I am so old, I could almost be your mother!
我太老了，我几乎可以做你的妈妈了！
All of my clothes look so old and I can't afford anything new.
我所有的衣服看起来都很旧，但我买不起新的。
"You see," he continued apologetically, "it would make me seem so old to be their real father."
“你看，”他继续抱歉地说，“做他们的亲生父亲，会让我显得那么老。”
The paper had a yellowish tinge because it was so old.
这份报纸很旧，已经有些发黄了。
This machine is so old that it will soon have to be scrapped.
这架机器太旧，快报废了。
我怎么会一下子这么老啦？
He looked so old, too old for his age.
他显得很苍老，远比他的年龄来的老。
NEWS: Man on the Moon Not So old.
新闻：人类在月球上并不很久。
难道我看起来很老吗？
Tell me, Cephalus, what's it like to be so old?
告诉我Cephalus，活到这么老，感觉如何
This hash is created for every keyword, so old results don't show up.
这个散列为每一个关键字创建，所以旧的结果不会显示。
“Forget it, ” I thought, “I’m not going to wear a hat, it’s so old-fashioned!”
“算了，”我想：“我才不要戴帽子呢，那么老土。”
The development platform is built around.net, so old native applications won't run on it.
该开发平台是围绕。NET构建的，因此旧的本地应用将无法在上面运行。
Like a teenager, anadolescent star—one that is a mere billion years or so old—is volatile.
像一个十几岁的青年，一颗年轻的恒星——一颗才几十亿岁大的恒星是变化无常的。
Here's a kitchen tool that's so old it never gets any hype, so it might as well be new and unknown.
这件厨房用品实在是太普通了以至于从来没有得到任何宣传，所以它可能是全新并且未知的。
This gloriously athletic musical is like some fabulously nimble granny: you'd never guess it was quite so old.
这部完美的动感音乐剧就像是身段极其灵活的老奶奶：你永远猜不到它是这么老。
He lied about his income on "no document" loans and was not asked for anything so old-fashioned as a deposit.
他谎报了自己的收入以获得无证贷款，而且他不用提供任何所谓已过时的证明，像保证金之类的。
It's a movie so old-fashioned that if it didn't have a video game tie-in, no one would think to make it anymore.
如果不是电子游戏的关系，估计没有人会想拍这样一部过时的影片吧。
"I forgot I was so old," a 100-year-old patient recently told me, and then excused herself to make it to bingo on time.
“我忘了我已经老了。”一个百岁的病人最近告诉我，接着便致歉离开以便准时赶上宾果游戏。
You could use a typedef to define a callback and make clients supply it, something similar to qsort-but that's so old-hat.
你可以用typedef来定义一个回调并让客户机来提供这个回调，这种做法有些类似qsort——但那样太老土了。
First, Mark Liberman answers a reader on whether the British spelling -our, as in "honour" and "colour", is really so old.
首先，MarkLiberman回答了一位读者关于英式拼写“- our”的问题，他问“honour”和“colour”这样的拼写是不是太过时了。
I told myself that the sounds were caused by the wind, or the fact that the house was so old, and really never thought twice about it.
我经常告诫自己这些声音是由风引起的，或者是因为这些房子年久的缘故。
"Oh you know, I'm so old, you're a young girl in my eyes," she said to a female contestant who worried about being older than her date.
“你知道，我年纪这么大，你们在我眼中都是年轻女孩，”她对一个担心自己比约会对象年纪大的女生说。
He is at bottom a deeply old-fashioned Conservative; so old-fashioned, in fact, as to confound the expectations shaped by recent Tory history.
他是一个彻头彻尾、墨守成规的保守派；事实上，他太保守了，可能会挫败托利党近代历史中形成的期望。
"In the 1950s, 28 was really old to get married. Now it's not so old, which means there are more unmarried people for a 28-year-old to choose from," he says.
“上世纪50年代，28岁结婚就属于晚婚了，但是现在，28岁结婚还不算太晚，就是说即使到28岁还没有结婚，还有很多未婚的人可以选择，”他说。
He does not expect to see the finest Molière at the Comédie Française (“too much rhetoric”), or memorable Chekhov at the Moscow Art Theatre (“so old-fashioned”).
他不会期望在法国Comédie Française看到最好的莫里哀，也不会期望在莫斯科艺术中心看到难忘的契诃夫。
The house was so old that the floors sank from the walls to the middle at an angle so pronounced I had to put little wooden blocks under the inside legs of our small dining table.
房子实在陈旧，地板从墙脚向房间中部往下倾斜，倾斜的角度很大，我只好用几块小木片垫在小餐桌的桌腿下。
The house was so old that the floors sank from the walls to the middle at an angle so pronounced I had to put little wooden blocks under the inside legs of our small dining table.
房子实在陈旧，地板从墙脚向房间中部往下倾斜，倾斜的角度很大，我只好用几块小木片垫在小餐桌的桌腿下。
应用推荐