Never had they noticed the roses so vivid, the willow-herb so riotous, the meadow-sweet so odorous and pervading.
他们从来没发现玫瑰有这么鲜艳，柳兰有这么绚丽，绣线菊会发出如此沁人的芳香。
By contrast, the same student used a brush to make a breath-taking landscape painting—so vivid that one could almost smell the refreshing rivers and hear the chirping birds.
与此形成对比的是，同一个学生用画笔画了一幅令人惊叹的风景画——如此逼真，几乎可以闻到沁人心脾的河水，听到鸟儿的啁啾。
简单但却非常生动！
那些绘画非常生动。
Your imagination is so vivid and thoughtful.
你的想象是这样生动并且令人深思。
Red flowers, yellow flowers, so vivid, so rank.
红花儿黄花儿朵朵的生动。
It was so vivid that I told all my friends about it.
这个梦对于我来说非常地逼真，于是我把它告诉了我所有的朋友。
They look so vivid and their facial expressions vary.
他发现费克斯的面部表情非常奇怪。
The dream was so vivid that he felt himself to be awake.
这梦境十分逼真，他觉得自己仿佛是醒着一样。
The dream was so vivid that he felt himself to be awake.
这个梦十分逼真，他恍若是醒着的。
That is a wound, a blurry wound, being so vivid, so much painful.
那是一道伤口，一道模糊的伤口，显得如此清晰，那么令人阵痛．。
The colors there are just so vivid. They'll make your eyes water.
那里的颜色太鲜艳了，刺眼得让人泪流。
The art of living, condensed thinking also can have so vivid freedom.
用艺术的思维凝结生活的感动，家也可以拥有如此生动的自由。
Although the characters in the novel are so vivid, they are all imaginary.
虽然小说的人物栩栩如生，但都是虚构的。
Mike, come and look at this painting of shrimps! It is so simple yet so vivid!
迈克，快来看这幅虾戏图！简单但却非常生动！
Look, Daniel, the dragon relief on the pillar is so vivid it seems as if it were ready to fly away.
大牛，你看，这柱子上的龙雕得多逼真啊，就好像真的要飞起来了一样。
Rosemary's observations and feelings are so vivid the reader forgets that, by now, she cannot speak.
Rosemary的观察和感觉如此的敏锐以至于读者们几乎忽视了她不能讲话的事实。
The accounts have been so vivid that they are often cited as proof of the existence of the soul or Heaven.
而关于这些都生动描述常作为灵魂和天堂存在的证据。
Thee accounts have been so vivid that they are often cited as proof of the existence of the soul or Heaven.
人类历史上有很多关于灵魂出窍、回望身体的故事，而且往往发生在濒临死亡或在手术台上时。 。
In winter outside the Third Ring Road of Chengdu, while the cold wind is blowing, the memory of the lamb is so vivid.
大冬天，成都三环路以外，寒风中烤羊的记忆，如此生动。
I have danced up the middle of the street with pure joy, and stared with wonder at a world that is so bright, so clear, so vivid.
我会随着兴致当街翩翩起舞，分享对如此璀璨，如此智慧，如此活泼的世界的惊叹。
Every baby has the magic and hidden treasure that I want to find out, and every life is so fresh, every experience is so vivid.
每一个宝贝身上都有让我去发现的神奇和宝藏，每一个生命都是那么鲜活，每一段历程都是那么生动。
Sometimes I lie in bed dreaming about the past and it's so vivid to me that I have to shake myself in order to realize where I am.
有时我躺在床上恍馏忆起了过去，一切都是那么真切，我得摇摇头才能意识到自己在哪儿。
This two deer model is not new but very friendly. And the image is so vivid, it just like two real deer are talking in front of you.
两只鹿的造型算不上新颖但很亲切，耳鬓厮磨的栩栩如生，出神入化，就像眼前真的有两只小鹿在说悄悄话，活灵活现。
Although there is a risk of hindsight colouring such stories, many of them were so vivid that Dr Bishop is convinced they are accurate.
虽然这些故事有可能是事后润色过的，但它们是如此的逼真使得Bishop博士不得不相信。
I have watched numerous teleplays in the past, but none of them can compare with this one, which can depict my life so vivid and profound.
看了这么多电视剧，很少有像《蜗居》那样，把现实描写得如此的逼真，如此的深刻。
I know of no other book, written from inside that mythical-historical Hollywood world, or from outside it, that comes close to so vivid an evocation of its mood.
我不知道还有别的书，无论是从内部去描写那个好莱坞的神话历史世界，还是从外部去描写的，能够如此生动地接近于再现了那个世界的真实状态。
I know of no other book, written from inside that mythical-historical Hollywood world, or from outside it, that comes close to so vivid an evocation of its mood.
我不知道还有别的书，无论是从内部去描写那个好莱坞的神话历史世界，还是从外部去描写的，能够如此生动地接近于再现了那个世界的真实状态。
应用推荐