They were all thirsty so I gave them a drink.
他们都口渴了，所以我给了他们一杯饮料。
I couldn't afford to buy any, so I borrowed them from the library.
我一本也买不起，所以从图书馆借了这些。
They hadn't reached any agreement so we left them to fight it out.
他们还没有达成协议，所以我们让他们争出个结果。
They had nowhere to stay so I couldn't turn them away.
他们无处安身，所以我不能把他们打发走。
They look so alike, I always get them muddled up.
他们看上去那么像，我总是把他们给搞混了。
They've seen it all, so it takes a lot to rattle them.
他们已经全都见识过了，所以要费很大的劲儿才能让他们感到紧张。
The risks can be so complex that banks hire mathematicians to assess them.
这类风险可以是如此复杂以至于银行雇佣数学家们去评估它们。
I felt sorry for him and his colleagues – it must have been so frustrating for them.
我很同情他和他的同事们–这对他们来说肯定是非常令人沮丧。
他只是这样告诉他们的。
I mean, what makes them so shiny?
我是说，是什么让它们这么闪亮？
Virgins are open to new food ideas, so serve them cornbread stuffing and green bean casserole.
处女座的人很容易接受新食物概念，所以给他们提供玉米面包填料和青豆砂锅。
People trust me, so I can't refuse them.
人们信任我，所以我不能拒绝他们。
The kids still weren't full, so I gave them an ice cream each.
孩子们还没有吃饱，所以我给了他们每人一份冰激凌。
He started keeping tracks of sunspots, mapping them, so he wouldn't confuse them with any potential new planet.
他开始追踪太阳黑子，标注它们的位置，这样就不会把它们和任何潜在的新行星混淆了。
Imagine I actually wanted to gather them together. I wanted to collect them, so I could do something with them.
想象一下我真的想把它们收集在一起。我想收集它们，这样我就可以用它们做点什么。
What will I need to provide them, so they trust me?
我需要给他们提供点什么，他们才会相信我呢？
There's no need to be so unfriendly towards them.
没必要对他们这么不客气。
Many of these plants are evergreen, so you can enjoy them all year round.
这些植物中有许多都是四季常青的，所以可以全年观赏。
One of them was laughing so much he got a stitch.
他们当中有一个人笑得肋部都疼了。
He promised to be quick so as not to inconvenience them any further.
他答应快一些，以免给他们带来更多不便。
All he wants is to give people food and hear them say "Ooh, that's so good."
他就是想要给人们食物，然后听到他们说，“哦，那太好了。”
I have so much credit-card debt; I maxed them out to pay for my training.
我的信用卡欠款太多了：我刷爆了这些信用卡，用来支付我的培训费用了。
She told stories that cracked me up and I swore to write them down so you could enjoy them too.
她讲了些让我哈哈大笑的故事，我发誓要把那些故事写下来，以便你们也可以欣赏。
They're a popular band but chart success has eluded them so far.
他们是一支很受欢迎的乐队，但到目前为止还未能在每周流行唱片榜上取得佳绩。
The boys dug pits and baited them so that they could spear their prey.
男孩子们挖了陷阱，在里面放上诱饵，以便用矛刺杀猎物。
The exercises are so simple that almost anyone can do them.
练习十分简单，几乎谁都会做。
Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them.
买软件很贵，要是老得更换，那就更贵了。
The blackberries were too tart on their own, so we stewed them gently with some apples.
黑莓本身的味道太浓烈，所以我们加些苹果将其稍稍炖一下。
If anyone calls, ask for their number so I can call them back.
如有人打电话来，问问电话号码，这样我可以回电话。
When computers are networked, they are linked together so that information can be transferred between them.
计算机联网连接，即彼此可互传信息。
应用推荐