She ran every morning so that she would realize her dream of being the best runner in the school.
她每天早上跑步，这样就可以实现她的梦想，成为学校里最快的跑步者。
John reached over to lift her chin up so that she would be facing him.
约翰伸出手轻轻地抬起她的下巴让她看着自己。
I just... I wanted to hurt her, hurt her enough so that she would leave Nina alone.
我只是想打伤她，让她长长记性，别再伤害妮娜。
She herself believed in freedom, so much so that she would rather die than live without it.
她信奉自由，以致于到了宁死也不愿失去自由而苟且偷生。
For the first time, it struck her as a ruse, or that he said it so that she would not think of asking for things.
她第一次觉得这是个诡计，或者他这么说就是叫她不再想着开口要东西。
So... he called me again after he dropped her off. He wanted me to call the school so that she would be excused for being late.
后来……他和女儿分开以后给我打电话，他叫我给学校打电话解释女儿迟到的原因。
Jennifer had carefully laid out her clothes the night before an had set the alarm for six so that she would have time to wash her hair.
隔夜，詹妮弗便把次日早上要穿的衣服摆在一旁，把闹钟拨到六点整，以便起床后有充裕的时间洗头发。
Michael had brought Kay to the wedding so that she would slowly and perhaps without too much of a shock, absorb the truth about his father.
迈克尔把恺带来参加婚礼，目的也就是让她慢慢地，或者不经过太大的震惊，了解他父亲的真实情况。
And if it is absolutely necessary to have an abortion, women had better take a rest and enhance nutrition after abortion so that she would suffer less in the future.
如果流产是必须的，女性最好休息好，在产后加强营养以免影响到未来。
My grandmother is so plain that she would sew up her worn-out clothes and wear them again and again.
我的祖母非常之节俭，她会一次又一次地缝补她穿破了的衣服然后穿上。
She worked hard so that everything would be ready in time.
她卖力地干着，为的是一切能够及时就序。
She burned the letters so that her husband would never read them.
她把那些信都烧了以便永远不让她丈夫看见。
You would never guess (that) she had problems. She's always so cheerful.
你怎么也猜不到她有难以解决的问题。她总是那么乐观。
The goddess Freya's son was killed by an arrow made of mistletoe, so, in honor of him, she declared that it would always be a symbol of peace.
女神弗雷娅的儿子被一支用槲寄生制成的箭杀死，所以为了纪念他，她宣布这支箭将永远是和平的象征。
At times, Henrietta would tell me she felt slightly guilty that Emily enjoyed staying with her so much.
有时，亨丽埃塔会告诉我，埃米莉如此喜欢和她待在一起，让她感到有些内疚。
At the kosher dinner table in her home near Cleveland, she said that she would start arguments with her parents so she could stomp off and avoid eating.
在克利夫兰附近她家的犹太餐桌上，她说她会和她父母吵起来，这样她就可以跺脚离开，不吃东西了。
She also devised a special reel to draw the fibres from the cocoon into a single thread so that they would be strong enough to be woven into fabric.
她还设计了一个特殊的卷轴，把蚕茧里的纤维拉成一根单线，这样它们就足够结实，可以织成织物。
She became so busy helping other people that she forgot about looking for a seed that would magically end her own sadness.
她忙着帮助别人，忘记了寻找那颗可以神奇地结束自己悲伤的种子。
She told me how glad she was that she had brought up a selfless kid who would help someone out so much.
她告诉我，她很高兴自己培养了一个无私的孩子，那孩子会如此帮助别人。
She told me to give it to him for free and that she would pay me $1.5. I didn't expect her to say so at all and of course I didn't take her money either.
她告诉我把它免费送给他，她会付给我1.5美元。我根本没料到她会这么说，当然我也没有拿她的钱。
Every time we visited her, she would kindly listen to all of our problems and then say something so wise that we would leave her home with our hearts singing.
每次我们去拜访她时，她都会亲切地倾听我们所有问题，然后说一些非常有智慧的话，让我们在离开她家时心花怒放。
His wife disagreed with him, and she came up with a good idea that they put some forgetful grass into the food so that the old man would forget his bag.
他的妻子不同意他，并且想出了一个好主意，他们在食物里放一些健忘草，这样老人就会忘记他的包。
When she does unlock her lips ever so slightly — when she does unlock her lips, she does so only to anticipate the effect that her speeches would have if she were to unlock them even more.
当她确实如此轻微的开始说话时【笑】，当她张嘴说话时，她只是想要预料，如果她说得更多那么她的演说将会有怎样的影响。
Even so, she wrote that she would always love him.
即便如此，她写道她仍会一直爱他。
If that had been nearer, she would not have gone so soon.
要是近一点，她就用不到走得这样快了。
But she warned that, with Numbers so low, the tiger would not get another chance.
但她也警告说，由于数量如此之低，老虎再也没有第二次机会了。
But she warned that, with Numbers so low, the tiger would not get another chance.
但她也警告说，由于数量如此之低，老虎再也没有第二次机会了。
应用推荐