Picking so many sectors as winners, however, may dilute any impact on each one.And there is little sign of much desire to reduce protection to make industries more competitive.
但是选择如此多的产业作为优胜者，结果却可能是稀释了每一个的效果，同时还存在一个小的迹象，渴望用减少政策保护来促使产业更有竞争性。
Picking so many sectors as winners however may dilute any impact on each one. And there is little sign of much desire to reduce protection to make industries more competitive.
但是选择如此多的产业作为优胜者，结果却可能是稀释了每一个的效果，同时还存在一个小的迹象，渴望用减少政策保护来促使产业更有竞争性。
Picking so many sectors as winners, however, may dilute any impact on each one. And there is little sign of much desire to reduce protection to make industries more competitive.
但是选择如此多的产业作为优胜者，结果却可能是稀释了每一个的效果，同时还存在一个小的迹象，渴望用减少政策保护来促使产业更有竞争性。
Hang the do Not Disturb sign on the door when you're out so would-be thieves will think the room is occupied.
人不在房间时，在房门前挂上“请勿打扰”的牌子，这样那些想要行窃的贼就会以为房间里有人在。
But uploading party pictures and tagging them with your friends' names so that they will automatically see them the next time they sign on saves time, postage and paper.
但是，上传聚会的照片，并把它们标上朋友的名字，这样，下次登陆时他们就能自动看到它们，因而这节省时间、邮资和纸张。
We're sketching to communicate, so if the easiest way to show an office block is a building with a big 'office' sign on the roof, that's fine!
我们画图为了沟通，所以如果最简单的方式是展示一个办公大楼是一幢屋顶上标画着“办公室”的楼，就可以了！
So, what I want to do is, I want to discuss the scientific notion of language, at first restricting myself to systems like English and Dutch and American sign language and Navajo and so on.
因此，我想做的是，我想来谈谈语言的科学定义，首先我会将自己限定在，诸如英语，荷兰语，美国手语，或迪瓦霍语等语言系统之下。
The UK-based Royal Commission on Environmental Pollution says that while the materials have so far shown no sign of being harmful, there is a "major gap" in research about their potential risks.
这份报告由英国皇家环境污染委员会完成，它说，尽管纳米材料迄今为止没有表明有害的迹象，但是对其潜在风险的研究还有“严重的欠缺”。
Doing so can require some difficult decisions, such as requiring that all applications work with single sign-on (SSO) to simplify access to commonly used reference materials.
这样做需要进行一些困难的决策，例如，要求使用单点登录(SSO)的所有应用程序都必须简化对常用参考资料的访问。
So if your child has two hours free on Sunday, don't immediately think he is going soft and sign him up for Portuguese lessons.
因此，如果您的孩子周日有两个小时自由，不要马上就想到他会松劲，并逼迫他立即上葡萄牙语课。
So are rising food and gas prices a sign that the Fed is falling down on the job?
那么，粮食价格和天然气价格上升是否标志着美联储的工作不到位吗？
The concept of single sign-on, the technologies, and the implications for users and administrators are complex, so I have only scratched the surface in this article.
单点登录的概念、技术和蕴涵对用户和管理员而言很复杂，我在本文中只触及了这个领域的皮毛。
So I'm going to keep calling on both parties in Congress to put aside their differences and send these bills to my desk so I can sign them right away.
因此我将继续不断地号召众议院两党把分歧放在一边，把这些法案送到我的办公桌上，以便我马上签署。
Researchers at the MADRC have so far studied 80 patients in a project that has been going on for four years on the diagnosis of Alzheimer's at the earliest sign of cognitive dysfunction.
目前，该中心的研究员们已经研究了项目中的80位病人。这个项目一直持续了四年，它是在认知紊乱的早期症状时对老年痴呆症的诊断。
Auditors also want to be reassured about refinancing prospects well before maturity dates so they can sign off on companies as going concerns.
审计师在审计报告日来到之前必须确保资金有再次流入的良好前景，使得他们能对公司持续经营的结论签字。
I encourage you to support and sign on to EITI if your company has not already done so.
我鼓励在座的各位支持和签署《EITI》，如果贵公司尚未签署的话。
Single sign-on USES the centralized server for authentication, so the same credentials can be used for accessing any of the client systems.
单点登录使用集中的服务器执行身份验证，可以使用相同的凭证访问任何客户机系统。
So, the system does work on the surroundings, hence the minus sign.
系统对环境做功，因此符号是负的。
If you remap the zodiac using Earth's current position, you get a different telling of who's an Aries, Leo, and so on — including a newish sign called Ophiuchus.
如果你用地球当前的位置重新映射星座，如果你是白羊座，狮子座，或其他的，你可能得到不同的回答。包括一个新的星座叫做天鹰座。
I sign up for my classes, but one of them is full so I'm placed on a waiting list.
我报名学习要学的课程，但有一个班已经满了，因此我被放入了候补名单。
So, the goldsmith would sign his name on it saying, I promise to give so many ounces of gold.
所以这个金匠会在票据上签名,保证归还多少盎司的金子
Toure was so impressed he asked to have a solo training session at 9pm on the night he arrived to sign his contract.
在完成签约的当晚9点，图雷被要求进行一次单独训练时，这一切给他留下深刻的印象。
But so far there seems to be no sign that it was on the orders of Hamas, the Islamist movement that controls the Gaza Strip, or any of the other militant groups there.
然而迄今为止，似无迹象表明这次事件是哈马斯或其他西岸的激进组织授意的。哈马斯现在仍控制着加沙地带。
So let us begin anew--remembering on both sides that civility is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof.
因此，让我们双方重新开始——双方都要牢记。礼貌并不意味着怯弱，诚意永远有侍于验证。
So if you're fighting over leaving the curling iron plugged in, that's probably a sign that something bigger is going on.
如果你们正在为有没有把烫发钳的插销拔掉而吵架，可能就预示着有什么更重大的事情要发生了。
It's also important to get customers to sign off on the final versions of those views so that you aren't chasing a moving target.
让客户确认这些视图的最终版本也很重要，这可以避免使您所追逐的目标不断发生变化。
Previously, the easiest manner to sign into different accounts was to use a different browser for each, so that you could be signed on concurrently.
在此之前，同时登陆不同的帐号最简单的方式就是对每个帐号使用不同的浏览器。
Previously, the easiest manner to sign into different accounts was to use a different browser for each, so that you could be signed on concurrently.
在此之前，同时登陆不同的帐号最简单的方式就是对每个帐号使用不同的浏览器。
应用推荐