As a society, we might want to rethink the time and money spent on education, so that these resources can benefit a greater percentage of the population.
作为一个社会，我们可能需要重新考虑花费在教育上的时间和金钱，让更多人从中受益。
Pupils mark their own homework: this is an important principle in Japanese schooling as it enables pupils to see where and why they made a mistake, so that these can be avoided in future.
学生们自己给作业打分：这是日本学校教育中一个很重要的原则，因为它可以学生们看到他们在哪里犯错以及为什么犯错，这样以后就可以避免这些错误。
So that these problems are all very complex.
所以这些问题都非常复杂。
So much so that these scenarios have become soap opera clichés.
这些情节如此之多，以至于甚至成为了肥皂剧的经典剧情。
So that these beautiful things will be able to spread out literally around the world.
这样才能让这些美好的事物确确实实地散播到世界各个角落。
Helen Fink and her colleagues have modified the bacterial cellulose so that these cells adhere better.
海伦·芬克及其同事已对细菌纤维素进行修复，以便于这些细胞粘附得更好。
You might wish to make these changes to db2inst1's.profile file so that these changes are not lost when you log out.
您可能希望对db2inst1的配置文件进行相应的更改，以便当您注销时能够保留这些更改。
If you'll recall we set up our Lift app so that these calls would be routed to invoke the methods in our WebServices class.
如果你回想一下我们创建这个应用程序的过程，就会知道这些调用实际上会调用我们WebServices类中的方法。
And we've got some mics — the only reason — the main reason we're using mics is so that these folks behind us can hear you.
我们有几个麦克风——唯一的理由——我们用麦克风的主要原因是为了让后面的人能听到。
Its important to consider the way team members will use the persona before it gets made, so that these needs can be accommodated.
在真正去做之前，很重要的一点就是使团队成员认真考虑使用用户角色的方式。
The main purpose of Adapter becomes the transformation of messages between Sender and Receiver so that these components can be interconnected.
Adapter的主要用途是实现接收方和发送方之间的消息转换，从而使这些组件互相连接。
"The petition was filed for the good of East Asian football," he said. "We have requested action so that these things will not happen again."
他说：“提交这份请求是为了亚洲足球的利益，我们要求对此进行处理以便防止以后再发生诸如此类的事件”。
If workflow is enabled, add the wpsDocReviewer group so that these users can see the submitted e-forms awaiting approval in the Pending Drafts folder.
如果启用了工作流，则添加wpsdocreviewer组以便这些用户可以看到提交的电子表单在PendingDrafts文件夹中等待批准。
For example, the architect needs to make sure that people are Posting their services in the repository, so that these services are governed and can be reused.
例如，架构师应该确保人们将自己的服务发布到注册中心中，以便这些服务可被治理和重用。
Customer automation of scripts for installation, configuration, and testing (at a minimum) are recommended so that these processes can be expedited and repeatable.
建议使用客户自动化安装、配置和测试(最低限度)脚本，以加速这些流程的执行，实现可重复性。
When we get through this difficult period, which we will, our next task must be to improve our regulatory structure so that these past excesses do not reoccur.
我们会撑过这段艰困的时期，在我们撑过去之后，我们的下一个任务必须是改善我们的规范管理结构，避免重蹈覆辙。
AND if you're not taking the steps to make sure your Web site is mobile-accessible so that these people can find you AND access your site, you're throwing it all away.
如果你不采取措施以确保你的网站可被手机找到并且访问，你就会被扔得远远的。
Instead, you learn how to greatly improve the validity of your sizing information so that these tools and processes can provide a much more accurate sizing. Specifically, you.
相反，您将学习如何显著改进分级信息的有效性，从而使这些工具和过程提供更准确的分级。
It is working with other departments in the university so that these days one in six students is studying for an MBA alongside another degree, according to dean Garth Saloner.
按照系主任Garth Saloner所述，“学生们在斯坦福6天的学习中有一天是可以学习其它系的另一个学位。”
However, I'd say it is generally a very good thing for business and technical folks to work closely together so that these kinds of technical debt decisions are Shared by everyone.
但是，我认为通常情况下，让业务人员和技术人员在一起紧密工作是非常好的事情。这样，大家都能共同做出关于技术债的决定。
To do so would mean turning the permanent collection into a vast loan bank. The pictures would be constantly travelling to other museums, so that these museums would return the favour and lend theirs.
这样做意味着这些永恒的收藏将会变成一个巨大的贷款银行，这些作品将会不断地被运到其它 的博物馆，而这些博物馆的作品也会借给大英博物馆。
Now, these sets were so elaborate that many people attended the theater more for them than for the actors or the story.
现在，这些布景如此精致，以至于很多人去剧院更多是为了它们，而不是为演员或故事。
So these rapid clicks that are sent out bounce off objects, maybe a group of fish swimming over here, a boat coming from over there.
这些声波发出后碰到物体，有可能是这边的鱼群或是那边来的船。
So admired were these pieces that they encouraged the development of earthenware made in imitation of porcelain and instigated research into the method of their manufacture.
这些瓷器如此受人称赞，以至于鼓励了仿瓷陶器的发展，鼓励了其制造方法的研究。
The other thing people do forget is that these are medicines, so they do have an impact.
人们忘记的另一件事是，这些是药物，所以它们会有效果。
These are the facts that explode their so-called economic miracle.
这些就是戳穿他们所谓的经济奇迹的事实。
These modern architectural masterpieces are so many that this city almost feels like an open air museum.
这座城市的现代建筑杰作如此之多，感觉几乎就像一座露天博物馆。
It's possible that the birds can derive so much energy from these grubs that they only need to eat a few each day.
可能的情况是，鸟类能从这些甲虫中获取到大量能量，所以它们一天只需要吃几只甲虫即可。
Remember that the ranges of many animal species were different back then, so all these animals actually lived in the region at that time.
记住，当时许多动物物种的活动范围是不同的，所以所有这些动物实际上都生活在那个地区。
Remember that the ranges of many animal species were different back then, so all these animals actually lived in the region at that time.
记住，当时许多动物物种的活动范围是不同的，所以所有这些动物实际上都生活在那个地区。
应用推荐