathing over my shoulder, so I turned to ask him something and saw he was a good 30 feet behind me.
当我们要离开森林的时候，我感觉到亚历克就在我身后，就在我肩旁呼吸，我转过身想问他点事情，却看到他在离我足有30英尺的地方。
I hate to be the pessimist, but when I am asked this, I want to tell them that they most likely won't make any money so they might as well ask me to do it for free.
我讨厌悲观的看问题，但是，当我被问到这个问题的时候，我要告诉他们，他们非常有可能会赚不到钱，然后令我拿不到钱。
We had been so close that when she was dying, her last words were to ask that I should be looked after.
我俩如此亲密乃至于她临终前最后的嘱咐还是希望我被照顾好。
So when people ask me why we should cooperate with China on clean energy initiatives, I say it's very simple.
所以当人们问我我们为什么要与中国就清洁能源动议进行合作时，我说这很简单。
"I am not asking for handouts, but support so we can raise our heads - when I ask the Bank Manager for a $3000 [LKR300,000] loan, he asks for security, and I have none, " Sujith says.
Sujith说：“我并不是祈求施舍，我希望得到能使我们抬起头来的支持。当我向银行经理申请3000美元（300,000斯里兰卡卢比）的贷款时，他让我提供担保，可我没有。”
So all applicants for yoga courses now ask for the days when I take the classes!
那些申请瑜伽课程的人们现在依然询问哪一天我可以教授他们。
I just wanted them to call and ask for it so that I'd know when the competition started selling online.
我只是想让他们打电话来讨要，这样我就能知道竞争对手开始在线销售的时间。
When she stomps her feet and screams when she is frustrated, I ask her to calm down and try to use her words. So far this is working.
她感到失望时，会不停地跺脚并大声尖叫，这个时候，我会要求她平静下来，并试着用她的口吻和词汇来同她交流。
So when my boyfriend told me something about his past experience simply, I didn't ask him more.
当我的男朋友跟我简单的说起他的过去时，我没有多问。
When it is my turn, I realized why the line was moving so slow. Simple because officers loved to ask questions.
当轮到我的时候，我明白为什么这么慢了。因为他们太爱问问题了。
So when you're trying to think about is this a problem that I can solve with dynamic programming, these are the two questions you ask.
所以当你想知道能否，用动态编程来解决这个问题时，你可以问自己两个问题。
I like to take pictures so much, when I go to the different place, I will ask my parents to take picture for me.
我很喜欢拍照，当我去到不同的地方时，我会叫父母帮我拍照。
So I ask, how do you choose when your child is having an emergency?
你若不信，那么我来问你：当你的孩子患有紧急病症的时候，你会怎么选择呢？
So it's not surprising that when I coach people, I always ask them to throw things out.
所以当我在为人们辅导时一定让人们扔掉东西就不奇怪了。
I often ask myself. When I was a little boy, I wanted to be a soldier with a gun so that I could defend our motherland.
我经常问自己，当我还是个小男孩的时候，我想用一把枪当一名士兵，这样我就能保卫我们的祖国。
I often ask myself. When I was a little boy, I wanted to be a soldier with a gun so that I could defend our motherland.
我经常问自己，当我还是个小男孩的时候，我想用一把枪当一名士兵，这样我就能保卫我们的祖国。
应用推荐