OK, so technically you don't need to be married to have a family , but marriage is still the standard method for starting a family.
好吧，我承认有个家不一定非要结婚不可，但结婚依然是组建新家庭的不二法门。
Using a visual interface, even the not so technically minded can quickly put together a service to deal, say, with travel requests or approve documents.
有了可视化的界面，即使对技术一窍不通的人也可以很快构建一个服务，比如出差申请和审批文档。
Unlike the sort of photographs seen in wildlife magazines, which are so technically perfect and highly produced as to seem posed, camera trap photos feel like behind-the-scenes snapshots.
野生动物杂志上见到的照片在技术上过于完美、高度工业化甚至近乎于摆拍，不同于那些照片，触发式相机的照片更像是秘密的快照。
And the meditative music, which is so technically challenging that Mr Glass originally had trouble finding performers for it, washes over listeners, as coolly vast and mysterious as the sea itself.
还有那冥思的音乐对技术有极大的挑战，一开始格拉斯先生为寻找合适的演奏者颇费了一番周折。人们听着这音乐，仿佛置身于一片平静浩瀚而又神秘的大海之中。
So, technically speaking, it doesn't matter if Cloud really offers a revolutionary change over what we already had because in the minds of the masses, the change is real and it's happening now.
所以，严格来说，云能否对我们现有的东西带来变革性的改变并不重要，因为大多数人认为，改变是真真实实的，而且正在发生。
The question would be simple if we took it literally, egg laying animals existed far before chickens came about, So technically the egg came before the chicken.
如果我们只看字面意思问题就变得很简单了，卵生动物在鸡类之前很早就出现了，所以技术上讲是蛋先于鸡。
The question would be simple if we took it literally, egg laying animals existed far before chickens came about, So technically the egg came before the chicken.
如果我们只看字面意思问题就变得很简单了，卵生动物在鸡类之前很早就出现了，所以技术上讲是蛋先于鸡。
应用推荐