Don't be so sluggish. Put yourself together.
不要这样懒散，振作起来。
When hast thou been so sluggish before now?
你什么时候象现在这样懒洋洋过？
My computer is so sluggish, it must have caught a worm.
我的电脑慢得如蜗牛，必定是染了病毒。
I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish.
我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。
The stream was so sluggish that I could hardly tell which way it flowed.
小河里的水流动缓慢，我说不出水往哪个方向流。
When hast thou been so sluggish before now? Here is a friend of mine, who must be thy friend also.
你什么时候象现在这样懒洋洋过？这儿有我的一个朋友，他也该是你的朋友。
How slow thou art! When hast thou BEen so sluggish BEfore now? Here is a friend of mine, who must BE thy friend also.
你走得太慢慢腾腾了！你什么时候象现在这样懒洋洋过？这儿有我的一个朋友，他也该是你的朋友。
Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves. I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish.
快点！把马车给我准备好，递我手套。我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。
So far, these central Banks have held back, in view of the big cuts to public spending taking place, sluggish growth and idle resources.
但考虑到已经在实行的大额的公共支出消减，缓慢经济增长和闲置资源，迄今为止，这些央行还未采取行动。
If so, sluggish GDP growth may not create enough slack in the economy to drive inflation down far.
如果真是这样，GDP的缓慢增长也许并不能够对经济产生足够的缓冲来使通胀更低。
Moreover, the main reason so many American bosses are down in the dumps is the sluggish economy.
此外，美国企业主郁郁寡欢的主要原因是经济低迷。
Cadbury is no sluggish layabout: under its current management it has slimmed, offshored and become lean and mean, so swingeing cuts will take out bone, not fat.
吉百利并非行动缓慢的懒惰者：在现在的管理模式下，它已经进行了精简，成了一家离岸公司，而且变得又瘦小又匀称，因此大规模的削减将会伤筋动骨，而不是减少脂肪。
Also note that once the upgrade is complete Spotlight starts indexing the files on your drive so expect it to remain sluggish until it is finished.
还要注意的是，一旦升级完成了之后，Spotlight就开始为硬盘上的文件建立索引，因此如果不出所料的话，它会保持着一种迟缓的进展，直至工作结束。
Because QEMU emulates the target platform's CPU, it can be quite sluggish, so you should be prepared to spend longer than usual installing your guest operating system.
由于QEMU模拟目标平台的CPU，它可能会行动迟缓，因此应做好准备花费比一般安装用户操作系统更长的时间。
Mornings found him sluggish, so he began preparing the night before and doubled his morning time.
早上的时间太短经常会让他感到疲倦，所以他晚上就准备好来加倍早上的时间。
An overactive thyroid creates so much static, it's hard for the brain's messages to get through, while a sluggish thyroid slows brain messages to a crawl.
甲状腺素过多会产生过多的静电干扰，大脑的信息很难通过；甲状腺素过少会减缓大脑信息的传递。
Lack of exercise can leave you feeling sluggish and lethargic, so, if you can, start your day right.
缺乏运动会让你感觉懈怠、没精打采，所以，如果可以，以正确的方式开始这一天。
Sluggish purchases of these so-called Chinese products would reduce the sales of their American components, too.
所谓的“中国产品”销售疲软，也会减少美国零部件的销售。
Jobless claims showed some modest deterioration on a survey week-to-survey week basis, so we look for a sluggish rise in employment.
首次申请失业救济人数表现出一定的一项调查为期一周的调查周的基础上略有恶化，因此，我们期待在就业低迷的崛起。
Bond prices tend to fall when GDP growth is strong and rise when GDP is sluggish or falling, so the weighting approach buys low and sells high.
当债券的价格趋向回落时，GDP增速强势并上涨；而当其上涨时，GDP是增长缓慢或是下降。由此可见，加权手段是低买高卖。
Breakfast brings those blood sugar levels back up to normal, and helps our bodies wake up so we don't feel sluggish.
早餐使我们的血糖恢复正常，帮助我们的身体苏醒过来，不感到懒怠。
Breakfast brings those blood sugar levels back up to normal, and helps our bodies wake up so we don't feel sluggish.
早餐使我们的血糖恢复正常，帮助我们的身体苏醒过来，不感到懒怠。
应用推荐