Alice was not much surprised at this, she was getting so used to queer things happening.
爱丽丝对此并不感到奇怪，她对发生的怪事已经习以为常了。
We are so used to being able to fix things with drugs.
我们已经习惯用药来治病。
He's so used to getting what he wants, why should he stop now?
如果他一直都能得到自己想要的，那为什么他现在要停下来？
We're so used to seeing super-sized bundles of fur running around.
我们也很习惯看着一大坨肉球在我们身边跑来跑去。
We are so used to being healthy that we forget how good being healthy is.
我们已经习惯了身体健康却不知身体健康是多么的好。
We can become so used to our surroundings that we no longer notice what's really going on.
由于对周围的环境过于熟悉，我们可能都不会注意身边到底发生了什么。
We're so used to seeing male comedies like the Hangover and I think it redressed the balance.
我们已经习惯看像《宿醉》这样的男性喜剧，我认为这部电影平衡了这个问题。这个角色十分明确。
I'm so used to the solar now, that I can't see properly anymore by a hurricane (kerosene) lamp.
现在，我已经非常习惯用太阳能了，因此，在煤油灯旁，我再也看不清楚了。
But, after a few years I've gotten so used to such things and they're no longer very hard to do.
但一些年之后，我已经习惯于这些行为方式，他们也就变得不那么难了。
We are so used to a certain order of things and certain cultural rules that we do not even doubt them.
我们如此习惯于某一特定的事物的条理和某些文化规定以至于我们从不怀疑。
They're so used to coming to see me in seedy neighbourhoods with two rooms and a bed that pulls out of the wall.
他们太习惯于到破烂的街区那只有两个房间床还需拉出来的套房来看我。
"People are so used to technology that we forget it's actually very expensive," said Katherine Hannaford of T3 magazine.
《T3》杂志的凯瑟琳·赫纳夫德说，人们已经习惯了各式各样的电子技术，但却忽视了电子产品不菲的价格。
Because we're so used to them - and mostly because we identify with them - they hold a lot of weight in our experience.
因为我们一贯如此，主要是因为我们认同他们，他们在我们的经历中举足轻重。
Some people get so used to their inner critic being there that they don't even notice when they're putting themselves down.
有的人已经习惯于内心的自我批评，以至于失落时自己却无法察觉。
Just the white skin, the circled eyes I'd grown so used to. He wore a pale blue, long-sleeved shirt and faded blue jeans.
只有那雪白的肌肤，还有我已经被培养得开始习惯了的有着黑眼圈的眼睛，他穿着一件淡蓝色的长袖恤衫，还有一条褪了色的蓝色牛仔裤。
"We are so used to the world being western, even American, that we have little idea what it would be like if it was not," he writes.
他写道：“我们已经习惯于世界是西方式的，甚至是美国式的，我们不知道，如果不是这样，它会是什么样的。”
I'd like to think that using autotag.pl is easy, but it may be that I've become so used to its inadequacies that I don't notice them anymore.
我倾向于认为使用autotag . pl很简单，但可能是由于我对它的缺陷已经太习惯了，以致于不再去注意它们。
The mower's blades can't inflict serious wounds, the company insists, and pets get so used to it they "consider the robot almost as a companion."
割草机的刀片不能遭受严重的损伤，而且该公司断言，宠物会完全适应这种机器，并“几乎把这个机器视为它们的伙伴。”
We are so used to being healthy that we forget how good being healthy is. Sometimes we need to be sick to appreciate the blessing of being healthy.
我们习惯了身体健康但是忘记了健康应该是什么样的。有的时候我们在生病的时候才开始珍惜健康。
Early in October he confided to Astor: "I have got so used to writing in bed that I think I prefer it, though of course it's awkward to type there."
十月初他向阿斯特吐露：“已经习惯躺在床上写作了，尽管这样打字很笨拙，但我喜欢这种方式。”
In the modern world we are so used to our comforts that we are fearful of, and demand protection from, anything that might hurt us or even just inconvenience us.
在现代社会里，我们习惯了我们觉得舒服的东西以致任何东西都可能对我们造成伤害或者甚至只是对我们造成不便，于是我们充满恐惧，需要保护。
Nowadays, people are so used to instant messaging and on-line chatting that we forget the happiness of writing someone a letter or receiving a letter from your friends.
人们现在实在是太依赖短信和在线聊天的交流方式,我们好像已经忘记了给别人写信和收到朋友的信件的时候的快乐.
Now that she has won the record she plans to get rid of the nails, but will have to do it slowly because "I'm so used to having nails I'd be running into walls and doors."
如今，她打破了（世界）记录，所以她打算把指甲剪掉，但是这还得慢慢来，因为（她说）“我已经习惯了长指甲，（如果一下子剪掉），我可能什么都做不了。”
Studies have shown that Americans are so used to being told they "worthy", "good" and "capable of anything" that they work harder when they are given positive reinforcement.
研究显示美国人是如此习惯于被称赞为“有价值”、“很棒”和“能胜任任何事”，当别人给予他们积极的称赞时他们会工作得更努力。
The church was crowded, so electrical machinery was used to relay the service out to the people.
教堂里挤满了人，所以就用电机设备把礼拜仪式向外面的人转播。
The church was crowded, so electrical machinery was used to relay the liturgy out to the people.
教堂里很拥挤，所以就用电机设备把礼拜仪式向外面的人转播。
They have had hundreds of hours of airport training, so they are used to having luggage and people crowding around them.
他们在机场接受了数百个小时的训练，所以他们已经习惯了周围都是行李和拥挤的人群。
They have had hundreds of hours of airport training, so they are used to having luggage and people crowding around them.
他们在机场接受了数百个小时的训练，所以他们已经习惯了周围都是行李和拥挤的人群。
应用推荐