因为专业，所以信赖。
That's because nobody trusted these banks they could go under any day and so they tended to sell at a discount.
那是因为没有人相信这些银行，它们可能在任何一天破产，所以它们倾向折价出售。
So you have to teach and coach and then let your trusted people decide how to implement.
因此，你必须教导和培训，然后让你信任的人决定如何实现。
So why not use David Allen’s trusted and proven techniques for us to actually get things done?
那么我们为什么不用大卫·艾伦的可信的、被证明了的实际做好工作的方法？
So why not use David Allen's trusted and proven techniques for us to actually get things done?
那么我们为什么不用大卫·艾伦的可信的、被证明了的实际做好工作的方法？
The villagers trusted her to help them, so she tried.
村民们都信赖她，她也常常帮助他们。
If he had, the prison-keeper would never have trusted him so.
如果他有一点点不甘心的表示，司狱也绝不会这样信任他了。
Or is the problem that they fear someone who has so little judgment that she writes about whips on the Internet cannot be trusted in your company?
或者是因为他们担心，一个判断力太差、以至于在网上写些关于皮鞭的内容的人，无法在你们公司得到信任？
It ends up with less components to compile at build time and less garbage to collect at runtime, so I am really glad you trusted your intuition that the real question was not being answered.
这个方法在生成时要编译的组件数量更少，运行时要回收的垃圾也更少，因此，我很高兴您相信了您的直觉，认为真正的问题并没有得到回答。
So Mrs. Li trusted the undertakers to take care of the funeral.
所以李太太相信殡葬者，让他们处理丧礼。
He was a brilliant writer yet his letters and his memoirs cannot be trusted because he started to tell lies to his mother at a young age and never stopped doing so.
他是才华横溢的作家，自己的书信集和回忆录却不可信，因为他从孩提时代就向母亲撒谎，从来没有改掉这个毛病。
In this mode there is almost always a trusted link between the gateway and other parts of the ESB so that the security model required for those other parts of the ESB can be simplified.
在此模式中，网关和esb的其他部分之间几乎总是存在受信任链路，因此esb的这些其他部分所需的安全模型可以得到简化。
But Hanna should not have made things so hard for him; she was obviously withholding her trust from him, but had not chosen another lawyer she trusted more.
但汉娜本不该给她的律师出难题；她很显然不信任他，但却没有聘请另一个她更信任的律师。
Never before had I followed instructions so keenly and completely, or for that matter trusted a relative stranger so quickly.
我之前从来没有这么热切与完整地想要遵从指令，并因此而如此之快地相信一位相对来说还算陌生的人。
To his credit, he is not afraid to seek advice and counsel from trusted outside advisors, and in doing so, he speaks frankly and realistically of his strengths and weaknesses.
值得称道的是，他对可信赖的外部参谋却能做到不耻下问，而且在求教过程中能把自己的优势劣势和盘托出。
How could this person I trusted completely have done something so unthinkable that I couldn't — and still can't — wrap my head around it?
这个我完全信任的人，怎么能做出这么不可以思议的事情呢？我不能，我还是不能相信。
You can keep it private, share it only with a few trusted people or just keep everything as a draft so no one can see your work.
就同少数几个你所信任的人分享，或将所有文章都存在草稿箱中，那样就没人可以看到了。
This lets application developers offload the task of user profile management to a third-party trusted resource, so they can concentrate on developing the application.
这样，应用程序开发人员就能够把管理用户信息的任务交给可信的第三方资源，这减轻了他们的工作负担，让他们可以集中精力开发应用程序。
Walter Cronkite became the most trusted man in television precisely because he seemed so grown up.
沃尔特·克朗凯特之所以被观众评为“美国最可信赖的人”正是因为他看起来是如此得沉稳，老练。
After you've made these changes, you need to add machine accounts (so the workstations are known to the domain controller, and trusted) and user accounts.
进行了这些更改后，需要添加计算机帐户(以便域控制器知道并信任工作站)和用户帐户。
So you must install Informix 11.70 on any machine which has remote trusted access to the cluster machines.
因此，在对集群机器拥有远程信任访问权的机器上，必须安装Informix 11.70。
So, users will have to install Informix 11.70 on any machine which has remote trusted access to the Cluster machines.
因此，在对集群机器拥有远程信任访问权的机器上，必须安装Informix 11.70。
So, users will have to install Informix 11.70 installation on any machine which has remote trusted access to the Cluster machines.
因此，在对集群机器拥有远程信任访问权的机器上，必须安装Informix 11.70。
Trusted applications are given the appropriate LoggingPermission so they can call any of the logging configuration APIs.
只有受信的应用程序才能被赋予恰当的LoggingPermission权限，因此可以调用任何修改配置的API。
In the real world, the certificates are typically themselves signed by some trusted authority such as VeriSign or an internal entity so you know that the public key is legitimate.
在现实世界中，证书通常由一些受信任的机构(如versign)或者某个内部实体进行签名，这样您便可以知道公钥是合法的。
The screenshot shows all trusted root CA certificates in a default Windows 2003 Server plus two additional certificate which have been added so far (CS Germany CA and Applix).
这个屏幕图显示在默认的Windows 2003Server中所有可信的根CA证书，还有目前已经添加的两个证书（CS Germany CA和 Applix）。
Another security consideration for the HybridCloud application is to lock down access to the Amazon SQS service so that only trusted clients can access the service.
HybridCloud应用程序的另一个安全事项是锁住对AmazonSQS服务的访问，从而仅允许可信客户端访问该服务。
Export the client public key certificate so it can be imported into the service's store of trusted client certificates by typing the following command.
通过键入下面的命令，导出客户机公钥证书以将其导入到受信任的客户机证书的服务器存储中。
Export the client public key certificate so it can be imported into the service's store of trusted client certificates by typing the following command.
通过键入下面的命令，导出客户机公钥证书以将其导入到受信任的客户机证书的服务器存储中。
应用推荐