He wasn't so vain as to think he was smarter than his boss.
他还没有自负到以为他比自己的上司还精明。
And you're so vain, you probably think this song is about you.
你是如此空虚，你也许主为这歌唱的就是关于你。
Adrian: he's superman, he's so vain! He only reads books about himself.
阿德·里恩：他是超人，他太自负了！只爱看关于自己的书。
And you're so vain, you probably think this song is about you. You're so...
你是如此空虚，你也许主为这歌唱的就是关于你。
You're so vain. Gosh! It's too late now. But you look fine so you can share it with the world.
这么在意外形吖！不过已经晚啦。你这张看着其实还不错，可以分享到其他地方。
From Carly Simon and her 1972 hit You're So Vain, to Taylor Swift and the songs she uses to *skewer her exes, music has been a way for women to express anger and frustration at the men.
从卡莉•西蒙以及她1972年的热门歌曲《你是如此爱慕虚荣》到泰勒•斯威夫特以及她用来抨击前任的歌曲，音乐已经成了女性表达对男性的愤怒和失望的途径。
She was very handsome, but so proud and vain that she could not endure that anyone should surpass her in beauty.
她非常好看，但是她如此的骄傲和自负，不能忍受任何人超过她的美丽。
Some say that so many had perished during its construction, that no one dared halt the work and thereby admit that it had all been in vain.
有些人说在建造的过程中毁坏了这么多，使得没人敢停下工程并从而承认它全是徒然。
So I started looking online, also in vain.
所以我开始在网上查找，也是徒劳无功。
But he and others have not done so in vain.
不过他和其他人的行动不是徒劳的。
The vain hope is that in the process of studying geography, math, English, biology, and so on, students will learn to think critically.
教育者空怀着一种希望，希望学生在学习地理、数学、语文、生物学等等课程的过程中，会学会批判性思维。
Alas, shoppers look in vain for "no till" labels on their food-at least so far.
想找到带有“免耕”标志食物的消费者看来要无功而返了，至少目前是这样。
Make sure you've packed everything you needed for the next day so that you're not tossing an turning at night in the vain hope you'll remember to grab something in the morning.
确定你已经准备好第二天要用的东西，这样你就不会总想着明早起来的时候要记住拿哪样东西，而因此辗转难眠。
Developers will have an alternative to rolling dice in the dark, hoping and praying that they can crack the top 100 apps so their months of effort won’t be in vain.
开发者又能在黑暗中掷筛子了，祈祷能进入前一百名应用，那么这些月的努力就不会成为徒劳。
So, if you can keep your Ajax calls short and to the point, you can prevent the user spending endless time waiting in vain for elements to refresh or respond.
因此，如果您能够保持Ajax调用简短和准确，可以避免用户花费无止尽的时间来等待元素刷新或响应。
My attempt to stop him was in vain, so he got away.
我试着阻止他，但是却是徒劳的，所以让他逃走了。
But the Cloak, I took out of vain curiosity, and so it could never have worked for me as it works for you, its true owner.
而隐形衣，我拿它完全出于无谓的好奇心，所以它对我不可能像对你那样管用，你是它真正的主人。
So I decided to take him to see, can not be in vain Yinchuan trip.
所以我还是决定带他去看看吧，也不能白来银川一趟。
I tried to make sense of these English words in the test paper, but in vain, so I took a peep at my e-dictionary.
我想弄清试卷上这些英语单词的意思，但没能成功，所以我忍不住偷偷看了看电子词典。
As long as the thinker separates himself from this thought, so long the vain conflict of the opposites will continue.
只要思想者将他从思想中分离开来，那么徒劳的对立冲突就会继续。
But if so also I am wicked, why have I laboured in vain?
我若是有罪，又何苦白费心血？
他们的努力是徒劳的。
We all were so excited, all those kilometers and hours of searching haven't been in vain.
我们都太激动了，所有这些公里小时没有白费。
In the city, people race against precious time, yet time flies so slowly by spending in vain here.
在城市中，人们同宝贵的时间赛跑，然而在这里，时间过得非常慢，在这里不用担心时间的消磨。
And with no one to speak to of what I felt, no Jane to comfort me and say that I had not been so very weak and vain and nonsensical as I knew I had!
我心里不许多感触，可是找不到一个人可以倾诉，也没有个吉英来安慰安慰我，说我并不象我自己所想象的那样懦弱，虚荣和荒诞！
And with no one to speak to of what I felt, no Jane to comfort me and say that I had not been so very weak and vain and nonsensical as I knew I had!
我心里不许多感触，可是找不到一个人可以倾诉，也没有个吉英来安慰安慰我，说我并不象我自己所想象的那样懦弱，虚荣和荒诞！
应用推荐