This time round it was not so easy.
这一次这事可就不那么容易了。
It was on TV not (so) long ago.
电视不（很）久以前播出了这个节目。
在德国的话，情况就没有这么简单了。
但在慕尼黑就不那么容易了。
A brave lodging for such as we, is it not so?
对我们这样的人来说，这不是一个华丽的住处吗？
He felt a little better around the neighbourhood and liked it more, though not so much he would want to live in it forever.
他觉得周围的环境好了一点，也更喜欢这里了，尽管他并不想永远住在这里。
You probably already watch it occasionally, so why not watch it together?
你可能已经偶尔看过，所以为什么不一起看呢？
It is not realistic to expect people to spend so much money.
期望人们花那么多的钱是不实际的。
So it is possible that the symptoms will not finally go until your nervous system is in a better state.
可能这些症状不会彻底消失，除非你的神经系统有所改善。
In 1989 the price of coffee fell so low that in many countries it did not even cover the cost of production.
1989年咖啡的价格跌得那么低，以致在许多国家还抵不上其生产成本。
I had made it as plain as I could so that he could not fail to take my meaning.
我已经尽我所能地说明白，所以他不会不理解我的意思。
It has set us back in so many respects that I'm not sure how long it will take for us to catch up.
我们在很多方面都被延误了，不知道需要多久才能赶上。
Let's start work on it now so we're not too rushed at the end.
我们现在就开始干吧，免得最后太匆忙。
I know you don't like her but try not to make it so obvious.
我明白你不喜欢她，但是尽量别表露得那么明显。
We have not seen the letter, so we can hardly comment on it.
我们没见过那封信，所以很难对其加以评论。
Stir the sauce constantly so that it does not separate.
不停地搅动沙司，免得出现分层。
It would not be so hard, if he were like other mortals.
如果他和别人一样，事情就不会那么难了。
"You must not let it grieve you so much," said the little boy.
“你不能让这件事使你如此悲伤。”小男孩说。
His face would have been handsome if it had not been so miserable.
如果他的表情没有那么痛苦，那一定很英俊。
这并不像看上去那么容易。
Make sure to bring the audience into the conversation so that it is not one-sided.
确保将听众带入到谈话中，这样谈话就不会是单方面的。
This does not apply to everyone, so it is essential to establish your own rhythm.
这并不适用于每个人，所以找到自己的节奏很重要。
She was not very clever at the side, but she liked it so much that she did not want to stop.
她在这方面不是很聪明，但是，她非常喜欢它，不想停下来。
Since that is not so, I suppose I must do it.
既然不是这样，我想我必须这样做。
He slipped a dog collar around Pinocchio's neck and tightened it so that it would not come off.
他把狗项圈套在皮诺乔的脖子上，把它拉紧，不让它掉下来。
The appeal of mobile television is not so much that it is portable but that it is personal.
移动电视吸引人的地方并不在于它是便携式的，而是因为它的私人性。
They are already on California roads, so it is not too soon to ask whether we can program a machine to act ethically.
它们已经在加利福尼亚的道路上投入使用了，所以现在问我们能否编制出合乎道德的机器恰是时候。
Not only does it run the country as a vast gulag, not only has it so mismanaged its economy, it also spreads mischief internationally.
它不单是像管理巨大的古格拉那样管理这个国家，不单将其经济管理得一塌糊涂，它还在国际上散播恶意。
It's just that, it's so impersonal, I'm not used to it.
只是，这太没有人情味了，我不习惯。
The new King, the true King, said, "I will not have it so."
真正的新国王说：“我不赞成这样。”
应用推荐