Originally they were round pieces of metal with a hole in the center, so that a piece of string could keep them together.
最初它们是圆圆的金属片，中间有一个洞，这样一根绳子就可以把它们串在一起。
The gradual drying of the soil caused by its diminished ability to absorb water results in the further loss of vegetation, so that a cycle of progressive surface deterioration is established.
土壤吸收水分的能力减弱使土壤逐渐变得干燥，导致植被进一步减少，从而建立了一个渐进的地表退化循环。
So that a man hath, as it were, two lives in his desires.
如此，一个人在完成心愿上简直是有两条性命了。
Select the checkbox so that a value will be required for this field.
选中复选框，以便将需要的数值用于此字段。
Click add so that a new attribute is added to the bottom of the list.
单击add以便将一个新属性添加到列表底部。
You can revisit your changes so that a structural conflict will no longer occur.
您可以再次浏览您的变更，以便不再出现结构的冲突。
Now you need an Eclipse update site so that a client can install the new feature.
现在需要一个Eclipse更新站点，以便客户机安装新特性。
The math gets changed so that a task with weight 0.5 sees time pass by twice as fast.
执行数学转换后，对于权重为 0.5 的任务，时间流逝的速度是以前的两倍。
So that a disaster is something that befalls you because of a bad alignment of the stars.
所以，disaster就是指，星星的排列十分凶险，因而导致了某些事情发生在你头上。
These buttons can be used as a signal so that a user can trigger an activity or business process.
这些按钮可用作一个信号，以便用户能够触发一个活动或业务流程。
Classes are arranged in a hierarchy, so that a subclass can inherit behavior from its superclass.
类是有层次性的，所以子类可以继承父类的行为。
He told a friend he wanted to join up so that a soldier with a wife and family would not have to.
他曾告诉朋友，多他一个入伍，就会少一个拖家带口的士兵上战场。
Registries must save and retrieve data in a well-defined way so that a digital signature is not broken.
注册中心必须以一种明确定义的方式保存和检索数据以便数字签名不被破坏。
Depending on the option, it may create unique names so that a new file never overwrites an existing one.
根据选项，它可以创建唯一名称，以便新文件决不会覆盖现有文件。
It illustrate the system from different viewpoints (multiple views), so that a complete design can be created.
它从不同的角度(多个视图)说明了这个系统，以使一个完整的设计可以被创建。
So that a function can know where its parameters are, parameters are stored from the bottom of memory to the top.
这样，函数就可以知道自己的参数在什么地方，参数是从内存底部向顶部来存储的。
It is divided up into levels and within those levels broken into parts so that a person of any level can benefit.
他分为几个级别，不同的级别又分为几个阶段，所以任何级别的人都会获益。
This makes it easier to manage user ID files so that a central repository of ID files won't have to be maintained.
这就可以更加方便地对用户ID文件进行管理，从而不再需要ID文件中央知识库了。
In addition, the plane of the blades is parallel to the pole, so that a ground-hugging wind hits the blades face on.
此外，叶片平面同塔杆平行，从而使一股贴在地面的风吹打在叶片正面。
This involves a small incision being made in the neck, so that a catheter can be fed down towards the coronary arteries.
这需要在脖子处切割一个小切口，如此导尿管就能被传送给冠动脉。
For each segment, we assign at least two team members so that a majority of the team gets to interact with the candidate.
对于每个部分，我们都会指定至少两个团队成员，从而团队的大多数人都会与候选者交流。
He suggests shrinking all existing quotas by 20%, so that a country that at the moment has 10% of the votes would have 8%.
他建议全部现有配额削减20%，这样一个现在有10%投票权的国家将保留8%。
Instead, it offers a "Link to this page" macro that will change the document's base URL so that a bookmark can be created.
相反，它提供了“连接到此页”的宏来改变文档的基准URL以便创建书签。
Modularity of function helps encapsulate change so that a minimal number of components are impacted when a change is needed.
功能的模块化有助于封装变更，这样在需要修改时只有最少数的组件会受到影响。
An encoding system is a method of assigning Numbers to individual characters so that a computer can process those characters.
编码系统是一种将编号分配给个别的字符以使计算机能处理这些字符的方法。
UML models hide technical implementation details, so that a system can be designed using concepts from the application domain.
UML模型隐藏了技术实现细节，这样可以利用来自应用领域的概念来设计系统。
In addition, the console changes based on the current user so that a user sees only links for capabilities to which he has access.
此外，控制台将根据当前的用户发生变化，这样用户只能看到他访问的功能的链接。
For this, the team must explore the benefits and costs of the project so that a firm decision can be made about whether to proceed.
对于这一点，团队必须探究这个项目的利益和成本以至于可以制定一个可靠的计划，无论项目是否进行下去。
The second is to extend the search results list so that a user can click on the title of an incident report and see the full report.
第二个修改是扩展搜索结果列表，这样用户就可以单击事件报告的标题并查看整个报告。
The second is to extend the search results list so that a user can click on the title of an incident report and see the full report.
第二个修改是扩展搜索结果列表，这样用户就可以单击事件报告的标题并查看整个报告。
应用推荐