You and your spouse will need to support each other so that taking care of your child is less stressful.
你和你的配偶需要互相支持，这样你们在照顾孩子的时候就会压力小一些。
We're halfway through the June course at the moment so there's not much point you taking that.
我们六月的课程已经上了一半了，所以你选这个没有什么意义。
She reorganized her eating so that she was taking more fruit and vegetables and less starch, salt, and fat.
她重新调整了自己的饮食，在多吃水果蔬菜，少食用淀粉、盐和脂肪。
In conversations, interpersonal coordination is found when people adjust the duration of their utterances and their speech rate to one another so that they can enable turn-taking to occur.
在交谈中，人际间的协调性表现在其对说话时长和说话速度的调整上，这样做能够使对话进行下去。
Times are so tough that even bosses are taking pay cuts.
时局如此艰难，就连老板们也不得不接受减薪。
There was so much stuff we never used and that was just taking up space.
有那么多我们从来不用的东西，它们只是在占用空间。
By contrast, the same student used a brush to make a breath-taking landscape painting—so vivid that one could almost smell the refreshing rivers and hear the chirping birds.
与此形成对比的是，同一个学生用画笔画了一幅令人惊叹的风景画——如此逼真，几乎可以闻到沁人心脾的河水，听到鸟儿的啁啾。
Students can lose so much confidence that they start to stop taking part in classroom activities at school.
学生们会失去太多的自信，以至于他们开始停止参加学校的课堂活动。
That means taking steps to rekindle demand so that global recovery can be sustained.
意味着采取措施重新促进需求，保证全球复苏持续进行。
What psychological experiment could be so powerful that simply taking part might change your view of yourself and human nature?
有哪项实验，只要你简单的参加，它就会如此强大的的改变你对自己以及人性的观点？
Banks, as I say, are with us to stay; we just have to improve our regulation and disclosure requirements so that Banks can be prevented from taking unnecessary risks.
如我所说，银行与我们同在，我们只需要完善对监管，和信息披露需求，这样银行就可以避免追求不必要的风险。
That will mean renegotiating everything on your list, probably, so that you don’t feel stressed while taking time out or overwhelmed when you get back.
那可能意味着你有足够的时间重新规划清单上的任务，并且在这段时间你不会感到压力，当你回到工作时也不会觉得不知所措。
More forgivably, when markets crashed he cut the firm’s risk-taking so sharply that it missed out on the bonanza as they rebounded.
更不幸的是，在市场崩溃后，公司这些业务收缩的又过猛，以至于错失了随后的巨大反弹收益。
In some cases, including those where things are taking so long that it's not even funny, citizens urged all present to hurry the hell up.
在某些情况下，包括那些被拖延得都已麻木不觉奇怪的事情，美国公民们敦促所有的“现在”都加快他姥姥的步伐。
She claims that she is taking a later flight so that she can visit an aunt in a nursing home.
她声称自己会乘坐一架稍后的航班，这样她就有时间去看望在养老院的一位阿姨。
He was so afraid of taking that risk that he surrounded himself with what he thought were his supporters in the strategy sessions and bulldozed his way through the meetings.
他害怕那种风险，于是将自己包围在策略会议中他自认为是其支持者的人中间，并且在会议中强推自己的一套。
He needs people around him, and at the same time he is so angry that people are around him and taking his writing time away.
他需要人们围绕着他，但同时如果人们围绕着他，他又感到气愤，因为他们占据了他太多写作的时间。
Photo Tip: Compose so that your eye moves gracefully around the frame, taking in all the elements in a harmonious way.
图片提示：组成，所以你的眼睛要优雅地在照片框架四周移动，把所有元素以协调的方式放进你的照片。
So this means that they were taking the derivatives of the Gibbs free energy with respect to one of its variables is something that we should know.
这意味着，当我们对吉布斯自由能求它的变量，的偏导数的时候，我们会得到我们以前学过的东西。
All action and No Talk - the corollary, some teams are so focused on taking actions that they don't consider all the viewpoints.
只做不说——与上一个相反，有些团队过于关注一些具体的行动，而没有从全局的角度考虑问题。
So even if you were taking that strategy and working with AD networks, the impact of what search was driving would be minimal.
因此即使你的网络广告很有策略和效果，搜索引擎的影响可能还是最小的。
So we'll be taking advantage of that and going to a nearby restored 18th century fortress.
所以我们将会受惠于此并且前往附近一座整修过的18世纪的城堡。
Research shows weaker readers get so stressed out about taking turns to read aloud that anxiety interferes with their ability to concentrate.
研究表明不太会阅读的人当轮到他们大声朗读时会变得很紧张，这种焦虑的情绪干扰了他们集中精神。
I am delighted that so many prestigious speakers and guests are taking part again this year.
我很高兴有这么多著名的发言者及嘉宾今年再次参加本届论坛。
So, we can think about the different kinds of interactions that are taking place.
我们可以来想一想，其中可能发生的各种相互作用。
Both cancer and heart disease are conditions with multiple causes such as genetics, smoking, obesity and diet, so it is unlikely that simply taking a multi-vitamin supplement would prevent them.
癌症和心脏病的发生是多个原因的，例如，基因、吸烟、肥胖和饮食，所以不是说简单地服用复合维生素就可以预防。
Both cancer and heart disease are conditions with multiple causes such as genetics, smoking, obesity and diet, so it is unlikely that simply taking a multi-vitamin supplement would prevent them.
癌症和心脏病的发生是多个原因的，例如，基因、吸烟、肥胖和饮食，所以不是说简单地服用复合维生素就可以预防。
应用推荐