I taped the score back together and encased in a plastic shield so that it could never be destroyed again.
我将乐谱粘好并把它镶在一个塑料套子内，以防止它被再次损坏。
I taped the score back together and encased it in a plastic shield so that it could never be destroyed again.
我把乐谱用透明胶粘好，然后套在透明塑料里，让她没法再撕。
And I agreed to let death, in the form of radiation, pulse into my flesh so that it could kill my mutinous cancer cells.
我同意让死神变成放射线的形状，化作脉冲波进入我的身体，杀死我身体里的那些狂暴不能自抑的癌细胞。
It closed, but it sold much of its stock to the laboratory it supplied so that it could breed the animals needed in-house.
该狗场关闭了，但他把大部分的狗狗卖给了他们的实验室客户，这样，实验室就能自己饲养实验所需要的动物了。
That's why there didn't need to be any code for our view method, although it did need to exist so that it could be :Exported.
这就是为什么我们的view方法不需要有任何代码的原因，虽然它需要存在以使得它可以被设置为 :Exported 。
Gentry was able to make it work, allowing the process to refresh repeatedly, so that it could accomplish real-world, complex tasks.
Gentry能够使其正常工作，允许流程不断地更新，从而可以胜任现实世界、复杂的任务。
InputTask would need two input criteria so that it could start (one for each of the incoming tasks, with a logical or being performed).
InputTask将需要两种输入标准，这样它才能够启动(每个标准对应于一个传入任务，执行时使用逻辑or)。
I remembered that when I had the cotton removed from a wicker sofa so that it could be re-fluffed, it had turned out to be completely dark.
我记得，我曾让人把棉花从一只柳条编织的沙发中抽出来，好拿去让人重新弹一下，结果拿出来一看，竟完全是黑的。呃，不！
It says that the lender had powerful incentives to generate as many FHA-insured loans as it could so that it could then sell them on to investors.
据称该贷款公司在发放尽可能多的由FHA担保的贷款上有强烈动机，因为这样一来它就可以继续将贷款卖给投资者。
Philco emerged as the market winner after successfully shrinking the cathode ray tube enough so that it could be accommodated in a 21-inch TV set.
在成功地为阴极射线管“瘦身”，把它装入21寸电视机之后，飞歌公司成了市场的赢家。
In a real world scenario, this mapping would ideally be done in a utility library so that it could be reused by multiple components of your application.
在真实的场景中，这种映射最好在一个实用程序库中实现，以便让应用程序的多个组件能够重用它。
DoubleClick, which it purchased for $3.1 billion, allowing Google to diversify from search-based advertising, so that it could have more clout with advertisers;
收购DoubleClick，摆脱单一的搜索广告，实现广告多样化，从而对广告主有更大影响力；
Lovelock called this view Gaia. Together with microbiologist Lynn Margulis, the two published the view in 1972 so that it could be critiqued on scientific terms.
洛夫·洛克把这个观点称为盖亚[7]，并于1972年与微生物学家林恩·马基·莉斯[8]一起公布了这个观点，以接受科学评判。
Researchers at HP Labs recently managed to etch a pattern into a flat piece of silicon so that it could focus light "like a spoon", says Raymond Beausoleil of HP Labs.
惠普实验室的研究人员最近成功的在一块平坦的硅片上刻蚀图案，使它能像汤勺一样可以聚焦光线，惠普实验室的雷蒙德·博索尔(RaymondBeausoleil)说。
It would index textual content and metadata so that it could be efficiently searched and applications only had to go to a single location to find it and quickly retrieve it.
它能索引到文字内容和微数据，因此能被高效地搜索到，而应用只需要到一个单独的地方找到它并快速地取到它即可。
Thiol-SAMMS can also recover precious metals such as copper and gold, and researchers are now switching out the sulfur for other atoms so that it could mop up radioactive waste.
Thiol-SAMMS也能还原像铜和金这样的贵重金属。研究人员现在正试图用其他原子代替硫，如此一来这种粉末就能去除放射性废弃物了。
If the consumer knew the location of the endpoint, it could ask the service what its address is, but that's the address the consumer would need so that it could ask for the address.
如果使用者知道端点的位置，它就可以询问服务其地址是什么，但是使用者需要知道地址才能询问地址。
A service-bus address representing the location of the service that supported the required interface was passed to the proxy object, along with a service-bus object so that it could send messages.
服务总线地址表示支持所需接口的服务的位置，该地址与服务总线对象一起被传递给代理对象，以使它能发送消息。
Given the situation the IMF argued that the peg was "appropriate" and urged Qatar's central bank to develop its technical and operational capabilities so that it could someday have its own currency.
鉴于这种情况，国际货币基金组织提出这样的做法是“适当的”，并敦促卡塔尔央行开发培养他们自己的技术和工作能力，从而将来能拥有他们自己国家的货币。
On a conference call, Mr. Wang disclosed that in 1998 he had instructed 20 of his top engineers to quietly scale up BYD's cellphone-battery technology so that it could be used to power cars some day.
王传福在一次电话会议上透露说，1998年他指示手下20名高级工程师悄悄地改进比亚迪的手机电池技术，以便有一天能用于汽车。
Given the situation, the IMF argued that the peg was "appropriate," and urged Qatar's central bank to develop its technical and operational capabilities so that it could someday have its own currency.
鉴于这种情况，国际货币基金组织提出这样的做法是“适当的”，并敦促卡塔尔央行开发培养他们自己的技术和工作能力，从而将来能拥有他们自己国家的货币。
It astonishes me (that) he could be so thoughtless.
我真没有料到他会如此轻率。
It saddened her that people could be so cruel.
人竟能如此残忍，这让她痛心。
It amazed her that he could be so calm at such a time.
在这个时候他还能如此冷静，真让她感到惊讶。
I had made it as plain as I could so that he could not fail to take my meaning.
我已经尽我所能地说明白，所以他不会不理解我的意思。
Because they are so dim, it is plausible that the sun could have a secret companion.
它们是那么的暗淡，因此太阳还是很有可能有一颗神秘的伴星。
Grace sighed so heavily that Trish could hear it in the next room.
格雷丝沉重地叹气，特蕾什在隔壁房间都听到了。
Craving pardon if I do offend, seemeth it not strange that madness could so change his port and manner?
如果我有冒犯，希望你能原谅，疯癫会改变他的举止行为，这难道不奇怪吗？
The body of extant scholarship on Griffith was so tiny that it could all be read in a day.
现存的关于格里菲斯的学术论文太少了，一天之内就能读完。
The body of extant scholarship on Griffith was so tiny that it could all be read in a day.
现存的关于格里菲斯的学术论文太少了，一天之内就能读完。
应用推荐